Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The master-slave paradigm with heterogeneous processors
... When communications are required

both before

and after the task processing, we show that the problem is at least as difficult as a problem whose complexity is open....
... Lorsqu'une communication avant et une communication après le traitement des tâches sont nécessaires, nous montrions que le problème est aussi difficile qu'un autre problème dont la complexité est ouverte...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
État des lieux sur l’information reçue par la femme sur le dépistage auditif des nouveau-nés en maternité
... We have shown that the information is better retained when the patient were informed both before and after birth....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Understatements in the curricula and textbooks for learning french as a foreign language
... results of a diagnostic research study concerned with content selection in the teaching curricula and textbooks for learning French as a foreign language published in Poland both before and after World War II....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
▷
Study on the fostering of creativity in technology education ―a consideration about the productive practices in "woodworking" area―... Among the three structures constituting "creativity", the structure "creative attitude" has higher values than other two structures both before and after productive practices....
général - core.ac.uk - PDF: aue.repo.nii.ac.jp
▷
Asthma, inhaled corticosteroid treatment, and growth.... The height velocity standard deviation (SD) score was maximal when the asthma was well controlled both before (0.01)...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Glycemia and insulin concentration before and at the end of the 3-h exercises.... Glycemia (mmol·L−1) was significantly higher in patients both before and at the end of the exercise (p<0.01)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Has the supreme court’s schaffer decision placed aburden on hearing officer decision-making under theidea?This article provides a systematic examination of the BOP in hearing officer decisions both before and after Schaffer....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edu

Exemples anglais - français

before

devant
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
avant de
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

both

à la fois
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les deux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is made

both before

and after the tilting.

Cette opération est effectuée avant et après l'inclinaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both assassins were themselves assassinated, and both before trial.

Les deux assassins ont été eux-mêmes assassiné, et à la fois avant le procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sensors’ data looked perfectly normal both before and after.

Les chiens semblent parfaitement normaux avant et après une attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both hands are shown empty both before and after the color change.

Vous montrez les deux mains vides avant et après le changement de chaque couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventory control system which automatically monitors weights of items both before and after dispensing.

La présente invention concerne un système de contrôle d'inventaire surveillant automatiquement les poids des articles à la fois avant et après la distribution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Both Suzanna and Charlotte were extremely helpful both before and during our stay.

Les deux Antonella et Marios ont été très utiles à la fois avant et pendant notre séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Suzanna and Charlotte were extremely helpful both before and during our stay.

Suzanna et Charlotte ont été extrêmement serviables avant et pendant notre séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insufficient vaginal lubrication both before and during intercourse.

Lubrification vaginale insuffisante avant et pendant les rapports sexuels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We perform inspections both before and after cleanings.

Nous effectuons ces tests avant et après le nettoyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great communication both before and during the stay!

Grande communication à la fois avant et pendant le séjour!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They measured endorphins both before and after exercise.

Ils ont mesuré les endorphines avant et après l’exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent communication both before and during our stay.

Excellente communication avant et pendant notre séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prep – 45 minutes (both before and after cooking)

Temps de préparation: 45 minutes (avant et après la cuisson)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insufficient vaginal lubrication both before and during intercourse.

Pas assez de lubrification vaginale avant et pendant les rapports sexuels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both before and after next month’s European Parliament…

Avant l'été et après les élections européennes...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод