Dictionnaire anglais - français

Bolivian Society

of Traditional Medicine
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Apprivoiser le marché
... This expansion can be interpreted as an element in a dynamic process involving the re-composition of the cultural resources which allow people to think about and influence, through rituals, the anonymous and uncertain market factors which define the chances for individuals and families in important urban strata of Bolivian society to initiate and maintain a process of social mobility....
... Cette expansion peut s’interpréter comme un élément d’un procès de recomposition dynamique des ressources culturelles permettant de penser et d’influer rituellement sur les facteurs anonymes et aléatoires du marché qui définissent les chances, individuelles et familiales, d’initier ou de maintenir un processus de mobilité sociale pour de vastes couches urbaines boliviennes...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
-a minor field study about fejuve and it’s influence on structural inequalities in the bolivian societyWe have taken as our point of departure the structural inequalities in Bolivian society, and recognised that these need to be reduced in order to create a better functioning society....
commerce international - core.ac.uk - PDF: dspace.mah.se
The influence of the marxist thought of antonio gramsci in the conception on the state of rené zavaleta mercado...main theoretical contribution is having analyzed and explained the Bolivian State from its own history, political condition, cultural elements, ideology and characteristics of Bolivian society
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bolivie : la recomposition traumatique du système politique... Finally, a broader contextualisation of the present situation is proposed in relation with the main demographic, economic and socio-political trends that transformed bolivian society during the last decades, opening the way, in particular, to original manifestations of ethnopolitics
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / droit / environnement - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Integrating people of African descent into Bolivian society

Intégrer les personnes d'ascendance africaine dans la société bolivienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integrating people of African descent in Bolivian society

Intégrer les personnes d'ascendance africaine dans la société bolivienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The muzzled Bolivian society has only recently dared to articulate this reality.

La société bolivienne, muselée, n’a osé que récemment admettre cette réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposition groups’ reactions demonstrated the entrenched racism and discrimination in Bolivian society.

Les réactions des groupes d’opposition ont mis en évidence la généralisation du racisme et de la discrimination au sein de la société bolivienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The centrepiece of the new Bolivian Constitution’s 411 articles is an entire chapter on indigenous rights, and the effort to “decolonize” Bolivian society.

Au centre des 411 articles de la nouvelle Constitution bolivienne se trouve un chapitre entier sur les droits des indigènes, et sur la « décolonisation » de la société bolivienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morales' election and his government represent the empowerment of the traditionally marginalised sectors of Bolivian society.

L’élection d'Evo Morales et la formation de son gouvernement ont permis aux couches traditionnellement marginalisées de la société bolivienne de participer au processus de décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family is the backbone of Bolivian society, and it is uncommon for children to leave home before they get married.

La famille est le pilier de la société bolivienne; les enfants quittent rarement le foyer avant le mariage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family is the backbone of Bolivian society, and it is uncommon for children to leave home before they get married.

La famille est le pilier de la société bolivienne, et les enfants quittent rarement le foyer avant le mariage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family is the backbone of Bolivian society, and it is uncommon for children to leave home before they get married.

Famille d'accueil & communautéLa famille est le pilier de la société bolivienne, et les enfants quittent rarement le foyer avant le mariage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2005, the year Evo Morales was first elected President, Bolivian society and institutions have undergone a process of fundamental change.

En Bolivie, depuis 2005 - année de la première élection du président Evo Morales , la société et les institutions connaissent un processus de transformation profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2005, the year Evo Morales was first elected President, Bolivian society and institutions have undergone a process of fundamental change.

En Bolivie, depuis 2005 - année de la première élection du président Evo Morales, la société et les institutions connaissent un processus de transformation profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2005, the year Evo Morales was first elected President, Bolivian society and institutions have undergone a process of fundamental change.

En Bolivie, depuis 2005 - année de la première élection du président Evo Morales -, la société et les institutions connaissent un processus de transformation profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has always been a significant section of Bolivian society that fiercely opposed Morales, the MAS, and all they stood for.

Il y a toujours eu une partie importante de la société bolivienne qui s’est farouchement opposée à Morales, au MAS et à tout ce qu’ils ont défendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus we can see that, in spite of the centuries of colonization by the patriarchal Spanish society, the Pachamama (Mother Earth) continues her influence and powerful presence in Bolivian society.

Ainsi on voit que malgré des siècles de colonisation de la société patriarcale espagnole, la Pachamama (Terre mère) garde toujours son influence et sa grande présence dans la société bolivienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will allow for a new approach, with full respect for human rights, to the difficult problems that Bolivian society is facing.

Ceci permettra le débat sur de nouvelles bases, de la difficile problématique à laquelle la société bolivienne doit faire face dans le respect total des droits de la personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues