Publications scientifiques

Prediction of radome bore-sight errors using a projected image of source distributionsAbstract—In this paper, a calculation method for

bore sight

error voltage is presented for aperture antennas enclosed in radomes of arbitrary shapes.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.jpier.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The night sight therefore requires no change in focus or

bore sight

adjustment after switching between day and night operations.

La visée de nuit ne nécessite par conséquent aucun changement dans le réglage de mise au point ou de ligne de visée après le basculement entre un fonctionnement de jour et un fonctionnement de nuit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Off bore sight angles (OBA) of the target are then determined from the target's actual azimuth.

On détermine ensuite les angles hors de la ligne de visée (OBA) de la cible à partir de l'azimut réel de la cible.

industrie mécanique - wipo.int
In varying embodiments, the marking system may be used as a landing marker, a bore sight panel, and an identification panel.

Dans d'autres modes de réalisation, ce système de marquage peut servir de marqueur d'atterrissage, de panneau d'alignement, et de panneau d'identification.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, the laser assembly is manufactured to project a concentric laser beam relative to the firearm barrel, thereby enabling use without having to align the assembly with the firearm bore sight.

Par ailleurs, ledit ensemble laser est conçu pour projeter un faisceau laser concentrique par rapport au canon de l'arme à feu, d'où la possibilité d'utiliser cet ensemble sans obligation de l'aligner avec le système de visée de l'arme à feu.

industrie mécanique - wipo.int
The night sight therefore requires no change in focus or bore sight adjustment after switching between day and night operations.

La visée de nuit ne nécessite par conséquent aucun changement dans le réglage de mise au point ou de ligne de visée après le basculement entre un fonctionnement de jour et un fonctionnement de nuit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to a gun-sight system and a method for using the gun-sight and in particular, to such a gun-sight which is calibrated without maneuvering a mechanical bore-sight mechanism.

La présente invention concerne un système viseur et un procédé d'utilisation du viseur et plus particulièrement un viseur qui est étalonné sans manœuvrer un mécanisme à ligne de visée mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
Off bore sight angles (OBA) of the target are then determined from the target's actual azimuth.

On détermine ensuite les angles hors de la ligne de visée (OBA) de la cible à partir de l'azimut réel de la cible.

industrie mécanique - wipo.int
With the use of an additional device, the sight can automatically align its reticle to the bore of a firearm on which the sight is mounted.

Grâce à l'utilisation d'un dispositif supplémentaire, le viseur peut automatiquement aligner son réticule sur l'âme d'une arme à feu sur laquelle le viseur est installé.

industrie mécanique - wipo.int
The unusual sight rendered Mei speechless while Rushella bore a smile.

La vue inhabituelle rendit Mei muette tandis que Rushella souriait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The closure means provides a line of sight and extending therethrough and along the bore of the tubular member.

Les moyens de fermeture comportent une ligne d'observation qui traverse ces moyens et la partie creuse de l'élément tubulaire.

santé - wipo.int
Her failing eye sight and hearing impairment were difficulties she bore patiently.

Ce fut donc le regard rivé vers les vagues, qu'elle attendit patiemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To rid Him out of their sight, after He'd bore all the fruits.

Le faire disparaître de leur vue, après qu'Il eut porté tous ces fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her sight was later magically restored but she still bore the emotional scars.

Sa vue fut par la suite restaurée par la magie mais elle porte encore des cicatrices émotionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In varying embodiments, the marking system may be used as a landing marker, a bore sight panel, and an identification panel.

Dans d'autres modes de réalisation, ce système de marquage peut servir de marqueur d'atterrissage, de panneau d'alignement, et de panneau d'identification.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sight line elements are approximately 48.5 mm (1.9 in ) over the bore axis.

Les éléments de la ligne de visée est d' environ 48,5 mm (1,9 à ) sur l'axe de l' alésage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues