Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
As opposed to a bone fracture which involves damaging of all of the trabecular of the part of the bone affected, a bone bruise involves injury to only a few trabeculae.

Au lieu d'une fracture de l'os qui implique dommageable de toute la partie de l'os trabéculaire en question, une contusion osseuse cause des blessures quelques travées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was placed on the disabled list on May 2 with a bone bruise in his right ankle.

Il a été placé sur la liste des blessés le 2 mai en raison d’une contusion osseuse à la cheville droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's something the Steelers did -- barely -- after Roethlisberger sprained his MCL and suffered a bone bruise in the third quarter against the Rams.

C'est quelque chose que les Steelers ont - tout juste - réussi après que Roethlisberger eut subi une entorse ligamentaire et une contusion osseuse lors du troisième quart face aux Rams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's something the Steelers did - barely - after Roethlisberger sprained his MCL and suffered a bone bruise in the third quarter against the Rams.

C'est quelque chose que les Steelers ont - tout juste - réussi après que Roethlisberger eut subi une entorse ligamentaire et une contusion osseuse lors du troisième quart face aux Rams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sacramento Kings rookie Marvin Bagley III has a left knee bone bruise and will miss 10-to-14 days, then be re-evaluated.

Le rookie des Sacramento Kings, Marvin Bagley III, souffre d’une contusion osseuse du genou gauche et sera absent 10 à 14 jours avant d’être réévalué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bone bruise of the thoracic spine caused by mild physical activity in childrenVertebral bone bruise (VBB) in children commonly occurs following a fall from a height, and more than one vertebral body may be affected....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mr imaging in patients with knee injury: an observational study in general practice... Especially, there is little known about bone bruise (a finding seen on MR imaging, but not on conventional radiographs).In...
Ds_10.1177_0363546518777247 – supplemental material for bone bruise patterns in skeletally immature patients with anterior cruciate ligament injury: shock-absorbing function of the physis...DS_10.1177_0363546518777247 for Bone Bruise Patterns in Skeletally Immature Patients With Anterior Cruciate Ligament Injury: Shock-Absorbing Function of the Physis by João V....
Bone bruises in anterior cruciate ligament injured knee and long-term outcomes. a review of the evidence...Bio-Medico University of Rome, Rome, Italy; 2Department of Biomedical Engineering, 3Department of Orthopaedics and Rehabilitation, University of Iowa, Iowa City, IA, USA Background: Bone bruises are frequently associated with anterior cruciate ligament (ACL) tears as a result of trauma or direct shear stress of the bone....
 PDF: doaj.org
Bone bruise of the knee associated with the lesions of anterior cruciate ligament and menisci on magnetic resonance imaging... Bone bruise is a common finding in acutely injured knee examined by magnetic resonance (MR)....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A bone bruise is often the stage before a fracture.

Une ecchymose osseuse est souvent décrite comme l’étape avant une fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[It is] a bone bruise, and that's a very good sign.

Desjardins, c'est une belle fierté [du Québec].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nationals Place Bryce Harper On 10-Day DL With “Significant” Bone Bruise In Left Knee

Nationaux pour placer Bryce Harper sur 10 jours DL avec “Significatif” Bruant de l’os dans le genou gauche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bone bruise can be treated with rest, ice, compression, elevation, precaution, and pain relief.

Une ecchymose peut être traitée avec repos, glace, compression, élévation, précaution et soulagement de la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He did not pitch after July 15 because of a bone bruise in his right elbow.

Il n'a pas lancé après le 15 juillet à cause d'une contusion à un os de son coude droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He did not pitch after July 15 because of a bone bruise in his right elbow . . .

Il n'a pas lancé après le 15 juillet à cause d'une contusion à un os de son coude droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumping or impact from running on hard surfaces can cause all three types of bone bruise.

Le fait de sauter ou de heurter des surfaces dures peut causer les trois types de contusions osseuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ball suffered a bone bruise injury on December 8 of last year and has been marginalized since then.

Le ballon a subi une blessure à l'ecchymose osseuse le 8 décembre de l'année dernière et est resté sur la touche depuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January 6, 2020: Glass will miss an undetermined length of time due to a bone bruise in his right leg.

6 janvier 2020: Glass sera absent pour une durée indéterminée en raison d'une ecchymose à la jambe droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January 6, 2020 Glass will miss an undetermined length of time due to a bone bruise in his right leg.

6 janvier 2020 Glass sera absent pour une durée indéterminée en raison d'une ecchymose à la jambe droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furyk pulled out of the BMW Championship during the first round because of a deep bone bruise in his left wrist.

Furyk s'est retiré du Championnat BMW à cause d'une profonde meurtrissure à un os de son poignet gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garrett, the Reds’ left-handed reliever, has not appeared in a game since Aug. 25 because of a bone bruise in his left foot.

Garrett, le gaucher des Reds, n’a pas participé à un match depuis le 25 août à cause d’une contusion au pied gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in late October, the Bulls announced he was suffering from a bone bruise, not a sprain, and would miss an additional two weeks.

Cependant, à la fin du mois d'octobre, les Bulls annoncent qu'il souffre d'une ecchymose à l'os et non d'une entorse et qu'il doit manquer deux semaines supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Saturday, Iguodala progressed enough to go through a full personal workout and sprinted for the first time since sustaining a bone bruise in his left knee in Game 3 of the conference finals, sources said. […]

Ce samedi, Iguodala a réalisé un workout complet avec succès et a sprinté pour la première fois depuis sa blessure au genou gauche, lors du Game 3 des finales de la Conférence Ouest, selon plusieurs sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues