Dictionnaire anglais - français

bond

institutions financières et crédit / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Discharge of bond - A court order to release a bond.

Décharge d`obligation-une ordonnance du Tribunal pour libérer un cautionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultrafast dynamics of hydrogen bond breaking and makingin the excited state of fluoren-9-one: time-resolved visible pump–irprobe spectroscopic studyThe fluoren-9-one(FL) molecule, with a single hydrogen bond-acceptingsite (CO group), has been used as a probe for investigationof the dynamics of a hydrogen bond in its lowest excited singlet (S1) state using the subpicosecond time-resolved visible pump–IRprobe spectroscopic technique...
Recours des cautions professionnelles solvens : gare à la prescription biennale du droit de la consommation !Le cautionnement fourni par un professionnel en garantie d’un crédit immobilier accordé à un consommateur par un établissement bancaire est un service au sens de l’article L...
communication / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.cominstitutions financières et crédit / droit civil - core.ac.uk -
Fundamental study on setting of diamond abrasive grains using electrostatic force for single-layered metal bond wheel... Single-layered metal bond diamond wheels are useful to high efficient grinding of difficult-to-grind materials because of the high gripping force of abrasive grains and the controllable grain density...
bond
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / chimie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
(4) Si-O bond is a covalent bond with 50% ionic bond characteristics (covalent bond has directionality, ionic bond has no direction)

(4) la liaison si-o est une liaison covalente présentant des caractéristiques de liaison ionique de 50% (la liaison covalente est directionnelle, la liaison ionique n'a pas de direction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) The Si-O bond is a covalent bond having a 50% ionic bond characteristic (covalent bond has directionality and ionic bond has no directionality).

(4) la liaison si-o est une liaison covalente présentant des caractéristiques de liaison ionique de 50% (la liaison covalente est directionnelle, la liaison ionique n'a pas de direction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bond zone circumscribes the first bond line and the second bond line.

La zone de liaison entoure la première et la seconde ligne de liaison.

industries diverses - wipo.int
The hydrogen bond - a strong intermolecular bond, but weaker than a covalent bond.

Une liaison hydrogène est une liaison intermoléculaire, plus faible qu’une liaison covalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further wherein the backsheet includes a bond pattern which defines a first bond region having a first bond pattern and a first bond perimeter and a second bond region having a second bond pattern and a second bond perimeter.

La feuille inférieure comprend un motif de liaison qui définit une première zone de liaison à premier motif de liaison et premier périmètre de liaison et une seconde zone de liaison à second motif de liaison et second périmètre de liaison.

santé - wipo.int
Rôle du facteur de transcription gata4 dans l'épithélium intestinal et identification d'une nouvelle cible, le gène papi (pancreatitis associated protein i)... GATA4 possède deux doigts de zinc qui lui permettent la liaison à l'ADN sur le motif consensus (A/T)GATA(A/G)...
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Développement d'un système double hybride de mammifère pour trouver de nouvelles protéines interagissant avec ciita... CIITA est un régulateur particulier car il possède un domaine d’activation de la transcription, mais ne dispose pas de domaine de liaison à l’ADN...
bond
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Les soins infirmiers en psychiatrie: quand les infirmières peuvent avoir un impact sur l'adhérence thérapeutique des patientsCette revue de littérature cherche à investiguer quelles sont les interventions infirmières qui permettraient d'augmenter ou de maintenir l'adhérence thérapeutique chez des patients atteints d'une maladie psychiatrique sévère, dans le but de diminuer les répercussions multidimensionnelles reliées à une non-adhérence
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
La schizophrénie : chemins de "spiritualité" et adhérence au traitement médicalCe travail évalue l'importance de la spiritualité et la religion chez les patients souffrant de troubles psychotiques et son influence sur les soins prodigués, notamment l'adhérence au traitement...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Sémiologie et herméneutique du timbre-posteL’ambition de ce numéro consacré à la sémiotique du timbre-poste est double: approfondir et analyser les multiples fonctions du timbre-poste en tant que signe, définitif (ou traditionnel) et indiciaire, commémoratif et iconique, etc...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Poste d'ater à pourvoir (71e section) temporary researcher/lecturer post (71st section)Un poste d'ater est à pourvoir au deuxième semestre (à partir de février) à l'université de Lille 3...
bond
chimie - iate.europa.eu
A bond and a joining method for the bond.

L’invention concerne une liaison et un procédé de jonction pour ladite liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La démarche technologique en staps : analyse conceptuelle et mise en perspective pour les sports collectifs... C’est nous semble-t-il à ce niveau que la jonction peut s’opérer entre technologie et intervention...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk -
Tentative de clonage du joint viral-cellulaire droit dans les cellules cyp à l'aide du pcr... Des résultats antérieurs nous ont permis d'obtenir, grâce à deux molécules hybrides véhiculant de l'ADN cellulaire adjacent au génome viral intégré, la jonction gauche d'intégration présente chez les clones Cyp...
bond
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bond
structure économique / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es
the term of the bond, the government repays the bond, plus interest and the bond is destroyed.

À la fin de la durée de la liaison, le gouvernement rembourse la caution, plus intérêt et le lien est détruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bond: A bond of $600 is required for all bookings.

Bond: Une caution de 600 $ est requis pour toutes les réservations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With mortgage bond (recourse) or without mortgage bond (non recourse)

Avec caution hypothécaire (recourse) ou sans caution hypothécaire (non recourse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest and the bond is destroyed.)

À la fin de la durée de la liaison, le gouvernement rembourse la caution, plus intérêt et le lien est détruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed.

À la fin de la durée de la liaison, le gouvernement rembourse la caution, plus intérêt et le lien est détruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'une méthode numérique de détection et de mesure de dépôt de givre mise en oeuvre d'un premier système prototype... Le système peut avoir une valeur instrumentale dans l'établissement d'un seuil acceptable de contamination de givre, à la place de la caution de tolérance zéro utilisée actuellement...
gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
bond
structure économique - iate.europa.eu
Les monastères féminins franciscains : architectures, influences et identités... Ces projets sont portés principalement par des femmes qui, à la lueur des recherches actuelles, ont fait preuve d’un véritable engagement dans les œuvres de la Réforme catholique et ce, malgré la stricte clôture réaffirmée par le concile de Trente (1563)...
droits et libertés / structure économique / vie sociale - core.ac.uk -
bond
structure économique / investissement et financement - iate.europa.eu
2 Net bond flows are defined as U.S. bond flows less foreign bond flows.

2 Flux nets placés en obligations: flux placés en obligations américaines moins flux placés en obligations étrangères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
covered bond entity” means the covered bond issuer or cover pool of a covered bond.

entité d’obligations garanties”: l’émetteur d’obligations garanties ou le panier de couverture d’une obligation garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(31) “covered bond entity” means the covered bond issuer or cover pool of a covered bond.

31) «entité d’obligations garanties»: l’émetteur d’obligations garanties ou le panier de couverture d’une obligation garantie.»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Renaissance Global Bond and RBC Global Corporate Bond Fund were replaced by the RBC Global Bond Fund.

Les Fonds d’obligations mondiales Renaissance et d’obligations mondiales de sociétés RBC ont été remplacés par le Fonds d’obligations étrangères RBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the green bond concept has been expanded to other labels, such as social bond and blue bond.

Enfin, le concept de green bond a été étendu à d’autres titres tels que les obligations sociales et les obligations bleues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requête de 32 cultivateurs et propriétaires de la paroisse de saint-timothée aux conseillers du district de beauharnois sur leur obligation de contribuer à l'entretien d'un pont dans la paroisse de saint-clément5 pages, originalRequête de 32 cultivateurs et propriétaires de la paroisse de Saint-Timothé [sic] aux conseillers du district de Beauharnois sur : leur obligation de contribuer à l'entretien d'un pont dans la paroisse de Saint-Clément; le fait que les agents de la seigneurie de Beauharnois ne leur ont pas demandé de contribuer à la construction du pont; le désir des pétitionnaires d'être déchargé de cette obligation
général - core.ac.uk -
La protection pénale de la relation de confiance : observations sur le délit d'abus de confiance... Entendue dans le sens d'une alliance, la confiance suppose une relation et désigne, tout à la fois, la confiance active que l'on donne et la confiance passive que l'on obtient, créatrice d'une obligation morale envers celui qui l'a donné...
bond
transport terrestre - iate.europa.eu
La question de l’adhésion de chypre à l'union européenneLes négociations que Chypre s'apprête à entamer avec l'Union européenne en vue d'une éventuelle adhésion ne devraient pas poser de problèmes sur le plan économique...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La libre adhésion: quel concept ? quelle place dans le métier d'éducateur de rue ?Ce travail de bachelor a pour thématique principale la libre adhésion dans le métier d’éducateur social, particulièrement dans le cadre de la prévention spécialisée...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
investissement et financement - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il y a collage et collageInternational audienceLes pratiques de dépaysement textuel chez Cendrars (collage, montage, réécriture) ne sont pas seulement une pratique iconoclaste des avant-gardes, procédant d'une faiblesse de l'inventio, encore moins la supercherie d'un poète menacé de tarissement: comme toute écriture, la réécriture engage la totalité du sujet, et d'abord le rapport au corps, constituant chez Cendrars un lieu symptomatique et, à tous les sens du terme, critique...
général - core.ac.uk -
Adhésion et interface époxy/acier inoxydable dans les assemblages microélectroniques... L'interface étudiée est modifiée par l'application de diverses combinaisons d'agents de couplage sur l'acier inoxydable et par le collage de cet acier à l'assemblage à l'aide de deux résines thermodurcissables distinctes...
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Wetting and interfacial bonding in ionocovalent oxide-liquid metal systems
The nature of the metal-ionocovalent oxide interfacial bond is discussed on the basis of different models...
...A partir de différents modèles, nous discutons de la nature de la liaison interfaciale métal-oxyde ionocovalent...
général - core.ac.uk -
Traitement de surface et caractérisation de l'adhérence dans les assemblages métal/bio-composite
... Due to its numerous advantages mainly mass reduction, vibration damping and bond continuity, this bonding technique has found its place among different fields such as transportation, automotive industry and aerospace aviation...
...Le collage structural est l’assemblage de deux ou plusieurs matériaux via un adhésif...
général - core.ac.uk -
Structural readjustment effects in cluster-cluster aggregation
A modified version of the two dimensional hierarchical model for cluster-cluster aggregation which takes into account partial reorganization after the initial contact between two clusters has been investigated After two clusters have contacted each other one cluster is allowed to rotate about the centre of the contacting particle in the other cluster until a second bond is formed...
...Nous présentons une version modifiée de modèle hiérarchique d'agrégation par collage d'amas qui tient compte d'une réorganisation partielle des amas après qu'ils se soient touchés...
général - core.ac.uk -
Bioaéroelasticité d’aéronefs à voilure tournante par bond graphs
... In order to provide more modularity and granularity in the modeling of complex systems, a bond graph based approach is used...
... Par conséquent, il est important d’être capable de prédire l’émergence de tels phénomènes dynamiques, le plus tôt possible dans le processus de conception des hélicoptères...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le prêt en dernier ressort. les chambres de compensation aux états-unis durant le xixe siècle
... Secondly, legal restrictions such as bond collateral requirement imposed in particular by the National Banking Act involve the problem of inelasticity of the currency, i...
... À partir d'une comparaison spatio-temporelle des différents systèmes bancaires ayant pu exister au niveau régional, puis national, on voit que l'émergence d'un prêteur en dernier ressort s'explique d'une manière spontanée par le mécanisme du crédit au niveau de la chambre de compensation ; le système de la Suffolk Bank de Boston entre 1824 et 1858 est la meilleure illustration d'une chambre de compensation ayant créé de la monnaie supérieure afin de venir en aide aux banques momentanément illiquides...
général - core.ac.uk -
Mention manuscrite de la durée du cautionnement : vade-mecumNational audienceLa mention « pour la durée de… », qu’impose le Code de la consommation pour un cautionnement à durée déterminée, « implique l’indication d’une durée précise »...
général - core.ac.uk -
Le caractère subsidiaire du cautionnementNational audienceAlors que le caractère accessoire du cautionnement semble un élément incontournable de sa définition, les évolutions législatives et jurisprudentielles ont troublé cette évidence...
général - core.ac.uk -
Confiance interpersonnelle et engagement : une réorientation béhavioristeInternational audienceLa relation entre confiance interpersonnelle et engagement est devenue depuis les travaux de Morgan et Hunt (1994) le modèle cognitif de référence du marketing relationnel...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

link

feed

post

item

job

size

duty

bail

grip

mail

Link

seal

lump

gob

obl.

ob.

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Fifty years of Bond, James Bond "Bond, James Bond.

Cinquante ans de “Bond, James Bond”, ça se fête!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this film, James Bond does not say "Bond, James Bond.

Dans ce film, James bond ne dit pas:"Bond, James Bond", car il ne le dit pas dans le roman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Book: Bond on Bond - The Ultimate Book on 50 Years of Bond Movies

James Bond Archives" : l’ouvrage définitif sur les 50 ans de Bond

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main articles: List of James Bond allies, List of James Bond villains, Bond Girls

Articles détaillés : Liste des alliés de James Bond, James Bond girls et Liste des méchants de James Bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
James Bond Producer With Bond Name Says There Will Never Be a Woman Bond

Selon la productrice des films, James Bond ne sera jamais une femme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wire bonds connect bond pads to bond fingers from the first row of bond fingers, the second row of bond fingers and the third row of bond fingers.

Des connexions par fils assure la connexion des plots de connexion aux pattes de connexion de la première rangée de pattes de connexion, de la deuxième rangée de pattes de connexion et de la troisième rangée de pattes de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bond, James Bond”- Everyone’s favorite secret agent, James Bond, is no stranger to Central London.

Bond, James Bond » : l’agent secret favori de tous, James Bond, connaît très bien le centre de Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bond selection slightly underperformed the bond benchmark.

Le portefeuille continue de sous-performer légèrement l'indice de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bond means a Canada Disability Savings Bond. (bon)

bon Bon canadien pour l’épargne-invalidité. (bond)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surely, everyone will agree that James Bond would not be James Bond without his Bond Girls.

James Bond ne serait pas totalement James Bond sans sa "James Bond Girl".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another form, bond wires associated with bond pads having intervening, unrelated bond pads are crossed.

Dans un autre mode de réalisation, des fils de connexion associés aux plots de contact présentant des plots de contact intermédiaires non associés sont croisés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Y is a single bond or a double bond.

Y est une simple liaison ou une double liaison.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
2 Responses to “My Name is Bond… James Bond

4 réponses à “My name is Bond, James Bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bond was warmly greeted: "Welcome to Japan, Mr. Bond.

Tigre Tanaka: "Soyez le bienvenu au Japon, monsieur Bond !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
” My name is Bond, James Bond” It felt good….

My name is Bond, James Bond." cette réflexion la fit sourire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues