Publications scientifiques

Accords adpic et brevets pharmaceutiques : le difficile accès des pays en développement aux médicaments antisida
... If TRIPS set up a new strengthening of right exclusivity, by disputing the use of compulsory licenses and parallel imports to developing countries in search of the improvement of local access to AIDS drugs, multinationals have opened a debate about what we call the dual dimension of TRIPS Agreements,

both exclusive

and « inclusive ».
...
... Si les accords ADPIC marquent un nouveau renforcement de l'exclusivité du droit, en discutant l'utilisation des licences obligatoires et des importations parallèles aux PED qui cherchent à améliorer l'accès aux médicaments antisida dans leur pays, les multinationales ont ouvert un débat autour de ce que nous appelons la dimension duale des accords ADPIC, à la fois exclusifs et « inclusifs »...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Present and future in semileptonic b decays... I will review both exclusive and inclusive methods and put a strong emphasis on how to ensure keeping the extractions model independent
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Practical application of exclusive and inclusive talent management strategy in companies... The features of both exclusive and inclusive talent management strategies were defined and their practical appication in companies of various Lithuaniam industries was studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / culture et religion / vie politique - iate.europa.eu
culture et religion / communication / vie politique - iate.europa.eu
culture et religion / communication / vie politique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

We offer

both exclusive

and non-

exclusive

content.

Tous offrent des contenus exclusifs et non exclusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can sell both exclusive and non-exclusive products.

Ils peuvent vendre des produits exclusifs et non exclusifs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve partnered with creators to offer an extensive collection of both exclusive and non-exclusive footage.

Nous sommes déjà en partenariat avec des créateurs afin d'offrir une vaste collection de clips exclusifs et non-exclusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The federal government possesses both exclusive and shared powers.

Le gouvernement fédéral a soit la compétence exclusive, soit une compétence partagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treaty” encompasses both exclusive rights and rights of remuneration.

Cette obligation viserait aussi bien les droits exclusifs que les droits à rémunération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2: Examples of a four-bit LFSR implemented with both exclusive OR and exclusive NOR feedback logic.

Figure 2 : Exemples d'un LFSR à quatre bits implémenté à la fois avec une logique de rétroaction OR exclusive et NOR exclusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The firm is able to draft contracts in areas of commercial distribution, both exclusive and non-exclusive, and commercial representation.

Le cabinet peut ainsi assurer la rédaction de contrats en matière de distribution commerciale, exclusive ou non, ou d'agence commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The way it comes is both exclusive and positive � it's really interesting.

Ça vient d'une façon à la fois exclusive et positive – c'est très intéressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public purchasers may procure research and development services from undertakings, through both exclusive development and pre-commercial procurement procedures [27].

Des acheteurs publics peuvent acquérir des services de recherche et de développement auprès d'entreprises en recourant à des procédures de développement exclusif et d'achat public avant commercialisation [27].

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
I will draw on my many years of language learning and teaching in both exclusive and less exclusive (more democratic) language teaching environments.

Je ferai appel à mes nombreuses années d’expérience en apprentissage et en enseignement des langues, tant dans des environnements exclusifs que moins exclusifs (plus démocratiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were also supposed to record it, as we were both exclusive Columbia artists.

Il était question de faire aussi l’enregistrement, car nous étions tous les deux artistes exclusifs Columbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where two terms are both exclusive, there can be no hybrid of the two.

Omettant les deux, il sera impossible d'incarner un hybride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different cloud carriers collaborate to provide both exclusive and public services as an incorporated service.

Différents fournisseurs de Cloud s'unissent afin de fournir des services de Cloud privé et public en tant que service intégré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different cloud carriers collaborate to provide both exclusive and public services as an incorporated service.

Différents fournisseurs de Cloud s’unissent afin de fournir des services de Cloud privé et public en tant que service intégré ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PixelBuddha offers both exclusive free and premium high-quality resources for web designers and web developers.

Pixel Buddha – Pixel Buddha propose des ressources gratuites et de haute qualité pour des designers et développeurs web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues