Dictionnaire anglais - français

boresight

transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / communication - acta.es iate.europa.eu
The antenna element or array of elements is rotatable about its boresight relative to the support member.

L'élément d'antenne ou le groupement d'éléments est rotatif sur son dispositif de visée par rapport à l'élément de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design of quadrifilar helix antenna with parasitic element and channel characterisation for small cell network.... These parasitic loops are able to improve the boresight gain by up to 1.8...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
System calibration for direct and integrated sensor orientation... The correlation of the flying height to the focal length plays an important role if the boresight misalignment is calibrated under different conditions like in the project area....
boresight
communication - iate.europa.eu
angle off boresight

angle par rapport à la ligne de visée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This structure produces two symmetrical beams with respect to the azimuth boresight.

Cette structure produit deux faisceaux symétriques par rapport à la ligne de visée d'azimut.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NOTE: Typically, horizontal boresight does not require adjustment.

REMARQUE : En général, la ligne de visée horizontale ne requiert aucun ajustement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Risley prism (30) located in an image path (32) is used to controllably adjust and to maintain boresight alignment (36).

Un prisme rotatif de Risley (30) situé dans un chemin d'image (32) est utilisé pour ajuster de façon contrôlable et pour maintenir l'alignement de la ligne de visée (36).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vertex augmentation may be controlled by range from the viewpoint, angle from the viewpoint boresight, desired maximum error or other criteria.

On peut commander l'augmentation des sommets à l'aide de la portée à partir du point de vue, l'angle à partir de la ligne de visée du point de vue, l'erreur maximum admissible ou autres critères.

informatique et traitement des données - wipo.int
Automatic data selection and boresight adjustment of lidar systemsThis paper details a new automatic calibration method for the boresight angles between a LiDAR (Light Detection and Ranging) and an inertial measurement unit (IMU), based on a data selection algorithm, followed by the adjustment of boresight...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Rigorous boresight self-calibration of mobile and uav lidar scanning systems by strip adjustment... Without careful calibration of the boresight angles of the MLS systems and ULS systems, the accuracy of data acquired would degrade severely....
 PDF: doaj.org
boresight
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Fixed alignment errors are reduced with an improved internal boresight module (Fig. 10) and corresponding boresight method.

On réduit les erreurs d'alignement fixe à l'aide d'un module de pointeur interne amélioré et d'un procédé de pointage correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
An efficient multi-emitter boresight reference source (12).

L'invention concerne une source de référence de convergence efficace (12) à émetteurs multiples.

industrie mécanique - wipo.int
The boresight light beam (38) is typically provided to a sensor imager that uses the boresight light beam (38) to establish its centroid.

Le faisceau lumineux de pointage (38) est généralement transmis à un imageur à capteur utilisant le faisceau lumineux de pointage (38) pour définir son centre de gravité.

industrie mécanique - wipo.int
The projected image maintains substantial boresight alignment with the ambient image.

L'image projetée conserve essentiellement un alignement de visée avec l'image ambiante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Spatial homogenization serves to reduce both boresight shift and slope non-linearities.

L'homogénéisation spatiale sert à réduire à la fois les non-linéarités d'inclinaison et de changement de pointage.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the light subtelescopes (22) is aimed along a common boresight (24).

Chaque sous-téléscope éclairant (22) est orienté le long d'un axe de pointage commun (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The beamfinder assembly also provides receiver-field laser viewing for receiver-path boresight adjustments.

Cet ensemble de recherche de faisceau permet également d'obtenir des images dudit faisceau en champ de réception afin de centrer sur l'orifice la trajectoire du récepteur.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides for simple and streamlined boresight correlation of FLIR-to-missile video.

L'invention concerne une corrélation d'axe de pointage simple et profilé de vidéo de missile à radar thermique à balayage frontal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An error estimate describing an antenna boresight error is determined if there is an amplitude imbalance.

Une estimation d'erreur décrivant une erreur de pointage d'antenne est déterminée s'il existe un déséquilibre d'amplitude.

industrie mécanique - wipo.int
Embodiments of a guidance section that compensates for boresight error (BSE) caused by effects of a composite radome.

Certains modes de réalisation de l'invention concernent une section de guidage qui assure une compensation d'erreur de pointage (BSE) causée par des effets d'un radôme composite.

industrie mécanique - wipo.int
These estimated errors can be used as correction factors for the range offset and boresight angles.

Il est possible d'utiliser ces erreurs estimées comme facteurs de correction du décalage de plage et des angles de pointage.

industrie mécanique - wipo.int
One of the transmitting antennas may be squinted at an angle of θ1 relative to the boresight axis and the other transmitting antenna may be squinted at an angle of θ2 relative to the boresight axis in a second dimension.

Une des antennes d'émission peut être divergente selon un angle de Θι par rapport à l'axe et l'autre antenne d'émission peut être divergente selon un angle de Θ2 par rapport à l'axe de ligne de tir dans une seconde dimension.

industrie mécanique - wipo.int
The boresight unit may comprise a radiation-transmitting channel, an imaging lens, and a redirecting mirror in the channel.

L'unité de pointage peut comprendre un canal de transmission de rayonnement, une lentille de génération d'image et un miroir de réacheminement dans le canal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The antenna elements are oriented such that the element boresight is normal to the surface of the conical structure.

Les éléments d'antenne sont orientés de manière que l'axe de pointage de l'élément soit normal à la surface de la structure conique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The overlapping swath widths are used to determine the boresight angles and range offset of the remote sensor device.

Les largeurs de surfaces balayées qui se recouvrent sont utilisées pour déterminer les angles de pointage et le décalage de plage du dispositif capteur distant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues