Dictionnaire anglais - français

bolt

industries du cuir et du textile - acta.es
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimens... The grip is comprised of a slotted external tube grip, a slotted internal tube grip, a machine bolt and nut, an internal grip expansion cone, and an external grip compression nut
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Arcadia bus crash inquest, 1959... Melba Craig; Pat Sterling; Brady Bolt (bus driver); Michael Clark -- 15 years; William Leser -- 22 years; Fred Balak -- 21 years.;...
bolt
organisations internationales - iate.europa.eu
A bolt assembly (21) including a movable bolt (34) and a bolt displacement assembly.

Verrou complet (21) composé d'une pièce de verrouillage (34) actionnable et d'un ensemble de pièces assurant son déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
E3 — la momie contenait-elle les fragments d'une voile ?
... Unfortunately there are no pieces which can be attributed unambiguously to a sail and in the absence of fragments of a bolt-rope, there is no way of confirming our hypothesis....
...Les morceaux de tissu qui servaient à rembourrer la momie paraissent appartenir à une grande pièce de toile de lin, formée de plusieurs laizes dans le sens horizontal ; elle était renforcée par des bandes étroites (moins de 5 cm de large) d'un tissu de lin plus grossier...
général - core.ac.uk -
bolt
urbanisme et construction - iate.europa.eu
A latch bolt set (10) has a latch bolt (30) and a trigger bolt assembly (70) comprising a trigger bolt (72).

Cette invention concerne un ensemble à pêne demi-tour (10) comportant un pêne demi-tour (30) et une structure (70) à pêne de détente (72).

industrie mécanique - wipo.int
A bolt (36) is moveable from a first bolt position into a second bolt position.

Un pêne (36) est mobile depuis une première position de pêne vers une deuxième position de pêne.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt has a tapered end, and the bolt can rotate in the bolt module.

Le pêne présente une extrémité conique et peut tourner dans le module de pêne.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt is located in a bolt module which is mounted movably in the bolt housing.

Le pêne est situé dans un module de pêne qui est monté de façon mobile dans le logement de pêne.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt of a bolt housing according to the invention can be used as a dead bolt.

Selon l'invention, ledit pêne peut être utilisé en tant que pêne dormant.

industrie mécanique - wipo.int
Bolt
général - eur-lex.europa.eu
bolt
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transports aérien et spatial - acta.es iate.europa.eu techdico
Preferably, said bolt shaft is a regular bolt.

De préférence ladite tige de boulon est une tige standard.

production - wipo.int
An inflatable friction bolt (101) comprises a friction bolt leading portion (101A), friction bolt central portion (101B) and friction bolt trailing portion (101C).

La présente invention concerne un boulon à frottement gonflable (101) qui comprend une partie avant de boulon à frottement (101A), une partie centrale de boulon à frottement (101B) et une partie arrière de boulon à frottement (101C).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Likewise, the compression of the bolt retaining article around the bolt prevents the bolt from slipping out once inserted into the bolt retaining article.

De même, la compression de l'élément de retenue autour du boulon empêche ce dernier de glisser une fois qu'il est inséré dans ledit élément.

industrie mécanique - wipo.int
A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bolt
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The bolt assembly has upper and lower bolt members.

L'ensemble verrou comporte des éléments supérieur et inférieur, Des ergots de blocage situés de part et d'autre du verrou inférieur sont libérés par le déplacement vers l'arrière de l'élément de verrou supérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A locking bolt according to the invention comprises a tubular bolt member (1) and an expansion bolt (2).

L'invention concerne un verrou comprenant un élément de verrou tubulaire (1) et un verrou d'expansion (2).

industrie mécanique - wipo.int
Détection de sources en interférométrie optique hyperspectrale}... C'est un verrou important pour l'étude des étoiles au voisinage du trou noir central de notre galaxie, but scientifique du futur instrument GRAVITY du VLTI....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers des cartes de flux spatialement explicites : la route du niébé ouest africainCartographier des flux est un compromis délicat entre exhaustivité et pédagogie qui soulève un verrou : comment représenter de façon synthétique et réaliste des mobilités multiples ? Parmi les productions vivrières ouest-africaines, le niébé est une légumineuse principalement...
bolt
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
A stud bolt (1) has a bolt head (2), a bolt shoulder (3) having a smaller diameter than the bolt head (2), and a screw thread section (4b) having a smaller diameter than the bolt shoulder (3).

Goujon fileté (1) disposant d'une tête de boulon (2), d'un épaulement de boulon (3) ayant un diamètre inférieur à la tête de boulon (2), et d'une section de filetage de vis (4b) ayant un diamètre inférieur à l'épaulement de boulon (3).

industrie mécanique - wipo.int
Projet anr-blan-0308 inove: l'automatique au sein des véhicules pour une conduite plus sûre... L’analyse, la modélisation et le contrôle de la dynamique globale des véhicules posent des problèmes de plus en plus compliqués à résoudre car les demandes sont de plus en plus fortes en termes de performances et de sécurité, de robustesse vis-à-vis de perturbations externes, d’incertitude de modélisation, de défauts capteurs-actionneurs, etc.Ce...
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -
bolt
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Journal de physique iv colloque c1, supplkrnent au journal de physique 111, volume 2, avril1992 development of the ultrasonic high temperature bolt stress monitor
A high temperature bolt stress monitor, based on the testing of the Transit Time of Longitudinal wave and Shear Wave (TTLSW for short) and on the calculation of the stress through the established...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Finite element simulation of centrifuge tests on bolt-reinforced tunnel face
13th International Conference Underground Construction, Prague, TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE, 23-/05/2016 - 25/05/2016The reinforcement of tunnel faces by bolts is a very commonly used technique....
...Le renforcement du front de taille des tunnels par boulonnage est une technique très courante....
général - core.ac.uk -
En finir avec les banlieues ? le désenchantement de la politique de la ville... Il dirige cet ouvrage qui rassemble les contributions d’un acteur historique de la politique de la ville, Dominique Figeat, et de nombreux ­chercheurs en pointe sur le sujet, Hélène ­Balazard, Fatiha ­Belmessous, ­Maurice Blanc, Gideon Bolt, Renaud ­Epstein, ­Philippe Estèbe, Stephen Hall, Ronald van ­Kempen, ­Christine ­Lelévrier, Éric ­Marlière, Adèle ­Momméja, Élise ­­­Roche, ­Thibault ­Tellier, Anouk ­Tersteeg,...
général - core.ac.uk -
Into the deep. la profondeur comme attraction dans les productions des studios disney... Détaillant les illusions optiques de films aussi divers que The Old Mill (1937), Snow White and the Seven Dwarfs (1937), Bolt (2008), Alice in Wonderland (2010), ou Tron : Legacy (2011), cette intervention s’interroge également sur les présupposés idéologiques du simulacre de la profondeur chez ...
bolt
activité agricole / forêt - acta.es iate.europa.eu
A bolt assembly for a pneumatic paintball gun preferably includes a bolt front, a firing valve, and a bolt back.

L'ensemble boulon pour un pistolet à billes de peinture pneumatique selon l'invention comprend de préférence une face de boulon, une soupape d'actionnement et un dos de boulon.

industrie mécanique - wipo.int
Erreurs des capteurs de force et de déplacement à poutre dues aux forces de frottementLes forces de frottement sur la bille de capteurs de force et de déplacement génèrent des moments parasites sur la poutre et entraînent donc des erreurs de mesure....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Etude de l'évolution couplée du frottement et de l'usure dans un contact entre une surface métallique et un revêtement polymère... Pour simuler ce contact, des essais tribologiques bille - plan en régime linéaire alternatif ont été mis au point, sous deux formes duales : le revêtement " usable ", polymère, est soit en contact permanent (bille revêtue sur...
bolt
industrie mécanique - iate.europa.eu
La route de l'encens dans l'antiquité : émergence, développements et contrôle des denrées.International audienceCette recherche vise à préciser les conditions d'émergence d'un nouvel axe commercial majeur au Proche-Orient : la route de l'encens entre l'Arabie et la Méditerranée à la fin du IIe millénaire avant notre ère....
Afrique / transport terrestre - core.ac.uk -
Apprentissage cognitif et social de l’espace routier chez les enfants...sont-elles éducables et dans quelles conditions ? ‒les capacités cognitives à l’½uvre suffisent-elles à comprendre le comportement dans l’espace routier ? C’est dans ce double axe de réflexion que nous présenterons les connaissances actuelles issues de la recherche sur l’enfant piéton....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cliquet d. dir (2008) – le site pléistocène moyen récent de ranville (calvados-france) dans son contexte environnemental : analyse du fonctionnement d’une aire de boucherie soutirée par un réseau karstique... Cliquet D....
général - core.ac.uk -
En normandie avant l'histoire : dominique cliquet, les premiers hommes en normandie ; emmanuel ghesquière, les derniers chasseur s-cueilleurs en normandie, 2011... En Normandie avant l'Histoire : Dominique Cliquet, Les premiers hommes en Normandie ; Emmanuel Ghesquière, Les derniers chasseur s-cueilleurs en Normandie, 2011....
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'effet de l'invariance physique sur l'appariement maître-chien : l'influence des catégories socialesDans la littérature, l’appariement maître-chien se définit par le fait que les individus sont capables d’associer significativement mieux que le hasard des chiens avec leurs maîtres....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le chien comme objet esthétique... Il commencera par un point sur la place du chien dans notre société, puis sur la pratique de l'exposition canine possible grâce à la définition des races et des standards....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Théâtre de tristan bernard. 1, l'anglais tel qu'on le parle - le fardeau de la liberté - franches lippées - daisy - le captif - monsieur codomat - le seul bandit du village - les pieds nickelés - une aimable lingère - la petite femme de loth - je vais m'en allerComprend : L'anglais tel qu'on le parle - Le fardeau de la liberté : [pièce en 1 acte] - Franches lippées : [pièce en 1 acte] - Daisy : [pièce en 1 acte] - Le captif : [pièce en 1 acte] - Monsieur Codomat : [pièce en 3 actes] - Le seul bandit du...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Théâtre comique / par a. et l. humbertComprend : Tête-de-pioche : [pièce en 1 acte] - Amour et pharmacie : [pièce en 1 acte] - Le moine fatal : [drame en 2 actes] - Le charcutier : [pièce en 1 acte] - Kirchenwasser : [pièce en 2 actes] - La colère...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le corps du savant dans les (auto-) expérimentations et découvertes scientifiques. les cas de pierre et marie curie... Chacun vise à serrer au plus près de quelle(s) manière(s) le corps vient à se nouer à l’œuvre, aussi bien dans les champs de la science, de la mise en scène théâtrale, du cinéma, de la musique...
technologie et réglementation technique / culture et religion - core.ac.uk -
Dimensionnement optimal d'un entraînement synchrone pour une application de pompage photovoltaïque... L'objectif est alors de dimensionner au plus juste le moteur et l'électronique de puissance vis à vis de la durée de vie des panneaux....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

BT

Bolt

[...]

pin

log

axis

ball

axle

dog

gib

worm

yoke

lock

rod

log

cock

head

stop

rock

grip

set

stud

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bolt supplying mechanism (7) is provided with bolt magazines (8i, 8ii) and bolt holding mechanism (9i, 9ii).

Le mécanisme d'alimentation en écrous (7) est pourvu de chargeurs d'écrou (8i, 8ii) et d'un mécanisme de support d'écrou (9i, 9ii).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rock bolt (1) and method of installing a rock bolt, particularly a hollow bolt.

L'invention porte sur un boulon (1) d'encrage dans la roche, en particulier sur un boulon creux, et sur son procédé de mise en place.

industrie mécanique - wipo.int
A bolt set comprises a bolt (1) and a nut (2).

L'invention porte sur un ensemble boulon qui comprend un boulon (1) et un écrou (2).

industrie mécanique - wipo.int
The bolt (3) comprises a threaded portion and a bolt head.

Le boulon (3) comprend une partie filetée et une tête de boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt is configured for slidable engagement with the bolt bore.

Le boulon est conçu pour venir en contact par glissement avec le trou de boulon.

chimie - wipo.int
The present invention provides a blind bolt fastener having a core bolt.

La présente invention concerne une attache de boulon aveugle ayant un boulon central.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt includes bolt threads (26) and the nut includes pre-tapped nut threads (30) that match with the bolt threads.

Le boulon comprend des filetages de boulon (26) et l'écrou comprend des filetages d'écrou pré-taraudés (30) correspondant aux filetages du boulon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues