Dictionnaire anglais - français

boiler

industrie mécanique / transport terrestre / énergie - techdico acta.es iate.europa.eu
The boiler control is operatively connected to only the first boiler and it enables the first boiler to control a boiler parameter of the first boiler and the at least one secondary boiler.

La commande de chaudière est uniquement reliée de manière opérationnelle à la première chaudière et elle permet à la première chaudière de commande un paramètre de chaudière de la première chaudière et de ladite chaudière auxiliaire.

énergie - wipo.int
A fossil fuel boiler includes a solid fuel boiler, a boiler space heater or a boiler combination heater that uses fossil fuel.

Une chaudière à combustibles fossiles comprend une chaudière à combustibles solides, un dispositif de chauffage des locaux par chaudière ou un dispositif de chauffage mixte par chaudière qui utilise des combustibles fossiles.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Provided is a pulverized coal boiler, comprising an outer boiler body (3), an intermediate boiler body (5) and an inner boiler body (22).

L'invention porte sur une chaudière à charbon pulvérisé, laquelle chaudière comprend un corps de chaudière externe (3), un corps de chaudière intermédiaire (5) et un corps de chaudière interne (22).

industrie mécanique - wipo.int
Electric boiler space heaters and electric boiler combination heaters

Dispositifs de chauffage des locaux par chaudière électrique et dispositifs de chauffage mixtes par chaudière électrique

général - eur-lex.europa.eu
The boiler is preferably a circulating fluidized bed boiler.

La chaudière est, de préférence, une chaudière à lit fluidisé circulant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'efficacité annuelle des systèmes séparés pour le chauffage et l'eau chaude domestique a besoin en logements
...engineer...), who must choose the technical solution of a heating installation in a house, is always confronted with the same alternatives: combined production of both hot water for heating needs and domestic hot water, assured by a combined boiler or a boiler producing only heating hot water and a separate water heater (instantaneous or with storage) for domestic hot water needs.The...
...Tout designer (architecte, ingénieur conseil…), devant choisir la solution technique pour l’installation de chauffage dans une maison d’habitation, se trouve toujours confronté à la même alternative : production combinée de chauffage et eau chaude sanitaire par une chaudière double service ou une chaudière destinée à répondre uniquement aux besoins de chauffage, les besoins d’eau chaude sanitaire étant assurés par un chauffe-eau (instantané...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Récupération de la chaleur des eaux usées: etude de cas de la cité-jonction (ge)... Parmi les concepts étudiés, le mode bivalent parallèle est recommandé avec une pompe à chaleur qui fournit 25% de la puissance nominale, soit une couverture de 2/3 renouvelable sur l’année, et une chaudière à gaz d’appoint qui couvre le reste des besoins....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
boiler
industrie mécanique - iate.europa.eu
The boiler has means (12) for automatically venting the boiler when the boiler is filled with cold water from the water reservoir.

Ledit générateur présente un système (12) d'évacuation d'air qui se met en route automatiquement lorsque le générateur est alimenté avec de l'eau froide provenant du réservoir d'eau.

industries diverses - wipo.int
A mechanical valve is installed in the boiler body of the boiler-type steam generator.

Une vanne mécanique est installée dans le corps dudit générateur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The steam generator comprises: a water reservoir (3); a water boiler (16) having a boiler outlet (22) for steam and a boiler inlet (17) for water; and an inlet member (19) connecting the reservoir to the boiler inlet.

Le générateur de vapeur comprend : un réservoir d'eau; un chauffe-eau ayant une sortie de chauffe-eau pour vapeur et une entrée de chauffe-eau pour eau; et un élément d'entrée raccordant le réservoir à l'entrée de chauffe-eau.

industries diverses - wipo.int
Faculté des sciences de l’ingénieur
This paper describes a multivariable control of a boiler by sliding mode control....
...Ce papier décrit la commande multivariable d’un générateur de vapeur par un contrôleur, obtenu à partir de la théorie de la commande à structure variable communément désignée par la théorie des modes glissants....
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Boilers, boiler fuel and boiler efficiencyThis paper describes the modern boilers in the South African sugar industry....
Modélisation d'un générateur pile à combustible à électrolyte polymère... Un modèle du générateur à pile à combustible a été développé....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Failure analysis of 600 mw supercritical boiler water wallBoiler tube often causes abnormal boiler outage, bringing greater economic losses....
Sur les oscillations d'un quartz excité par un générateur modulé en fréquenceOn étudie l'oscillation de plusieurs cristaux de quartz de différentes qualités « Q », excités par un générateur modulé en fréquence....
Research on the optimization of boiler efficiency based on artificial bee colony algorithmThis paper is to seek effective scheme of boiler efficiency optimization, it uses Artificial Bee Colony (ABC) algorithm to optimize boiler efficiency based on the model of boiler combustion efficiency....
Décomposition multimodale et analyse par diffusion du signal stabilométrique...l'analyse du signal stabilométrique recueilli en statique, lors de l'étude de l'équilibre chez l'Homme, nous souhaitons extraire de nouveaux paramètres caractéristiques du système générateur dans l'optique de la modélisation du système tonique postural....
Efficiency improvement for sugar plant boiler department work based on boiler units optimal loads distributionThe results of laboratory and industrial researches made it possible to propose efficiency improvement methodfor sugar plant boiler department work....
Approche électro-physiologique non invasive des malformations du développement cortical: eeg... D’autre part, le développement de l’imagerie de source électrique (ISE) a permis au moyen de modèles mathématiques de localiser le générateur cortical responsable du signal EEG enregistré en surface (Scherg et al.,...
The design of an integrated crude oil distillation column with submergedcombustion technology...required.Methods:This study, therefore, focuses on the limitations, “over straining of the furnace to provide the necessary heat” and “non-reliance on the additionalre-boiler since it only acts as a heat exchanger”....
Brouillon project d'une atteinte aux événements des rencontres d'un lyonnais et d'une langue... Nous verrons que la langue offre à Desargues un outil puissant d'analyse des notions et des méthodes, en vue de leur unification, mais également un outil générateur d'une conception nouvelle de la pratique de la géométrie, par la confiance qu'il accorde au raisonnement, porté par le discours....
boiler
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... Le système envisagé comporte un bouilleur relié au collecteur solaire, un condenseur, un évaporateur et un éjecteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
technologie alimentaire - acta.es
Simulation dynamique d'une bouilloire électrique du centre energétique vaudreuilCe mémoire présente une simulation dynamique sur ordinateur de réponses d'une bouilloire électrique soumise à des variations de conditions opératoires....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Losing steam: the boiler and engine industry as an index of british columbia’s deindustrialization, 1880‑1915
... The resource extractive industrieswere closely linked, in British Columbia, to the boiler and engine-making industry andprior to 1900 both sectors grew apace....
...Grande-Bretagne.Avant 1900, l'extraction des matières premières était étroitement liée à la fabrication dela chaudière et de la machine, et les deux industries étaient en pleine croissance....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation et synthèse d'un système de concentration pour une centrale électrosolaire de 10 mw électriques
... By emphasis on the energetic annual balance and with an estimation of the incident radiation at the aperture of the boiler, a methodology of the synthesis of the field of heliostats is proposed....
... En mettant l'accent sur l'évaluation du bilan énergétique et sur l'estimation du flux incident à la chaudière, une stratégie de synthèse du champ d'héliostats est proposée à partir de ce modèle
général - core.ac.uk -
Etude par modélisation de la commande optimale des systèmes de chauffage des bâtiments utilisant des chaudières à charbon
Heating systems using coal-fired boilers in buildings with discontinuous occupation have specific characteristics....
...Les systèmes de chauffage utilisant des chaudières à charbon dans les bâtiments à occupation discontinue ont des caractéristiques particulières....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Chaudiere commerciale au gaz naturel
The results of an experimental study of the combustion processes in an idealized boiler are presented....
... RESUME Cette publication présente les résultats de l’étude expérimentale des processus de combustion dans une chaudière domestique modèle....
général - core.ac.uk - PDF: www.pci.uni-heidelberg.de
Efficiences technique et environnementale en agriculture: le cas du bassin de la rivière chaudière au québecMalgré l’imposition de normes environnementales strictes au Québec, l’impact des activités agricoles sur la qualité de l’eau demeure préoccupant notamment dans la région de Chaudière-Appalaches....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Histoire du drainage tardiglaciaire de la vallée de la rivière chaudière et des régions avoisinantes, québec... Dans le bassin versant de la rivière Chaudière, les premiers exutoires d'importance, associés au lac glaciaire Mégantic, entaillent le relief des Montagnes Frontalières à une altitude de 430 mètres au sud du lac ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Revue de presse - 19 septembre 2017...solidaires », interview de Nicolas Hulot, Libération, 17/09/2017 Prime à la casse étendue, chèque énergie, crédit d’impôt transformé en prime et coup de pouce pour changer de chaudière....
général - core.ac.uk -
Usine trümpyger, ennenda.... Les clichés 14 et 15 représentent la chaudière Sultzer (Wintenthur), installée en 1875-89....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

énergie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
énergie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Replacement of an old oil boiler with a new biomass boiler

Remplacement d'une ancienne chaudière à mazout par une nouvelle chaudière à biomasse

général - eur-lex.europa.eu
The boiler effectively combines secondary reheat and a circulating fluidized bed boiler and improves heat transfer intensity inside the boiler.

La chaudière combine efficacement un réchauffage secondaire et une chaudière à lit fluidisé à circulation et améliore l'intensité de transfert thermique à l'intérieur de la chaudière.

industrie mécanique - wipo.int
Replacement of an old oil boiler with a new oil boiler

Remplacement d'une ancienne chaudière à mazout par une nouvelle

général - eur-lex.europa.eu
boiler feedwater sludges

boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières

environnement - iate.europa.eu
A boiler water supply preheater system that preheats water supplied to a boiler (boiler supply water (W2)) using a prescribed preheating means.

L'invention concerne un système de préchauffage d'alimentation en eau de chaudière qui préchauffe l'eau fournie à une chaudière (eau d'alimentation de chaudière (W2)) en utilisant un moyen de préchauffage prescrit.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a boiler which is easily convertible from a normal type oil boiler to a condensing type oil boiler or vice versa thereby reducing manufacturing costs for the boiler.

L'invention concerne une chaudière facilement convertible d'une chaudière à mazout de type normal à une chaudière à mazout de type à condensation ou vice versa, réduisant ainsi les coûts de fabrication de la chaudière.

industrie mécanique - wipo.int
boiler feedwater sludges

boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières

général - eur-lex.europa.eu
The performance of the boiler can be characterized by boiler performance parameters.

L'efficacité de la chaudière peut être caractérisée par des paramètres de fonctionnement de la chaudière.

industrie mécanique - wipo.int
The boiler load analyzer analyzes the steam load of the boiler (40).

L'analyseur de charge de chaudière analyse la charge de vapeur de la chaudière (40).

énergie - wipo.int
High temperature boiler includes oil-type, gas-type and coal-type boiler.

La chaudière haute température est une chaudière à mazout, à gaz ou à charbon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The boiler comprises a tubular boiler chamber (28) extending from said boiler inlet to said boiler outlet and a heating device (26) arranged for heating the wall of the boiling chamber.

Le chauffe-eau comprend une chambre de chauffe-eau tubulaire s'étendant de ladite entrée de chauffe-eau à ladite sortie de chauffe-eau et un dispositif de chauffage conçu pour chauffer la paroi de la chambre de chauffe-eau.

industries diverses - wipo.int
boiler feedwater sludges

boues du traitement de leau dalimentation des chaudières

général - eur-lex.europa.eu
boiler feedwater sludges

boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières

général - eur-lex.europa.eu
Said boiler housing (1) is cylindrical and comprises a boiler cover (2), a boiler top (4) and a boiler base (3) having a cylinder axis (A) that is horizontal when in operation.

Le corps (1) de la chaudière, qui possède une forme cylindrique, est constitué d'un cylindre (2), d'un couvercle (4) et d'un fond (3), un axe de cylindre (A) étant orienté horizontalement en service.

industries diverses - wipo.int
Information requirements for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space heaters

Exigences dinformation pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière, les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière et les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues