Publications scientifiques

Expressions of mrna (a) and protein (b) of ifnγ in both donor and recipient jejunal mucosae.... The mRNA and protein expression levels of IFNγ in

both donor

and recipient jejunal mucosae were not significantly altered, compared with controls.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Expressions of mrna (a) and protein (b) of slc26a3 in both donor and recipient jejunal mucosae.... The mRNA and protein expression levels of Slc26a3 in both donor and recipient jejunal mucosae were not altered significantly, compared with controls....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Expressions of mrna (a) and protein (b) of cftr in both donor and recipient jejunal mucosae.... The mRNA and protein expression levels of CFTR in both donor and recipient jejunal mucosae were markedly lower than those in controls....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of different scoring systems based on both donor and recipient characteristics for predicting outcome after living donor liver transplantation.... score (D-MELD), the score to predict survival outcomes following liver transplantation (SOFT), the balance of risk score (BAR), and the transplant risk index (TRI)] based on both donor and recipient parameters were designed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Living kidney donor with monoclonal gammopathy of undetermined significance: is it a contraindication for kidney donation?... We report a case of living kidney transplantation in which the donor had monoclonal gammopathy of undetermined significance, a condition having possible implication for both donor and recipient....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général / institutions financières et crédit / finances / politique de coopération - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

required from

both donor

and receiving vessel

requis pour le navire donneur et le navire receveur

pêche - eur-lex.europa.eu
Animals without donor T cells lost their chimerism gradually within 6 months and rejected both donor and third-party skin grafts.

Les animaux sans cellules T donatrices ont perdu graduellement leur chimérisme en 6 mois et ont rejeté les greffes de peau donatrice et de tiers, même lorsqu'ils possédaient un niveau de chimérisme donateur élevé (jusqu'à 70%).

santé - wipo.int
For every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient

Pour chaque transbordement de captures, déclaration requise tant du donneur que du destinataire

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
For every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient

Pour chaque transbordement de captures, déclaration requise tant du donneur que du destinataire

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
For every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient

Pour chaque transbordement de captures, déclaration requise tant du donneur que du destinataire

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Promotes electrochemical balance as both donor and receptor

Il stimule l’équilibre électrochimique comme donneur et récepteur d’électron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quality standards in both donor and recipient country.

niveaux de bien-être ; à la fois dans le pays donateur et chez le récipiendaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both donor and recipient undergo a psychological screening.

La donneuse et la receveuse subissent toutes les deux un examen psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donor agencies are accountable to both donor country citizens and aid recipients, presenting potentially competing responsibilities.

Les organismes donateurs s’engagent vis-à-vis des citoyens du pays donateur et des bénéficiaires de l’aide, mais ces responsabilités peuvent être incompatibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both donor and recipient have preoperative procedures on Tuesday.

Le donneur et le receveur ont des procédures pré-opératoires mardi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both donor and host factors influence outcome and then defining the recipient factors that resist engraftment.

Il faut donc définir des facteurs receveurs qui résistent à la prise de greffe.

chimie - wipo.int
In patients using both donor eggs and donor sperm (donor embryo – DE) we were able to freeze at least two additional embryos in 100% cycles.

Avec le Programme de don d’ovules et de spermatozoïdes aboutissant à la naissance d’un embryon (DE), nous avons congelé au minimum encore deux autres embryons sur 100 % des cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both donor and recipient have pre-op procedures on Tuesday.

Le donneur et le receveur ont des procédures pré-opératoires mardi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes must take place in both donor and recipient states

Le changement doit avoir lieu dans les pays donateurs comme dans les pays bénéficiaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First we underwent egg donation in the US, then returned to try surrogacy, with both donor eggs and donor embryos.

Nous avons commencé par recourir à un don d’ovules aux États-Unis, puis nous avons à nouveau tenté de faire appel à une mère porteuse, avec des ovocytes et des embryons donnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues