Publications scientifiques

Regenerated bonded leather and method for making itThe present invention concerns finished

bonded leather

made up of a first layer comprising bonded leather, a second layer comprising finishing material, a third layer of adhesive material interposed between the first
...
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Provided is a composite

bonded leather

material.

Le matériau composite à base de cuir collé ci-décrit peut être utilisé comme revêtement de sol, pour des applications murales ou en plafond.

industrie du bois - wipo.int
Leather Furniture Guide: Top Grain to Bonded Leather

Guide des meubles en cuir: Top Grain to Bonded Leather Design d'intérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also concerns a method for producing finished bonded leather.

L'invention concerne également un procédé de production de cuir laminé fini.

industrie du bois - wipo.int
Bonded leather or reconstituted leather is a term used for partially synthetic leather.

Cuir reconstitué ou cuir reconstitué est un terme utilisé pour le cuir partiellement synthétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Materials vary from leather, bonded leather, PU and different styles of fabrics.

Les matériaux varient du cuir, du cuir reconstitué, du PU et de différents styles de tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can either get real bonded leather or you can choose faux leather for you.

Vous pouvez soit obtenir véritable cuir lié ou vous pouvez choisir de faux cuir pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fashion boots are, in many cases, made with hand-crafted artificial leather such as bonded leather.

bottes sont, dans de nombreux cas, fait avec faits à la main en cuir artificiel comme le cuir collé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While bonded leather is still leather, it isn't an unbroken or regular piece of animal skin.

Bien que le cuir reconstitué soit encore du cuir, il ne s'agit pas d'un morceau de peau d'animal ininterrompu ou régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legally this material must be described as 'bonded leather fibre'.

Légalement, ce matériau doit être décrit comme "fibre de cuir liée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonded leather bags don’t age as well as full grain leather bags, or have that distinct leather smell that many people love.

Les sacs en cuir reconstitué ne vieillissent pas aussi bien que les sacs en cuir pleine fleur ou ont cette odeur de cuir distincte que beaucoup de gens aiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual leather content of bonded leather varies depending on the manufacturer and the quality level they are selling.

La teneur en cuir véritable du cuir reconstitué varie en fonction du fabricant et du niveau de qualité vendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several ways to spot a grain leather mimic, where split or bonded leather is embossed to look like more durable grain leather.

Il existe plusieurs façons de repérer une imitation de cuir à grain, où le cuir fendu ou collé est gaufré pour ressembler à du cuir grainé plus durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the fibres are stuck together rather than interwoven, bonded leather lacks the flexibility and durability of real leather.

Comme les fibres sont collées ensemble plutôt qu'entrelacées, le produit n'a pas la souplesse et la durabilité du cuir véritable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retailers will usually do absolutely nothing for you if your bonded leather delaminates.

Les détaillants ne feront généralement rien pour vous si vos cuirs collés se décollent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid bonded leather bags because they’re typically made from scraps of leather formed into a second-rate version of leather through the use of chemicals and plastics.

Évitez les sacs en cuir reconstitué, car ils sont généralement fabriqués à partir de morceaux de cuir transformés en une version de cuir de second ordre grâce à l’utilisation de produits chimiques et de plastiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues