Publications scientifiques

Epidemiology and characterization of flavescence dorée (fd) and other grapevine yellows
... From an epidemiological point of view, one can distinguish: Flavescence dorée sensu stricto, transmitted by Scaphoideus littoralis, Mediterranean grapevine yellows, non associated with S littoralis,

Bois noir

and Vergilbungskrankheit, Subtropical grapevine yellows, North American grapevine yellows.
...
... Depuis l'épidémie de Flavescence dorée (FD) dans le Sud-Ouest de la France dans les années 50, des maladies de la vigne présentant des symptômes identiques ont été décrites dans de nombreux pays...
Europe - core.ac.uk -
Influence du milieu d'extraction sur la détection du bois noir et de la flavescence dorée de la vigne, par des anticorps poly- et monoclonaux dirigés contre les phytoplasmes du stolbur et de la flavescence dorée
medium on Bois noir and Flavescence dorée détection, using polyclonal and monoclonal antibodies against stolbur and Flavescence dorée phytoplasmas....
Europe - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des jaunisses de la vigne dans le monde. prospection par test elisa spécifique du mycoplasma-like organism (mlo) de la flavescence dorée
... In France, these results have allowed clarification of a very confusing situation concerning FD and Bois noir (BN)....
... Les échantillons de Suisse, d'Italie (Émilie romagne et Sicile), Australie, Israël, États-Unis (État de New York), ainsi que ceux de l'Union Sud-Africaine infectés par la maladie du Shiraz, ont réagi négativement...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Jasmonate-mediated defence responses, unlike salicylate-mediated responses, are involved in the recovery of grapevine from bois noir diseaseAbstract Background Bois noir is an important disease of grapevine (Vitis vinifera L.),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distribution of the disease bois noir (stolbur) in some vineyards in macedoniaBois noir (BN) has been present in Macedonia for a long time, but its first scientific report dating back to 2003 (Šeruga et al....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
On the issue of appearance in the crimea of grapes’ phytoplasma disease «bois noir»... To recognize molecular structure of phytoplasma isolates causing bois noir of grapevine with a view to their more detail classifications, analysis of appropriate nonribosomal genes such as tuf gene, secY, vmp1 and stamp genes is necessary
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Productive parameters in chardonnay and vermentino grapevines infected with “bois noir ” and recovered in sardiniaStudies were carried out in north Sardinia (Italy) in Chardonnay and Vermentino grapevines infected with “bois noir ” to verify pro-ductive performance of the yields of plants healthy, infected and in recovery for one or two years....
général - core.ac.uk - PDF: www.bulletinofinsectology.org
Incidence of “bois noir ” phytoplasma in different wine-growing regions of spain and its relation to hyalesthes obsoletusBois noir ” (BN) disease was first identified in Spain in 1995, but in recent years there seems to be a recrudescence in different wine regions....
général - core.ac.uk - PDF: www.bulletinofinsectology.org

Traductions en contexte anglais - français

March 2017: Béni and Joël come to inspect the grounds of the

Bois Noir

Mars 2017 : Béni et Joël viennent inspecter le terrain du Bois Noir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 1898 and 1940, the power plant Bois Noir, supplied the city of Lausanne with electricity.

De 1898 à 1940, l'usine électrique du Bois-Noir alimenta la ville de Lausanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction lasted four years and Château du Bois Noir was completed at the end of the year 1895..

La construction a duré quatre ans et le Château du Bois Noir a été achevé à la fin de 1895.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This year they will install the sound systems for the first time at the site of the Bois noir.

Cette année ils vont sonoriser pour la première fois le site du Bois Noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, Château du Bois Noir will not be inferior to the high demands of service and comfort from a luxurious hotel.

Cependant le Château du Bois Noir répond à toutes les grandes exigences de service et de confort d’un hôtel de luxe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With six other ex-child soldiers, Elois started a baking micro enterprise which they called Bois Noir (French for Black Wood).

Avec six autres ex-enfants soldats, Elois a ouvert une micro-entreprise de boulangerie qu'ils ont baptisée Bois noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an extensive search of 2½ years we finally saw the castle where we fell in love with: "Château du Bois Noir".

Après une longue recherche de 2 ans et demi, nous avons finalement vu le château dont nous sommes tombés amoureux: "Château du Bois Noir".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an intensive renovation and restoration of more than 2 years, Château du Bois Noir has been restored to its former glory.

Après une rénovation et une restauration intensives de plus de 2 ans, le Château du Bois Noir a retrouvé son lustre d'antan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stay on Château du Bois Noir is a stay in a “familiarly Castle Hotel”; the guest is in contact with the host and hostess.

Un séjour au Château du Bois Noir est un séjour au ‘Château Hôtel familial, où le visiteur en contact avec l'hôte et l'hôtesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stay on Château du Bois Noir is a stay in a “familiarly Castle Hotel”; the guest is in contact with the host and hostess.

Un séjour au Château du Bois Noir est un séjour au ‘Château Hôtel familial à Perpezac-le-blanc en Correze, où le visiteur en contact avec l'hôte et l'hôtesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stay on Château du Bois Noir is a stay in a “familiarly Castle Hotel”; the guest is in contact with the host and hostess.

Un séjour au Château du Bois Noir est un séjour au ‘"Château Hôtel familial", où le visiteur en contact avec l'hôte et l'hôtesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once at the jetty of Bois Noir, you will follow the footpath that takes you to a network of trails crossing over this 14-hectare island.

Une fois à la jetée de Bois Noir, vous suivrez le sentier qui vous mènera à un réseau de sentiers traversant cette île de 14 hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting from 2018, it is now possible to rent the entire castle for medium-sized groups, which during the spring and summer period enjoying Château du Bois Noir.

A partir de 2018, il est maintenant possible de louer le château entier pour les groupes de taille moyenne, qui veulent aussi profiter du Château du Bois Noir pendant la période du printemps et de l'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n the period from 1892 to 1895 not only Château du Bois Noir was built, but also the Waggoner’s house and the farmhouse with horse stables and cowsheds were extended.

Dans la période de 1892 à 1895, non seulement le Château du Bois Noir a été construit, mais aussi une maison de cocher et la ferme avec des écuries de chevaux et de bétail ont augmenté .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was instantly impressed by the beauty of the scenery and had his troops encamp for months in-between Brignac-la-Plaine and Yssandon, up against the sloping hills of Le Bois Noir.

Il succomba immédiatement à la beauté du paysage et laissa ses troupes camper pendant des mois entre Brignac-la-Plaine et Yssandon, tout contre le flanc des collines du Bois Noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues