Dictionnaire anglais - français

botfly

milieu naturel - acta.es
Examination of the nasal botfly (cephenemyia stimulator, clark, 1815) in the roe deer (capreolus capreolus, linnaeus, 1758), in hungary... The subject of the examination was the nasal botfly (Cephenemyia stimulator) larvae in the roe deer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ophthalmomyiasis externa: a case report from alkharj, saudi arabia... This article reports a case of ophthalmomyiasis externa caused by Oestrus ovis (sheep nasal botfly) in a young healthy male, living in Al Kharj, Kingdom of Saudi Arabia....
 PDF: doaj.org
Ophthalmomyiasis externa caused by the sheep nasal botfly oestrus ovisA case Ophthalmomyiasis externa caused by sheep nasal botfly Oestrus ovis in a 10 year old boy is reported....
 PDF: doaj.org
Cutaneous furuncular myiasis: human infestation by the botflyDermatobia hominis, the botfly, is indigenous to Central and South America....
Furuncular botfly myiasis – a case reportBotfly myiasis is an infestation of the skin or a body cavity by developing larvae of Dermatobia hominis, one of the most common flies that cause human infestation among the local...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The human botfly has a fascinating and complicated life cycle.

Les Mantispidae ont un cycle de vie compliqué et fascinant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The larva was identified as that of the human botfly, Dermatobia hominis.

La larve a été identifiée comme celle d’une mouche, la Dermatobia hominis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cuterebra, or botfly, is known to lay its eggs on the skin of animals.

La cuterebra, ou botfly, est réputée pour pondre ses œufs sur la peau des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sergeant takes a look at Sister Patrocinio and the botfly is still there.

Le sergent jette un coup d’œil sur la mère Patrocinio : le bourdon y est toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once inside, the botfly larvae will grow fat inside the soft, protective layer of their new host.

Une fois installées, les larves de la mouche vont grossir à l’intérieur de la couche protectrice de leur nouvel hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The botfly eggs seem to wait around for their successful transmission and that is when the horse itches.

Les œufs de la mouche bot semblent attendre leur transmission réussie alors que le cheval a des démangeaisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogs become infected with a botfly larva when they come into contact with a blade of grass that has a maggot on it.

Les chats infectés par une larve hypodermes quand ils entrent en contact avec un brin d'herbe qui a une mouche sur elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, the primary symptom is a lump containing a small hole -- that's how the botfly larva, or cuterebra, breathe.

En règle générale, le symptôme principal est une grosseur contenant un petit trou - c'est ainsi que la larve de la mouche méditerranéenne, ou cuterebra, respire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats become infected with a botfly larva when they come into contact with a blade of grass that has a maggot on it.

Les chats infectés par une larve hypodermes quand ils entrent en contact avec un brin d'herbe qui a une mouche sur elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parasites, such as botfly larvae, tapeworms, fleas, mites, and probably lice, can have a debilitating effect and, on rare occasions, even cause death.

Des parasites, comme les larves d'oestres, les vers solitaires, les puces, les mites et probablement les poux, peuvent avoir un effet débilitant et même, en de rares occasions, causer la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But so far, the most serious problem attributed to botfly larvae infestation is the damage inflicted on the lining of the stomach.

Mais jusqu’à présent, le problème le plus grave causé par l’infestation des larves sont les dommages infligés à la muqueuse de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The botfly is found in Central and South America and is able to transfer destructive larvae to human flesh through mosquitoes.

Le botfly se trouve en Amérique centrale et du Sud et est capable de transférer les larves destructrices pour la chair humaine par les moustiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, we have already seen Botfly larvae settle in some unusual places: in a woman's scalp or a man's nose for example.

D'ailleurs, on a déjà vu des larves d’œstre s'être installée dans des lieux aussi insolites : dans le cuir chevelu d'une femme ou le nez d'un homme par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, we have already seen Botfly larvae settle in some unusual places: in a woman's scalp or a man's nose for example.

D’ailleurs, on a déjà vu des larves d’œstre s’être installée dans des lieux aussi insolites : dans le cuir chevelu d’une femme ou le nez d’un homme par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parasites, such as botfly larvae, tapeworms, fleas, mites, and probably lice, can have a debilitating effect and, on rare occasions, even cause death.

Des parasites, comme les larves d’œstres, les ténias, les puces, les mites et probablement les poux, peuvent avoir un effet débilitant et même, en de rares occasions, causer la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues