Dictionnaire anglais - français

stationary

boom cylinder

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Energy saving system for off-road machines by the use of the movable counterweight energy recuperation... The homothetic transformation provides to static unloading of boom cylinder by the connected counterweight cylinder...
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Research on digging performance of backhoe hydraulic excavator... For bucket digging mode, the maximum tool force were analyzed for boom cylinder seven positions during the whole working range and the effect of different factors were discussed...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The second boom cylinder (12) rotates the second boom (6b).

Le second vérin de flèche (12) pivote autour du second bras (6b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When a boom cylinder (11) and an arm cylinder (18) are to be actuated simultaneously, the arm cylinder (18) is actuated after the boom cylinder (11) is actuated.

Quand on doit mettre en service simultanément un vérin de flèche (11) et un vérin de bras (18), on actionne ce dernier (18) après le premier (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The boom has a first boom (6a), a second boom (6b), and a second boom cylinder (12).

La flèche comporte un premier bras (6a), un second bras (6b) et un second vérin de flèche (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Extension or contraction of the first boom cylinder (35) and the second boom cylinder (36) causes the first boom (31a) to be rocked, thereby coping up with the switching between the storing attitude and the working attitude.

L'extension ou la contraction du premier vérin de flèche (35) et du deuxième vérin de flèche (36) provoque l'articulation de la première flèche (31a), assurant ainsi le passage entre la position de repos et la position de travail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lift cylinder (4) is connectible to one chamber (26) and the outer boom cylinder to the other chamber (23).

Le cylindre de levage (4) peut être connecté à l'une des chambres (26) et le cylindre de l'arbre externe peut être connecté à l'autre chambre (23).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Based upon the attitude angles and the direction of moving, the first boom cylinder and the second boom cylinder are so controlled that the coupling point moves in the specified direction.

En fonction des angles d'attitude et de la direction de mouvement, le cylindre du premier longeron et le cylindre du deuxième longeron sont commandés de sorte que le point de couplage se déplace dans la direction spécifiée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a boom cylinder control circuit for a construction machine including a boom cylinder (1) with an ascending-side chamber (1a) and a descending-side chamber (1b).

L'invention concerne un circuit de commande de vérin de flèche pour engin de construction, comprenant un vérin de flèche (1) présentant une chambre côté montant (1a) et une chambre côté descendant (1b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pressure (Ph) on the head side of the boom cylinder (12bm) and the pressure (Pr) on the rod side of the boom cylinder (12bm) are detected by pressure detectors (44, 45).

La pression (Ph) du côté tête du cylindre de flèche (12bm) et la pression (Pr) du côté tige du cylindre de flèche (12bm) sont détectées par des détecteurs de pression (44, 45).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A boom cylinder (3a) is connected so that discharge oil flows flowing from both the discharge ports (P1, P2) of a pump device (1a) are combined and supplied to the boom cylinder (3a).

Un cylindre de flèche (3a) est relié de telle sorte que des écoulements d'huile de refoulement s'écoulant à partir des deux orifices de refoulement (P1, P2) d'un dispositif de pompe (1a) sont combinés et fournis au cylindre de flèche (3a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A shovel related to an embodiment of the present invention is a shovel that includes a boom cylinder (7) and an arm cylinder (8).

Un mode de réalisation de la présente invention porte sur une pelleteuse, laquelle pelleteuse comprend un vérin de flèche (7) et un vérin de bras (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the boom cylinder (CY1) and the turning motor (M) are simultaneously operated, a part of the pressure oil to the turning motor (M) from the third pump (P3) is supplied to the boom cylinder (CY2).

Lorsque le vérin de flèche (CY1) et le moteur tournant (M) fonctionnent simultanément, une partie de l'huile pressurisée, destinée au moteur tournant (M) et provenant de la troisième pompe (P3), alimente le cylindre de flèche (CY2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
While the load is lifted by a boom of the working machine, a boom angle (θ) and a pressure value (P) of a boom cylinder are measured and a boom angular speed (ω) is calculated.

Alors que la charge est soulevée par une flèche de l’engin de chantier, un angle de flèche (θ) et une valeur de pression (P) d’un vérin de flèche sont mesurés et une vitesse angulaire de flèche (ω) est calculée.

industrie mécanique - wipo.int
The rear end (12a) of the second boom cylinder (12) connected to the rod connection section (61) is supported by the first boom (6a).

L'extrémité arrière (12a) du second vérin de flèche (12) reliée à la section de tige de connexion (61) est supportée par le premier bras (6a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The boom cylinder control circuit comprises a primary floating valve (30) and a secondary floating valve (40).

Le circuit de commande de vérin de flèche comprend un premier clapet flottant (30) et un second clapet flottant (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When an inter-boom cylinder (30) and an arm cylinder (31) are in a folded state, the same are positioned above the base end of the arm (27).

Quand un vérin de flèche (30) et un vérin de bras (31) sont dans un état replié, ces derniers sont positionnés au-dessus de l'extrémité de base du bras (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues