Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
bore diameter deviation of a basically cylindrical bore

écart d'un diamètre d'alésage d'un alésage réputé cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
single plane mean bore diameter

diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé

industrie mécanique - iate.europa.eu
single plane mean bore diameter deviation

écart d'un diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé

industrie mécanique - iate.europa.eu
deviation of a single bore diameter

écart d'un diamètre isolé d'alésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
bore diameter variation in a single radial plane

variation de diamètre de l'alésage dans un plan radial isolé

industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of various supercharger boost pressure to in-cylinder pressure and heat release rate characteristics of direct injection diesel engine at various engine rotation... The bore diameter of the engine used was set to 85 mm, the stroke length was set to 96.9...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id
bore diameter
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The first passage is defined by a tube extending from the first connector portion and through a bore formed in the third connector portion, the bore having a bore diameter larger than an outer diameter of the tube.

Le premier passage est défini par un tube s'étendant de la première partie de raccord et à travers un alésage formé dans la troisième partie de raccord, l'alésage ayant un diamètre d'alésage supérieur à un diamètre extérieur du tube.

industrie mécanique - wipo.int
For bearings with a bore diameter < 10 mm, or ≥ 500 mm, the bore diameter is generally given in millimetres (uncoded).

Pour les roulements de diamètre d'alésage < 10 mm ou ≥ 500 mm, ce dernier est généralement indiqué en millimètres (non codé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum bore diameters of the container mouth are calculated from the plurality of images, and an overall lowest minimum bore diameter (OLMBD) of the minimum bore diameters is identified.

Des diamètres d'alésage minimaux de l'embouchure du récipient sont calculés à partir des différentes images et un diamètre d'alésage minimal le plus bas hors tout (OLMBD) des diamètres d'alésage minimaux est identifié.

industrie mécanique - wipo.int
For bore sizes 04 and up, multiply the bore size by 5 to identify the bore diameter in millimeters (mm).

Pour les tailles d’alésage de 04 et plus,multipliez la valeur de l’alésage par 5 afin de déterminer le diamètre d'alésage en millimètres (mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first transverse diameter (61) is also smaller than the bore diameter 1 or 8 of a bore (73) so as to define a circular gap (3) approximately the size of the thickness of the patch (71).

Le premier diamètre transversal (61) est également inférieur au diamètre d'alésage 1 ou 8 d'un alésage (73) de manière à définir un espace circulaire (3) présentant approximativement la taille de l'épaisseur du cache (71).

industrie mécanique - wipo.int
Fabrication of 1 t bi-2223 superconducting magnet with 92 mm bore diameter at 77 k... The inner bore diameter of the magnetis 92 mm....
général - core.ac.uk - PDF: ds.lib.kyutech.ac.jp
Factors influencing length and volume of cells provisioned by two 3ci3epassaloecus3c/i3e species (hymemoptera: sphecidae)Length of cells provisioned by Passaloecus areolatus and Passaloecus cuspidatus decreased as bore diameter increased, but volume of provisioned cells increased with increasing bore diameter....
The effects of guide pads on bore diameter enlargement magnitude in deep hole drilling... The results of an investigation into the machining accuracy of deep drilling holes which highlights problems of bore diameter enlargement magnitude assessment are presented in this paper....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The bore diameter at the center is the smallest, and each pair of steps away from the center bore increases the bore diameter.

Le diamètre de trou au centre est le plus petit, et chaque paire d’étages s’éloignant du trou central augmente le diamètre du trou.

industrie mécanique - wipo.int
Vulcanized material is fed into die (16) through reactor bore exit (36) of exit bore diameter (dr) and into die inlet bore (38) of diameter (di).

Le matériau vulcanisé est introduit dans la filière (16) en passant par le passage de sortie (36) du réacteur, présentant un diamètre (dr), et par le passage d'entrée (38) de la filière présentant un diamètre (di).

technologie et réglementation technique - wipo.int
At a transitional part at the outer ends of the bore the bore diameter narrows down to be substantially equal to the inner tube diameter of the circulation vloop.

Au niveau d'une partie de transition située aux extrémités externes de l'alésage, le diamètre de l'alésage diminue pour devenir sensiblement égal au diamètre du tube interne de la boucle de circulation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
a. An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm

a. bague intérieure dun diamètre dalésage compris entre 12 et 50 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A coupler nut with multiple bore diameters that are symmetrically stepped in both directions away from the center bore diameter.

L’invention concerne un écrou d’accouplement doté de multiples diamètres de trou symétriquement étagés dans les deux directions à distance du diamètre de trou central.

industrie mécanique - wipo.int
a. An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm

a. bague intérieure dun diamètre dalésage compris entre 12 et 50 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
b. An outer ring bore diameter between 25 mm and 100 mm; and

b. bague extérieure dun diamètre dalésage compris entre 25 et 100 mm; et

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
It is also possible to have both the concave rotor air-gap diameter profile and the convex stator bore diameter profile.

Il est également possible d'avoir à la fois le profil concave du diamètre de l'entrefer du rotor et le profil convexe du diamètre du noyau de stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The spacings (a) between the bores and the bore diameter (D) are dimensioned such that the spacing to bore diameter ratio (a/D) assumes a value ranging from approximately 2 to approximately 4.

L'écart (a) mutuel entre les trous et le diamètre desdits trous (D) sont dimensionnés de manière que le rapport de l'écart au diamètre des trous (a/D) adopte une valeur comprise entre environ 2 et environ 4.

industrie mécanique - wipo.int
Development of world’s smallest bearing: bore diameter of 0.6 mm, outside diameter of 2mm.

Conception des plus petits roulements au monde : diamètre d’alésage de 0,6 mm ; diamètre externe de 2 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the stripper rubber substantially inhibits resilient contraction of the stripper rubber to an internal bore diameter smaller than a pre-selected internal diameter.

En outre, le joint à garniture d’étanchéité empêche la contraction élastique du joint d’étanchéité à un diamètre inférieur au diamètre du trou de sonde préalablement défini.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Caution: Bore diameter is measured before skirt Surface Treatment.

Attention: le diamètre de l'alésage est mesuré avant le traitement de surface de la jupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention has a simple structure, is convenient to mold and forms suction via variation of bore diameter.

L'invention a une structure simple, elle est pratique à mouler et elle produit une aspiration par l'intermédiaire d'une variation du diamètre de perçage.

industries diverses - wipo.int
designing the bore diameter of its housing to be approximately 1 mm larger than the bearing outer diameter

concevant le diamètre de logement plus grand d'environ 1 mm par rapport au diamètre extérieur du roulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the cylinder liner is cold, the bore diameter transitions continuously in size, from the standard diameter to the larger diameter, in an area running from the central portion to an inner edge of a port.

Lorsque la chemise de cylindre est froide, la taille du diamètre de l'alésage progresse en continu, du diamètre standard au diamètre supérieur, dans une zone allant de la partie centrale à un bord interne d'un orifice.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues