Dictionnaire anglais - français

boom

industrie mécanique - iate.europa.eu
Seasonal cycles in a model of the housing marketThe US housing market exhibits seasonal boom and bust cycles where prices and the speed of trade (turnover rate) rise in summers and fall in winters....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
boom
informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu
The refueling boom assembly includes a main boom section (126) and a hollow telescoping boom section (104).

L'ensemble perche de ravitaillement peut inclure une section de perche principale et une section de perche télescopique creuse.

transports aérien et spatial - wipo.int
The underlift includes a boom including a vehicle engaging device coupled to the boom and a movement actuator for moving the boom.

Le dispositif de levage sous-jacent comprend une perche comprenant un dispositif de mise en prise de véhicule couplé à la perche et un actionneur de déplacement pour déplacer la perche.

organisation des transports - wipo.int
The truck portion (14) has a boom mount (20) suitable for mounting a microphone boom (22).

Le chariot (14) présente un support (20) permettant de fixer la perche (22) d'un microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An aerial refueling boom may include a refueling boom assembly (100) and a pivot assembly (102) for attaching the aerial refueling boom to a tanker aircraft (106).

La présente invention a trait à une perche de ravitaillement en vol qui peut inclure un ensemble perche de ravitaillement et un ensemble pivot permettant d'attacher la perche de ravitaillement en vol à un avion-citerne.

transports aérien et spatial - wipo.int
A command to move the refueling boom within the allowed length for the refueling boom may be generated if the refueling boom is extended more than the allowed length.

Une instruction de déplacement de la perche de ravitaillement à l'intérieur de la longueur admise pour la perche de ravitaillement peut être générée si la perche de ravitaillement s'étend plus que la longueur admise.

transports aérien et spatial - wipo.int
« procez criminel faict à rené d'alençon, comte du perche », en 1481 et 1482....substitution.Commençant par : « Monseigneur René d'Alençon, comte du Perche, aagé de......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cahier de la paroisse de longpont (province du perche)Cahier de la paroisse de Longpont (Province du Perche)....
boom
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
boom
économie - iate.europa.eu
Boom, boom, boom, boom just like that,” said Lorren Gonzales, who lives near Pleasant Valley.

Boom, boum, boum, boum juste comme ça, » dit Lorren Gonzales, qui vit près de Pleasant Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I hear ‘boom, boom, boom’ come out of her room.

On entendait de puissant "boum, boum, boum", provenant de sa poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything happened so quick, it was like boom, boom, boom!

Mais tout s'est passé si vite, c'était boum, boum, boum !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boom, boom, boom / Even brighter than the moon, moon moon.

Boum, boum, boumMême plus brillant que la luneBoum, boum, boumMême plus brillant que la lune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boom, boom, boom … It’s the sound of the beating heart.

Boum, boum, boum … C’est le bruit des battements du cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article china’s metals demand and commodity prices: a case of disruptive development?
Abstract The 2003–2011 commodity boom was the longest period of rising commodity prices seen since the Second World War....
... Le boum des produits de base observe ́ entre 2003 et 2011 a constitue ́ la plus longue période de hausse des prix de ces produits enregistrée depuis la deuxième guerre mondiale....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Togo: a structural adjustment that destabilises economic growth
Summary Summary Togo is a tiny, poor country that has been almost entirely dependent on foreign economic assistance since the collapse of the phosphate boom in the mid?1970s....
... Resumé Resumé Togo: Un Ajustement Structural qui Déstabilise la Croissance économique Le Togo est un pays pauvre, minuscule qui a été presque totalement dépendant d'une assistance économique étrangère depuis l'effondrement du boum du phosphate au milieu des années 70....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fantaisie-musette / andré verchuren et son ensemble...DES MIRLITONS - MOBY DICK - ALLEZ VIENS DANSER - LE FACTEUR DE SANTA-CRUZ - LA MUSIQUE - L'AMOUR EST A DEUX PAS - MARIANNE - QUAND ELLE DANSE - OUI, OUI - PARIS HARLEM - TANGO BOUM BOUM - EL CORRYZA - L'ARDENT MARADOR - LE PASO CASTILLAN - LE RANCH DE MARIA - ACCORDEON BIGUINEBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sans détour : à propos du nouveau roman de hemley boum « les maquisards »Compte renduNovel of Hemley Boum with the title "Les maquisards"Les personnages du roman de Hemley Boum sont vivants....
boom
économie - iate.europa.eu
boom
transports maritime et fluvial / industrie mécanique / communication / vie sociale - techdico iate.europa.eu
At the tip of the boom (3) that is adjacent to the mast, the boom is provided with a disc (9) extending coaxially to the boom and having a significant larger diameter than the boom itself.

Au niveau de sa pointe adjacente au mât, la bôme (3) comporte un disque (9) s'étendant coaxialement à elle et ayant un diamètre significativement plus grand que le sien.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Boom, consisting of two boom arms (6 and 7), each connected to a jaw (8 and 9).

Bôme constituée de deux bras (6 et 7) chacun étant relié à une mâchoire (8 et 9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The leading edge of the boom pivots the trailing two sides of the boom from the mast.

Le bord avant de la bôme fait pivoter les deux côtés arrière de la bôme par rapport au mât.

transports maritime et fluvial - wipo.int
boom
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
boom
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
When the boom is folded, the air is pressed out of the boom.

Le pliage du barrage flottant implique l'expulsion de l'air par pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Use of the boom support arm in combination with a floating boom system for inhibiting damage to a fixed terminus of the floating boom system is also disclosed.

L'invention concerne également l'utilisation dudit bras de support de barrage conjointement avec un système de barrage flottant pour empêcher la dégradation d'une extrémité fixe du système de barrage flottant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Flot de conception d'applications parallèles sur plateforme reconfigurable dynamiquement... À cette fin, nous proposons un flot destiné à la conception d'applications parallèles tout en gardant une compatibilité avec les applications déjà existantes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude des arômes lourds de muons mesurés avec le détecteur alice dans les collisions proton-proton et ions lourds au cern-lhc... La mesure du flot des saveurs lourdes devrait apporter des informations concernant le degré de thermalisation des quarks lourds dans le milieu nucléaire....
boom
transports maritime et fluvial / transport terrestre / vie sociale - iate.europa.eu
The mooring system (m) includes an outer boom (B) pivotally mounted to the structure and an inner boom (I) slidably mounted to the outer boom.

Le système d'amarrage (m) comprend un gui extérieur (B) monté de façon pivotable sur la structure et un gui intérieur (I) coulissant dans le gui extérieur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Perception des critères d'intégration sociale par la clientèle de psychiatrie-justice et les établissements publics... Il s'actualise par une coordination du suivi entre les instances institutionnelles et communautaires, gui préconisent toutes deux l'implication graduelle du sujet à diverses activités dans l'objectif avoué de favoriser l'employabilité ou la pré-employabilité de la personne....
vie sociale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
boom
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
boom
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
A second actuator is coupled to the boom base and the pivoting boom.

Un deuxième actionneur est couplé à la base de mât et au mât pivotant.

organisation des transports - wipo.int
An apparatus for maintaining a predetermined mast-boom working angle of a pendant supported boom substantially constant during extension and retraction of the boom.

Un appareil permet de maintenir un angle de travail prédéterminé entre le mât et la flèche d"une flèche à pantoire suspendue sensiblement constant pendant l"extension et la rétraction de la flèche.

production - wipo.int
Tunable antenna formed on boom.

Une antenne accordable est formée sur un mât.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An auxiliary block is attached to the jib boom and depending from the jib boom second end portion.

Un bloc auxiliaire est fixé au mât articulé et s'étend à partir de la seconde partie d'extrémité du mât articulé.

production - wipo.int
Said boom consists of at least two boom parts (6, 7) which pivot in relation to each other.

Dispositif permettant de couper ou de haver des matériaux sur un front de taille sensiblement plan, qui comprend un outil de havage disposé rotatif sur un bras pivotant constitué d'au moins deux éléments (6, 7) pouvant pivoter l'un par rapport à l'autre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
boom
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
boom
transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The boom structure comprises a first boom and a second boom attached pivotally to the first boom.

La structure à flèches comprend une première flèche et une seconde flèche fixée de façon pivotante à la première flèche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The boom has a first boom (6a), a second boom (6b), and a second boom cylinder (12).

La flèche comporte un premier bras (6a), un second bras (6b) et un second vérin de flèche (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The boom comprises a movable boom (20) and a base boom (10).

La flèche comprend une flèche mobile (20) et une flèche de base (10).

production - wipo.int
The auxiliary boom comprises a truss boom (10) and a box-type boom (20) arranged in the truss boom.

La flèche auxiliaire comprend une flèche en treillis (10) et une flèche du type boîte (20) disposée dans la flèche en treillis.

production - wipo.int
The plurality of telescoping boom sections include a base boom section, a mid boom section, and a fly boom section.

La pluralité de sections flèches télescopiques comprennent une section flèche de base, une section flèche intermédiaire et une section flèche aérienne.

production - wipo.int
Évaluation du contrôle inhibiteur lors de l'initiation d'un pas volontaire dans une tâche de temps de réaction de choix... Lors des essais GO, ils devaient réaliser un pas le plus rapidement possible dans la direction indiquée par une flèche (à droite ou à gauche)....
technologie et réglementation technique / vie sociale / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Wealth and inequality on ontario’s northwestern frontier: evidence from probate
... The datadocument a period of sustained growth spanning the years 1885 to 1906, an intenseboom over the period from 1907 to 1913, and a post-boom “bust” over the years1914 to 1920....
... Les données font état d’une période de croissance soutenue de 1885 à 1906,d’un boom intense de 1907 à 1913 et d’un effondrement écho boom de 1914 à 1920.Durant...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Une révolution urbaine en egypte ?
... Encouraged by the drop in police checks and the boom in the informal economy in 2011, the strong growth of self-built neighborhoods in poor areas is a socio- demographic reality that the new authorities are struggling to understand....
... Encouragée par la baisse des contrôles policiers et le boom de l'économie informelle dès 2011, la forte croissance des quartiers populaires auto-construits constitue une réalité socio-démographique que les nouveaux pouvoirs ont du mal à appréhender....
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / Afrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’évolution en europe du profil des ménages propriétaires pendant la crise
... Despite public measures to support the housing sector, house prices and credit have collapsed in many European countries, after a decade of real estate boom....
... Malgré des mesures publiques de soutien au secteur immobilier, la chute du crédit (dans un contexte d’assainissement du bilan des banques et de ralentissement de la croissance du revenu des ménages) s’est accompagnée, après une décennie de boom immobilier, d’une baisse des prix immobiliers dans de nombreux pays européens....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
The political economy of the chilean state in the neoliberal era: 1973–2005*
... Hence, Chile lacks a national development strategy and is now forced to operate within the parameters of a quasi-stagnationist structure, temporarily buoyed by 19th-century-style commodities booms....
... Par conséquent, il n’a aucune stratégie nationale de développement et il doit maintenant s’adapter aux paramètres d’une structure économique quasi stagnante, mais temporairement maintenue à flot par un boom des marchandises caractéristique du XIXe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: www.estudiosdeldesarrollo.net
Modelling the distribution of spray depositis of phytopharmaceutical products under a spray boom
A mathematical model aimed at estimating the distribution of spray deposits of phytopharmaceuticalproducts under a spray boom is proposed....
...Un modèle mathématique destiné à estimer la répartition dynamique des produits phytopharmaceutiques sous une rampe de pulvérisation est proposé....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Des crevettes saines et propresAprès le boom des années 80, la production mondiale de crevettes chute en raison des conditions d’élevage intensives et polluantes, génératrices de maladies (voir Spore n°82, pages 4-5)....
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Éric thosun mandrara, court traité du développement. plein sud... Démocratie et développement, pauvreté au Liban, emploi domestique en Afrique du Sud, boom du soja au Brésil......
général - core.ac.uk -
Travaux du port de lanouvelle, prolongement des jetées / m. provost, photogr.... [cote : PH153P] ; Estacade et jetée nord....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vie et mort d’un projet de tour occidentale pour l’église saint-christophe à liège (1853-1865)... Ardemment désirée par le Conseil de Fabrique et la Ville de Liège, entérinée et encouragée par la plupart des institutions en charge de la conservation de l’édifice, cette intention connaît une évolution poussive avant d’être finalement descendue en flèche en 1865 par plusieurs membres correspondants...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Compactage : estampage d'une amulette de bronze...les éléments graphiques des quatre caractères composant le souhait : zhao cai jin bao , " Attirez les richesses et faites entrer les trésors ! " Dans la bélière, le caractère gui , " cannelier ", a le sens de " promotion honorable ", en raison de son homophonie avec le caractère gui , " d'un rang élevé "
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

jib

[...]

post

ramp

buzz

side

horn

sag

mast

gaff

prop

hum

rise

leaf

heel

frog

arm

pole

pier

rib

flow

bend

bow

spar

beam

claw

top

spit

dock

base

form

rest

stay

foot

rack

Exemples anglais - français

forêt / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
forêt / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Boom curtains assembled from the boom curtain sections, boom systems containing those boom curtains, and methods of assembling the boom systems are also disclosed.

L'invention concerne aussi des rideaux de barrage assemblés à partir des sections de rideau de barrage, des systèmes de barrage contenant ces rideaux de barrage, et des procédés d'assemblage des systèmes de barrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A boom winch controls pivoting of the boom assembly.

Un treuil de bras commande le pivotement de l'assemblage de bras d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a rotatable boom, comprising more than one boom section (1) with at least one boom section (1) comprising a first stage boom section (11) and a second stage boom section (12).

La présente invention se rapporte à une flèche rotative, comprenant plus d'une section de flèche (1) munie d'au moins une partie de flèche (1) comprenant une section de flèche (11) de premier étage et une section de flèche (12)de deuxième étage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A telescopic boom device is constituted of a first boom (1), a second boom (2) telescopingly received in the first boom (1), and a telescopic cylinder.

L'invention concerne un dispositif à flèche télescopique constitué d'une première flèche (1), d'une seconde flèche (2) télescopique logée dans la première flèche (1) et un cylindre télescopique.

production - wipo.int
The second boom cylinder (12) rotates the second boom (6b).

Le second vérin de flèche (12) pivote autour du second bras (6b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Additional control of the tower boom is effected when the tower boom is above the tower boom elevation angle.

Un contrôle supplémentaire de la flèche de tour est mis en oeuvre lorsque cette flèche de tour se trouve au-dessus de l'angle d'élévation de la flèche de tour .

production - wipo.int
This boom drive device is provided with a boom switching valve for extending and retracting a boom hydraulic cylinder.

Le dispositif d'entraînement de flèche de l'invention, est équipé d'une valve de commutation pour flèche déployant et contractant un vérin de flèche.

industrie mécanique - wipo.int
The extending boom includes boom sections (14, 16) that are extensibly receivable within the adjacent boom section (12, 14).

La flèche extensible comporte des parties de flèche (14, 16) pouvant être reçues de manière extensible dans la partie de flèche adjacente (12, 14).

production - wipo.int
Also disclosed are a boom and crane with such a boom.

Sont également décrites une flèche et une grue avec une telle flèche.

production - wipo.int
A swing boom assembly (24) supports the pitch boom assembly (20).

Un ensemble bras oscillant (24) soutient l'ensemble bras à tangage (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The boom arm carries molded and fabricated composite boom pipe sections.

Ce bras de flèche porte des parties de tuyau de flèche composite moulées et fabriquées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A main boom (24) is pivotally coupled to the tower boom nose pin at an opposite end of the tower boom.

Une flèche principale (24) est couplée pivotant à l'axe de nez de flèche à l'extrémité opposée de la préflèche.

production - wipo.int
The hoist system includes at least one boom cable interconnected with the boom assembly to extend and retract the boom assembly.

Le système de levage comprend au moins un câble de bras interconnecté avec l'ensemble de bras pour étendre et rétracter l'ensemble de bras.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A second boom arm is pivotably coupled to the first boom arm.

Un second bras de flèche est accouplé pivotant au premier bras de flèche.

production - wipo.int
A boom controller (232) communicates actuation commands to a boom adjustment system to dynamically adjust the shape of the boom (102).

Une unité de commande de bras communique des commandes d'actionnement à un système d'ajustement de bras pour ajuster dynamiquement la forme du bras.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues