Dictionnaire anglais - français

bonnet

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Holographic superconductors with various condensates in einstein-gauss-bonnet gravityWe study holographic superconductors in Einstein-Gauss-Bonnet gravity....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On gauss-bonnet curvaturesThe (2k)-th Gauss-Bonnet curvature is a generalization to higher dimensions of the (2k)-dimensional Gauss-Bonnet integrand, it coincides with the usual scalar curvature for k = 1....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Efflorescence chou-fleur, efflorescence croûte et leur impact sur l’évaporation d’un milieu poreux... Deux types d’efflorescence sont distinguées : chou-fleur et croûte, dont l’impact sur la l‘évaporation est radicalement différent....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Efflorescence chou-fleur, efflorescence croûte et leur impact sur l'évaporation d'un milieu poreux... L’étude met en évidence deux types d’efflorescence respectivement dénommés « chou-fleur » et « croûte »....
 PDF: core.ac.uk
bonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu
The Figure 1 shows a car the bonnet of which is open.

La figure 1 montre un véhicule automobile avec capot-moteur ouvert (1).

organisation des transports - wipo.int
bonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to a front bonnet system of a motor vehicle comprising a front bonnet (1) and continuous bodywork parts (2, 3).

La présente invention concerne un système de capot avant d'une automobile, comprenant un capot avant (1) et des pièces de carrosserie continues (2, 3).

organisation des transports - wipo.int
The present application relates to a motor vehicle bonnet (101).

La présente invention concerne un capot avant (101) d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a motor vehicle comprising a bonnet bordered by two wings (5), said bonnet being provided with a lining (12) that comes into contact with said wings.

L'invention se rapporte à un véhicule automobile comprenant un capot avant bordé par deux ailes (5), ledit capot étant muni d'une doublure (12) venant au contact desdites ailes.

organisation des transports - wipo.int
To this end, the inventive arrangement is provided with a device which unlocks the bonnet lock (5), if the vehicle collides with a pedestrian or a cyclist, before the bonnet (1) is lifted.

A cet effet, en cas de collision avec un piéton ou un cycliste, un dispositif déverrouille la serrure de capot (5) avant que le capot avant (1) ne soit relevé.

organisation des transports - wipo.int
The application also relates to a method of assembling a motor vehicle bonnet (101).

L'invention se rapporte également à un procédé d'assemblage d'un capot avant (101) d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
bonnet
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
bonnet side reference line

ligne de référence du pourtour du capot

général - iate.europa.eu
bonnet rear reference line

ligne de référence de la section arrière du capot

général - iate.europa.eu
Bonnet rear reference line

Ligne de référence de la face postérieure du capot

général - eur-lex.europa.eu
An inlet port extends through the bonnet along the axis of symmetry of the bonnet.

Un orifice d'entrée s'étend au travers du capot protecteur le long de l'axe de symétrie du capot protecteur.

politique de l'environnement - wipo.int
Bonnet leading edge height (mm

Hauteur du bord avant du capot (mm

général - eur-lex.europa.eu
Mesure de spectres d’absorption de plutonium(vi) en acide nitrique par un capteur optofluidique integré sur verre... Une attention particulière a été dédiée à la mise en boîtier avec un capot assemblé par collage moléculaire, afin de rendre compatible le dispositif fabriqué avec un support microfluidique commercial....
général - core.ac.uk -
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunalesCapot Stéphane....
bonnet
industrie mécanique - techdico
The bonnet is disposed in the bonnet opening.

Le chapeau est disposé dans l'ouverture de chapeau.

industrie mécanique - wipo.int
A valve assembly includes a valve body having a body recess and a bonnet including a bonnet recess having a bonnet mating surface.

L'invention concerne un ensemble soupape qui comprend un corps de soupape ayant un renfoncement de corps et un chapeau comprenant un renfoncement de chapeau ayant une surface de contact de chapeau.

industrie mécanique - wipo.int
The body and bonnet may be configured to eliminate rotational forces from being translated to the bonnet.

Le corps et le chapeau peuvent être configurés pour empêcher les forces de rotation d'être transmises au chapeau.

industrie mécanique - wipo.int
A thrust assembly for a valve is disclosed which has a bonnet (3) and a stem (7) for rotation in the bonnet.

L'invention décrit un ensemble de poussée pour une soupape, comportant un chapeau (3) et une tige (7) pivotant dans le chapeau.

industrie mécanique - wipo.int
A packing assembly (44) is provided for sealing between the stem and bonnet, and a packing retainer maintains the packing assembly within the bonnet.

Un assemblage de garniture (44) permet de réaliser l'étanchéité entre la tige et le chapeau, et une retenue de garniture maintient l'assemblage de garniture à l'intérieur du chapeau.

industrie mécanique - wipo.int
Pierrot debout, de face, tenant son chapeau à la main[Pierrot debout vu de face, son chapeau dans la main gauche]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 49Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 535aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 41Référence ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le chapeau de presse : (re)formulation et visées pragmatiquesOccupant une place intermédiaire entre la titraille et l'article, le chapeau de presse constitue une unité visuelle et rédactionnelle....
bonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu
A nozzle for a fire suppression system has a bonnet and a deflector base.

L'invention concerne une buse pour un système d'extinction d'incendie, buse ayant un capot protecteur et une base déflectrice.

politique de l'environnement - wipo.int
The bonnet has a frustoconical surface which extends radially outward and downward from the inlet port.

Le capot protecteur a une surface tronconique qui s'étend dans le sens radial vers l'extérieur et vers le bas depuis l'orifice d'entrée.

politique de l'environnement - wipo.int
bonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L 2 −cohomology of manifolds with flat ends
... We also give a Chern-Gauss-Bonnet formula for the L 2-Euler characteristic of some of these Manifolds....
... Nous obtenons aussi une formule de Chern-Gauss-Bonnet pour la caractéristique d’Euler L 2 de certaines de ces variétés...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The gauss-bonnet operator of an infinite graph
... — We propose a general condition for self-adjointness of the Gauß-Bonnet operator D = d+δ based on the notion of negligible boundary introduced by Gaffney....
... Nous proposons une condition générale qui assure le caractère autoadjoint de l’opérateur de Gauss-Bonnet D = d + δ, basée sur la notion de bord négligeable introduite par Gaffney...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

A bonnet-body cavity is provided in the bonnet body (2).

Une cavité de corps de cache est disposée dans le corps de cache (2).

organisation des transports - wipo.int
Some Plains-style bonnet forms are the "horned" bonnet, "flaring" eagle feather bonnet, and the "fluttering feather" bonnet.

Certaines formes de bonnet style plaines sont le bonnet «Cornu», le Bonnet Plume d`aigle «évasé» et le Bonnet «Plume flottant».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Plains-style bonnet forms are the “horned” bonnet, “flaring” eagle feather bonnet, and the “fluttering feather” bonnet.

Certaines formes de bonnet style plaines sont le bonnet «Cornu», le Bonnet Plume d`aigle «évasé» et le Bonnet «Plume flottant».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of bonnet rear reference line

Détermination de la ligne de référence de la face postérieure du capot

général - eur-lex.europa.eu
New/modified end of bonnet reference

Ligne de référence nouvelle/modifiée de la face postérieure du capot

général - eur-lex.europa.eu
third of the bonnet leading edge

tiers du bord d'attaque du capot

général - iate.europa.eu
Height of the engine bonnet (H7

Hauteur du capot moteur (H7

général - eur-lex.europa.eu
The sixth unit forms a bonnet.

La sixième unité constitue un capot.

organisation des transports - wipo.int
A fluid control valve includes a valve bonnet (30) and a packing nut (56) threadably engaging the valve bonnet.

L'invention porte sur une vanne de régulation de fluide comprenant un couvercle (30) et un écrou de presse-étoupe (56) s'engageant sur le filetage du couvercle de la vanne.

industrie mécanique - wipo.int
EARL BONNET ET FILS, represented by M. Christophe Bonnet

EARL BONNET ET FILS, représentée par M. Christophe Bonnet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upper legform to bonnet leading edge tests

Essais de collision de haut de jambe factice sur le bord avant du capot

général - eur-lex.europa.eu
Old/discarded end of bonnet reference line

Ligne de référence ancienne/rejetée de la face postérieure du capot

général - eur-lex.europa.eu
A pin depressor (22) connected to the bonnet (18) with a transverse latch button (28) for locking the bonnet (18) in the ON position and for releasing the bonnet (18) from the ON position.

Un dispositif d'abaissement de goupille (22) raccordé au capot (18) comprend un bouton d'enclenchement transversal (28) pour le verrouillage du capot (18) dans la position d'ouverture et pour la libération du capot (18) de la position d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
Upper legform to bonnet leading edge test

Essai de collision de haut de jambe factice sur le bord avant du capot

général - eur-lex.europa.eu
The cars bonnet shall be closed completely.

Tous les systèmes de ventilation artificielle à lintérieur de la chambre dessai sont coupés.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues