Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
Meso-scale deformation and damage in thermally bonded nonwovens... The damage behaviour of a fibrous network within the thermally bonded fabric was simulated with a FE model consisting of a number of fibres attached to two neighbouring bond points....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fabric composites reinforced with thermally bonded and irregularly aligned filaments: preparation and puncture resistant performance... The thermally bonded fabric composites are evaluated in terms of puncture resistance, thereby examining the effects of fabric structure and thermal bonding....
 PDF: doaj.org
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie - iate.europa.eu
Détermination de la permittivité et la conductivité d'un milieu stratifié à l'aide d'un dipôle enterréInternational audienceLe champ rayonné par un dipôle enfoui dans un milieu stratifié est calculé le long de son axe en un certain nombre de points et la localisation des interfaces est menée à partir de ses valeurs au moyen d'un modèle de propagation...
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale de l'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde sous chargement équibiaxialL'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde (0,90)s sous chargement équibiaxial est investigué....
Étude du délaminage dans un composite stratifié graphite-époxy soumis à des sollicitations statiques et cycliquesUne étude expérimentale et théorique du problème de délaminage au bord libre a été réalisée sur deux stratifiés composite fabriqués en graphite-époxy (IM6-5245C)....
Le marché du travail stratifié... Le marché du travail stratifié....
Bioconvection gravitactique dans un milieu stratifiéInternational audienceNous considérons le phénomène de bioconvection gravitactique dans une cavité rectangulaire poreuse saturée d'un fluide stratifié....
 PDF: core.ac.uk
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
bonded fabric
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The present invention relates to a hard panel for construction, comprising a hard panel body, an upper bonded fabric, and a lower bonded fabric.

La présente invention concerne un panneau dur pour la construction, comportant un corps de panneau dur, un tissu non tissé supérieur, et un tissu non tissé inférieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lower bonded fabric is bonded to the lower surface of the hard panel body so as to exhibit limited elasticity.

Le tissu non tissé inférieur est collé à la surface inférieure du corps de panneau dur afin de présenter une élasticité limitée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper bonded fabric is bonded to the upper surface of the hard panel body so as to exhibit limited elasticity.

Le tissu non tissé supérieur est collé à la surface supérieure du corps de panneau dur afin de présenter une élasticité limitée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A stitch-bonded fabric (10) suited for use as an airbag (70).

Tissu (10) lié par une piqûre et se prêtant à la réalisation d'un coussin gonflable de sécurité (70).

organisation des transports - wipo.int
Provided is a bonded fabric for clothing which exhibits good feeling and appearance.

La présente invention concerne un tissu collé pour vêtements faisant preuve d’une sensation et d’une apparence agréables.

industrie du bois - wipo.int
The three-dimensional target form (1) is produced by shaping/draping the two-dimensional bonded fabric.

La forme cible (1) en deux dimensions est obtenue par remodelage/drapage de la structure déposée en deux dimensions.

chimie - wipo.int
A method for producing a nonwoven fabric comprises passing a fiber web through a pair of rollers to obtain a thermally bonded fabric with a high percentage of bond areas.

Ce procédé consiste à faire passer un voile entre une paire de rouleaux de manière à obtenir un tissu thermolié présentant un pourcentage élevé de zones de liaison.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A production method of the bonded fabric wherein one cloth and the other cloth are bonded together through a plurality of adhesive-applied parts arranged at intervals, and then are tumbler treated.

Dans un procédé de fabrication du tissu collé, l’une et l’autre des étoffes sont collées ensemble par une pluralité de parties adhésives appliquées ensemble et disposées par intervalle, puis traitées à la sécheuse à tambour.

industrie du bois - wipo.int
The fabric consists of a pile of at least two mutually bonded fabric layers (2, 4) of which one (2) is made of natural fibres while the other (4) is made of a synthetic material.

Ce textile est composé d'au moins deux couches textiles superposées (2, 4) et assemblées l'une à l'autre, l'une (2) en fibres naturelles et l'autre (4) en matière synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The applied interlaced, woven, or bonded fabric is then strengthened using a binder, and the supporting core is removed once the binder has cured.

L'invention concerne un procédé pour produire des corps creux composites, en particulier des corps creux composites tubulaires.

chimie - wipo.int
The cloth is a stitch-bonded fabric having a structure in which the stitching loops (4) are formed from the fibres of the web (1).

Le tissu est une étoffe liée par couture possédant une structure à partir de laquelle les bouclettes (4) sont formées à partir des fibres de la bande (1).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues