Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The invention relates to a bone plate system with a bone plate (14), a pressure plate (16), and a bone screw (15).

L'invention concerne un système de plaque d'ostéosynthèse comportant une plaque d'ostéosynthèse (14), une plaque de pression (16) et une vis d'ostéosynthèse (15).

santé - wipo.int
The head (19) of the bone screw (15) is enclosed between the bone plate (14) and the pressure plate (16).

La tête (19) de la vis d'ostéosynthèse (15) est enserrée entre la plaque d'ostéosynthèse (14) et la plaque de pression (16).

santé - wipo.int
The bone plate is provided with a through-hole (14), which extends from an upper face (15) to a bone-side lower face (16) of the bone plate.

La plaque d'ostéosynthèse est pourvue d'un trou de passage (14) qui s'étend depuis un côté supérieur (15) jusqu'à un côté inférieur (16) de la plaque d'ostéosynthèse du côté os.

santé - wipo.int
The head (19) of the bone screw (15) is thereby reliably fixed between the pressure plate (16) and the bone plate (14).

La tête (19) de la vis d'ostéosynthèse (15) est de ce fait fixée fiablement entre la plaque de pression (16) et la plaque d'ostéosynthèse (14).

santé - wipo.int
The invention relates to a bone plate having a through-hole (14) that extends from an upper side (15) to a bone-side underside (16) of the bone plate.

L'invention concerne une plaque d'ostéosynthèse dotée d'un trou de passage (14) s'étendant d'une face supérieure (15) à une face inférieure (16) côté os de la plaque d'ostéosynthèse.

santé - wipo.int
Numerical simulation for stress distribution of bones and bone plate using finite element method... A three-dimensional finite element model is developed to simulate the integrated system which consists of the fractured bone (femur), bone plate and stabilization screw by using the ANSYS software....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis and design of an adjustable bone plate for mandibular fracture fixation...57-59).This thesis presents the design, analysis and testing of a bone plate for mandibular fracture fixation....
 PDF: core.ac.uk
Weightbearing ovine osteochondral defects heal with inadequate subchondral bone plate restoration: implications regarding osteochondral autograft harvesting... It was hypothesized that an artificially created osteochondral defect in a weightbearing area of an ovine femoral condyle will cause osseous bridging of the defect from the upper edges, resulting in incomplete and irregular repair of the subchondral bone plate....
Mineralisation and mechanical strength of the glenoid cavity subchondral bone platePurpose: Failures in total shoulder replacements are often due to aseptic loosening of the glenoid component; the subchondral bone plate is an important factor governing primary fixation of implant materials....

Publications scientifiques

Les crânes trépanés de la vallée du petit-morin
... Twelve trephinned skulls and one isolated bone plate are the matter of the present study, which deals with the neolithic pieces of Petit Morin valley (de Baye's collection)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A bone plate system for internal fixation of bone fractures includes a bone plate having a plurality of bone plate holes.

L'invention concerne un système de plaque vissée pour la fixation interne de fractures osseuses qui comprend une plaque vissée présentant une pluralité de trous de plaque vissée.

santé - wipo.int
Bone plate template systems and methods determine a suitable bone plate implant from a plurality of bone plate implants.

La présente invention concerne des systèmes modèles de plaque osseuse et des procédés de détermination d'un implant de plaque osseuse adapté parmi une pluralité d'implants de plaque osseuse.

santé - wipo.int
The invention relates to a bone plate assembly comprising a bone plate and a plurality of bone screws for compressing and locking fractured bone fragments to bone plate.

La présente invention concerne un ensemble de plaque vissée comportant une plaque vissée et des vis à os pour la compression et le verrouillage des vis à os à des plaques vissées en vue de la stabilisation de fragments fracturés d'un os.

santé - wipo.int
The second bone plate can be spaced apart from the first bone plate.

La seconde plaque osseuse peut être espacée de la première plaque osseuse.

santé - wipo.int
Conventional locking bone screws engage the bone plate coaxially with the central axis of the bone plate hole.

Les vis à os à blocage classiques s'engagent dans la plaque vissée coaxialement avec l'axe central du trou de la plaque vissée.

santé - wipo.int
The bone augment receives a bone plate within the insertion aperture and the bone plate fixes the bone augment within the void.

L'augmentation osseuse reçoit une plaque vissée à l'intérieur de l'ouverture d'introduction et la plaque vissée fixe l'augmentation osseuse à l'intérieur du vide.

santé - wipo.int
Retaining mechanisms are attachable to a bone plate to retain one or more bone fasteners in the bone plate.

Des systèmes de retenue peuvent être fixés sur une plaque osseuse pour y retenir une ou plusieurs attaches.

santé - wipo.int
A bone plate system including a bone plate and a bone screw with an integrated locking mechanism is disclosed.

La présente invention concerne un systèmes de plaque vissée comprenant une plaque vissée et une vis osseuse avec un mécanisme de verrouillage intégré.

santé - wipo.int
System, including methods, apparatus, and kits, for bone fixation using a bone plate and a strut that stabilizes the bone plate on bone.

L'invention concerne un système, des procédés, un appareil et des kits pour une fixation d'os qui utilisent une plaque pour os et une entretoise qui stabilise la plaque pour os sur l'os.

santé - wipo.int
Implant (40) comprises a bone plate (41) and a base plate (42) substantially perpendicular to the bone plate (41), wherein bone plate (41) and base plate (42) meet according to an intersecting line (43).

L'implant (40) comprend une plaque vissée (41) et une plaque-base (42) sensiblement perpendiculaire à la plaque vissée, et elles se rencontrent sur une ligne d'intersection (43).

santé - wipo.int
An orthopedic bone bolt and bone plate construct comprising a bone plate member (66) and a series of fasteners (20).

L'invention concerne un ensemble vis et plaque à os orthopédique comprenant une plaque à os (66) et une série d'attaches (20).

santé - wipo.int
Each bone plate is provided with an extension element for connecting to the other bone plate.

Chaque plaque est équipée d'un élément saillant pour la liaison avec une autre plaque.

santé - wipo.int
A bone plate system for fixing bone fractures includes a locking bone plate (2) and a conicalIy- shaped drilling sleeve (15).

Il comprend une plaque vissée bloquante (2) et un manchon de fraisage (15) de forme conique.

santé - wipo.int
According to some embodiments, a lockable bone plate assembly may comprise, for example, a bone plate and a bone screw assembly.

Selon certains modes de réalisation, un ensemble de plaque vissée blocable peut comprendre, par exemple, un ensemble constitué d'une plaque vissée et d'une vis à os.

santé - wipo.int
The bone plate further includes a plurality of throughbores for receiving bone anchors that rigidly fix the bone plate to the bones.

La plaque vissée comprend en outre une pluralité de trous traversants pour recevoir des ancrages osseux qui fixent de façon rigide la plaque vissée aux os.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues