A catch (15) of the bonnet lock (15, 16) is coupled to the movable part (7, 10) in order to release the bonnet lock (15, 16) when said actuating element (3) is extended.

Un verrou (15) d'une serrure de capot (15, 16) est couplé à l'élément mobile (7, 10) pour déverrouiller la serrure de capot (15, 16) lors du déploiement de l'organe de réglage (3).

organisation des transports - wipo.int

To this end, the inventive arrangement is provided with a device which unlocks the bonnet lock (5), if the vehicle collides with a pedestrian or a cyclist, before the bonnet (1) is lifted.

A cet effet, en cas de collision avec un piéton ou un cycliste, un dispositif déverrouille la serrure de capot (5) avant que le capot avant (1) ne soit relevé.

organisation des transports - wipo.int

I also find a Jaguar e-type series 1 flatfloor outside bonnet lock from 1961 a fantastic classic car.

Une autre voiture classique qui je trouve également fantastique est une Jaguar E-Type Serie 1 flatfloor outside bonnet lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A bonnet locking apparatus is disclosed.

L'invention concerne un appareil de verrouillage de capot.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A bonnet lock mechanism for a blowout preventer (10) that includes a radial lock (32).

Cette invention concerne un mécanisme de blocage de coiffe pour obturateur de puits (10), comprenant un verrou radial (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int

The invention also relates to an engine bonnet lock for a vehicle.

L'invention concerne également une serrure de capot de moteur destinée à un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int

A catch (15) of the bonnet lock (15, 16) is coupled to the movable part (7, 10) in order to release the bonnet lock (15, 16) when said actuating element (3) is extended.

organisation des transports - wipo.int

The radial lock displacement device (34) is adapted to radially displace the radial lock (32) to lock a bonnet (30) to a body (12) of the blowout preventer (10).

Ce dispositif (34) est conçu pour déplacer radialement verrou radial (32), ce qui bloque une coiffe (30) sur le corps (12) de l'obturateur de puits (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int

To this end, the inventive arrangement is provided with a device which unlocks the bonnet lock (5), if the vehicle collides with a pedestrian or a cyclist, before the bonnet (1) is lifted.

A cet effet, en cas de collision avec un piéton ou un cycliste, un dispositif déverrouille la serrure de capot (5) avant que le capot avant (1) ne soit relevé.

organisation des transports - wipo.int

In the case of a lock (1) for a motor vehicle bonnet, a rotary latch (3) is overlapped by a detent pawl (5).

L’invention concerne une serrure (1) pour un capot avant d’un véhicule automobile, dans laquelle un loquet pivotant (3) est enveloppé par un cliquet de blocage (5).

industrie mécanique - wipo.int

The front face (1) includes: at least one crossbar (8), at least one lock (76) for locking the bonnet of the automobile, the one or each lock (76) being rigidly attached to the crossbar (8).

La face avant (1) comprend : au moins une traverse (8); au moins une serrure (76) de verrouillage du capot du véhicule automobile, la ou chaque serrure (76) étant rigidement fixée à la traverse (8).

organisation des transports - wipo.int

The bonnet is disposed in the bonnet opening.

Le chapeau est disposé dans l'ouverture de chapeau.

industrie mécanique - wipo.int

When a lock member (77) is inserted between the pressure adjustment adaptor (28) and the bonnet (47), the pressure adjustment adaptor (28) is locked.

Lorsqu'un élément de verrouillage (77) est inséré entre l'adaptateur de réglage de pression (28) et le capot (47), l'adaptateur de réglage de pression (28) est verrouillé.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

rising top

catch

lock

front hood

bonnet

blocking

single lock

check nut

cauliflower top

lock washer

jam nut

sluice

counter nut

lock nut

bonnet cover

hood

spongy top

Lock

cowl

latch jaw

latch

dog

latching

black nut

ratchet

rackbar

pawl

closing latch

kick crank

Exemples anglais - français

lock

bonnet

Traductions en contexte anglais - français

bonnet lock

lock