Dictionnaire anglais - français

Bolster

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ct appearances following laparoscopic partial nephrectomy for renal cell carcinoma using a rolled cellulose bolsterAbstract Purpose: To describe the evolving computed tomography (CT) appearances of a cellulose surgical bolster used as a hemostatic agent in patients who undergo laparoscopic partial nephrectomy for renal cell carcinoma....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Moving bolster of body panel pressThis Master thesis deals with design structures of moving bolster for body panel press and with design of railroad tracks, in which the bolster is moving in two mutually perpendicular directions....
Bolster
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A railcar truck bolster (5) side bearing mounting pad (25L, R) milling machine (50) and method.

La présente invention concerne une machine à fraiser pour patin de montage de glissoir de traverse de chariot sur rail et son procédé.

industrie mécanique - wipo.int
Conférence : de l'archéologie à l'archéologie vivante... Informations complémentaires : Conférence : De l'archéologie à l'archéologie vivante Date : 22 mars 2018 à 18h30 Lieu : Musée d'Abbeville 24 rue Gontier Patin 80100 Abbevill
général - core.ac.uk -
Sur la mesure d'une force suiveuse mobile fléchissant une lame en grands déplacementsOn s'intéresse à la force exercée par un patin mobile en translation fléchissant une lame élastique encastrée à une extrémité....
 PDF: core.ac.uk
bolster
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bolster
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A medical catheter assembly including either a reinforced balloon bolster or the combination of a balloon bolster and a wire-basket bolster.

L'invention concerne un système de cathéter médical comprenant une traverse de ballonnet renforcée ou une traverse de ballonnet et une traverse en panier de fils combinées.

santé - wipo.int
The invention concerns 3-piece rail bogies of the type which have a transverse bolster (10) and a pair of side frames (12) on which the bolster is suspended at its ends on upright bolster springs (22) acting between the bolster and the side frames.

L'invention concerne un bogie de véhicule ferroviaire à trois éléments comportant une traverse pivot transversale (10) et deux châssis latéraux (12) sur lesquels est suspendue la traverse à ses extrémités, via des suspensions secondaires verticales (22).

transport terrestre - wipo.int
The end portions of the truck bolster may include bolster pockets that have both primary and secondary wedge angles.

Les parties d'extrémité de la traverse danseuse peuvent comporter des poches de traverse qui ont à la fois des premiers et des deuxièmes angles de coin.

transport terrestre - wipo.int
A catheter assembly including an internal bolster.

L'invention concerne un ensemble de cathéter comprenant une traverse interne.

santé - wipo.int
The bolster (34) has a center bowl (36) and opposed, elongated bolster arms (38, 40) extending from the center bowl (36).

Cette traverse pivot (34) présente un cylindre central (36) et des bras (38, 40) allongés opposés, qui s'étendent depuis ce cylindre central (36).

transport terrestre - wipo.int
bolster
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bolster
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A bolster support system including at least two bolster support assemblies is used to support the lower bolster at a predetermined raised position independent of the bolster actuator.

Un système support de hausse englobant au moins deux ensembles de support de hausse permet de supporter la hausse inférieure à une position relevée prédéterminée indépendante de l’actionneur de hausse.

industrie mécanique - wipo.int
The adjustable bolster assembly also includes a pair of side bolster paddles.

L'ensemble support transversal réglable comporte également une paire de plaques latérales de support transversal.

industries diverses - wipo.int
The tube has proximal and distal ends, a deformable internal bolster attached to the distal end, and a dissolvable support bolster placed around the tube proximal to the internal bolster.

Le tube présente des extrémités proximale et distale, un coussinet interne déformable fixé à l'extrémité distale, et un coussinet de support soluble disposé autour du tube à proximité du coussinet interne.

santé - wipo.int
The first and second side dies being supported by the third bolster, and the centre punch being supported by the second bolster.

Les première et seconde matrices latérales sont supportées par la troisième plaque d'appui, et le poinçon central est supporté par la deuxième plaque d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The forward wall, forward surface includes first and second bolster transfer surfaces for transferring forces from the bolster to the energy absorbing brackets.

La paroi avant comprend une paroi frontale de surface avant comprenant une première et une seconde surface de transfert de garniture permettant de transférer des forces de la garniture vers les supports d'absorption d'énergie.

organisation des transports - wipo.int
Catégorisation des représentations du prescrit et non-respect des procédures: illustrations issues des domaines aéronautique et ferroviaire... Ils servent de support pour proposer une catégorisation des représentations du prescrit conduisant à un non-respect des procédures....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -
bolster
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
bolster
politique et structures industrielles / transport terrestre / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
The inter-scapular bolster has a bolster body.

Ce traversin interscapulaire possède un corps de traversin.

industries diverses - wipo.int
Each bolster defines a recess of reduced bolster height in relation to the upper surface of the central portion of the mattress.

Chaque traversin définit un retrait d'une hauteur de traversin réduite par rapport à la surface supérieure de la partie centrale du matelas.

industries diverses - wipo.int
Provided is an active bolster for a vehicle occupant, the active bolster comprising a rear panel, an internal structure, and a front panel.

La présente invention a trait à un traversin actif destiné à l'occupant d'un véhicule, lequel traversin actif comprend un panneau arrière, une structure intérieure et un panneau avant.

organisation des transports - wipo.int
Provided is an active bolster for a vehicle occupant, the active bolster comprising a rear panel, an internal structure, and a front panel.

L'invention concerne un traversin actif pour un occupant d'un véhicule, le traversin actif comprenant un panneau arrière, une structure interne et un panneau avant.

organisation des transports - wipo.int
The mattress has a right and a left side bolster disposed on opposite sides of the central portion, each bolster extending above the upper surface.

Le matelas comprend un traversin du côté droit et un traversin du côté gauche, disposés sur des côtés opposés de la partie centrale, chaque traversin s'étendant au-dessus de la surface supérieure.

industries diverses - wipo.int
bolster
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
bolster
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
One such bolster (142) may be formed or otherwise connected to, the prosthesis (110).

Une telle frette (142) peut être intégrée à la prothèse (110) ou, dans une autre variante, reliée à cette dernière.

santé - wipo.int
Etude et mise au point de motoventilateurs à hautes performances pour l'aéronautique... En effet, l'augmentation substantielle des vitesses de rotation de la machine et des fréquences de commutation du convertisseur associé, constitue une source non négligeable de pertes engendrées au niveau du rotor dans les parties conductrices (aimant et frette) par le biais de courants induits....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
bolster
industries du cuir et du textile - acta.es
Alain collet, catalogue des livres du xvie siècles conservés dans le fonds ancien de montbrison, bibliothèque de la diana... Alain Collet, Catalogue des livres du XVIe siècles conservés dans le fonds ancien de Montbrison, Bibliothèque de la Diana....
général - core.ac.uk -
Defense des cultures la nécrose du collet du colza : analyse de la distribution du champignon dans la plante à l’aide d’outils moléculairesLes composantes (Tox+ et Tox0) du complexe impliqué dans la nécrose du collet du colza ont été suivies au cours du temps et dans la plante, à l’aide d’outils moléculaires (ITS, ISSR), afin de clarifier leurs rôles respectifs dans les dégâts de nécrose,...
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Idéologies et pratiques sexuées des rôles parentaux [quand les institutions de garde des jeunes enfants en confortent le partage inégal]
... When infant care institutions bolster unequal sharing....
... Ce partage inégal des rôles parentaux se confirme dans les relations courantes instaurées avec le service de garde, les mères assurant la majorité des tâches et interactions quotidiennes liées à l’enfant, alors que les pères se singularisent par le caractère ponctuel de leurs interventions, signe manifeste et permanent de leur autorité....
général - core.ac.uk -
Refugee mental health: how canada supports the world’s most vulnerable in their transition to becoming canadian
... It is evident that refugees face incredible difficulties on their journey but that the various support systems in Canada significantly bolster their resilience to mental health issues....
... Les réfugiés représentent une population vulnérable au Canada, qui nécessite du soutien afin de s’établir et de prévenir la maladie mentale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Les roulements à billes sont largement utilisés dans de nombreux systèmes en raison de leur capacité de supporter des charges élevées....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....
général - core.ac.uk -
Habiter l’autoroute... L’arrivée d’une autoroute dans une commune ou une région opère des transformations sur l’organisation du territoire, sur l’environnement, sur l’économie, mais comment modifie-t-elle les habitudes, le quotidien, les relations et interactions de l’homme dans son environnement ?L’autoroute est faite d’un ensemble de services (commerce, restauration, communication) de plus en plus divers pour répondre aux demandes des usagers et faire évoluer le réseau de transport vers un support multi-service....
politique des transports / transport terrestre / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

bush

ring

skid

case

bar

pad

shoe

hoop

seat

bed

neck

post

prop

top

pier

keel

cape

flat

base

tie

fall

rack

ski

foot

shid

row

sole

cord

beam

dock

rail

tier

sash

cage

form

crib

rest

stay

boom

Traductions en contexte anglais - français

The platen press includes a fixed upper bolster and a lower moveable lower bolster that moves towards the fixed upper bolster by a fluid pressure operated bolster actuator.

La presse comporte une hausse supérieure fixe et une hausse inférieure mobile se déplaçant vers la hausse supérieure fixe par un actionneur de hausse commandée par une pression de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The tube panel, the seat bolster portion of the side panel, and the seat bolster chamber remain within the seat bolster cavity when inflated.

Le panneau de tube, la partie de coussin de tête de siège du panneau latéral et la chambre de coussin de tête de siège restent à l'intérieur de la cavité de coussin de tête de siège lorsqu'elle est gonflée.

organisation des transports - wipo.int
The bolster tube (40) has an opening (42) through an elongated side of the bolster tube (40).

Ce tube transversal (40) présente une ouverture (42) pratiquée dans un de ses côtés allongés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rib structures extend from adjacent the first bolster transfer surface to adjacent the second bolster transfer surface.

Ces structures nervurées s'étendent de la première surface de transfert de garniture adjacente à la seconde surface de transfert adjacente.

organisation des transports - wipo.int
The housing of the bolster has a lateral length L. Upon activation, the bolster is inflated with an activating fluid and extends the lateral length L of the bolster upon activation.

Le logement du coussin possède une longueur latérale L. Lors de l’activation, le coussin est gonflé à l’aide d’un fluide d’activation et il étend sa longueur latérale L.

organisation des transports - wipo.int
A railway truck has two wheel sets, a bolster, and two side frames each having a bolster opening.

L'invention porte sur un chariot comprenant deux ensembles de roues, un longeron, et deux armatures latérales comportant chacune une ouverture pour le longeron.

transport terrestre - wipo.int
with a 1100mm diameter Bolster (± 1mm

avec un plateau d'un diamètre de 1100 mm (± 1 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Various forms of bolster are possible.

Diverses formes de coussin sont possibles.

santé - wipo.int
A child restraint system including a bolster (15) supportable on a vehicle seat cushion (11) and a child seat (14) supportable on the bolster or seat cushion independently of the bolster.

Systeme de protection d'enfants comprenant un coussin (15) reposant sur la banquette d'un vehicule (11) et un siege d'enfant (14) reposant sur le coussin ou sur la banquette independamment du coussin.

organisation des transports - wipo.int
The third bolster being disposed between the first and second bolsters and being movable relative to the second bolster.

La troisième plaque d'appui est disposée entre les première et deuxième plaques d'appui et est mobile par rapport à la deuxième plaque d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The second assembly comprising a second bolster, first and second side dies, a centre punch, and a third bolster.

Le second ensemble comprend une deuxième plaque d'appui, des première et seconde matrices latérales, un poinçon central, et une troisième plaque d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The active bolster further includes a reaction plate for attachment of the active bolster to a suitable vehicle mount structure.

Le coussin de sécurité actif comprend, en outre, une plaque de réaction pour la fixation du coussin de sécurité actif à une structure de montage de véhicule appropriée.

organisation des transports - wipo.int
A children's wagon front bolster (22) with means especially adapted for accommodating a wagon handle (34) attached to the bolster (22).

L'invention concerne un plateau mobile (22) frontal pour chariot d'enfant doté d'un organe spécialement conçu pour y adapter un manche (34) de chariot fixé au plateau mobile (22).

organisation des transports - wipo.int
After placement, the bolster locks to the tubular member such that the bolster can rest securely close to the skin surface.

Après avoir été positionné, le coude de blocage se verrouille avec l'élément tubulaire de façon à pouvoir reposer de manière sure à proximité de la surface de la peau.

santé - wipo.int
Behind the bolster is a slide rod (16).

Une tige de coulissement (16) se trouve derrière l'armature.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues