Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
By pouring this water treatment into boiler feeding, the prevention of a boiler tube from corrosion and the inhibition of scaling can be attained with good balance.

En versant ce traitement de l'eau dans l'alimentation de la chaudière, il est possible de concilier la prévention de la corrosion d'un tube de chaudière et l'inhibition de l'entartrement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a board (1) for a protection system for a boiler tube wall (5).

L'invention concerne une plaque (1) pour système de protection de paroi de tube de chaudière (5), comportant une face arrière (12), une face avant (11) et des faces latérales (9, 9a, 9b, 9c) reliant la face arrière (12) et la face avant (11).

énergie - wipo.int
Each shield part encloses 140-220° preferably , 180° of the total circumference of the boiler tube (T) .

Chaque pièce d'écran englobe entre 140 et 220° (de préférence 180°) de la circonférence totale du tube de chaudière (T).

énergie - wipo.int
A dam (12) surrounding a slag tap (14) on a refractory covered boiler tube floor (18a) for holding back a protective slag layer.

Cette invention se rapporte à un seuil (12) entourant un bec de coulée (14) disposé sur le fond (18a) d'un tube de chaudière recouvert d'un matériau réfractaire, et conçu pour retenir une couche protectrice de scories.

industrie mécanique - wipo.int
The board (1) on the back (12) facing the boiler tube wall (5) is provided with a recess (6) that receives the retaining element (3).

La plaque (1) présente sur la face arrière (12) tournée vers la paroi du tube de chaudière (5), une cavité (6) pour loger l'élément de retenue (3).

énergie - wipo.int
Study on acoustic catheter of boiler tube leakage monitoring systems AbstractBoiler tube leakage is the major reason of affecting the safe operation of the unit now, there are 3 methods of the “four tube” leakage detection: Traditional method, filtering...
général - core.ac.uk -
Study on acoustic catheter of boiler tube leakage monitoring systemsAbstract.Boiler tube leakage is the major reason of affecting the safe operation of the unit now, there are 3 methods of the "four tube " leakage detection: Traditional method,...
Automatic detection and analysis of boiler tube leakage systemDetection of boiler tube leakage is a very important factor for power plant functioning, as approximately 60 % of boiler outage is due to tube leakages....
Optical microscopy as a simple method for analysis of boiler tube failureA severely damaged low carbon steel boiler tube was the object of this investigation....
Failure of marine boiler tube: a case historyAn interesting case of marine boiler tube failure is described....
 PDF: doaj.org
boiler tube
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... Le système envisagé comporte un bouilleur relié au collecteur solaire, un condenseur, un évaporateur et un éjecteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Boiler (20) includes a main fire tube (40) (Morrison tube) and a number of boiler tube conduits (41) for circulation of the hot gases for heating.

La chaudière (20) comprend un tube de fumée principal (40) (tube Morrison) ainsi que plusieurs conduits (41) de chaudière permettant la circulation des gaz chauds destinés au chauffage.

énergie - wipo.int
A hand-held ultrasonic probe (18) for measuring the thickness of a conduit (10), such as a boiler tube, from the tube inside surfae.

Sonde à ultrasons portative (18) permettant de mesurer l'épaisseur d'une conduite (10), telle qu'un tuyau de chaudière, depuis la surface interne du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
A system for protecting a boiler tube wall and a method for mounting said system are also embodied.

L'invention concerne en outre un système de protection pour une plaque tubulaire de chaudière ainsi qu'un procédé de montage d'un tel système de protection.

industrie mécanique - wipo.int
① general use of the boiler tube temperature below 450 ℃, domestic tube mainly with 10, 20 carbon steel hot-rolled tube or cold-drawn tube manufacturing.

Utilisation générale de la température des tubes chaudières au-dessous de 450 ℃, tube domestique principalement avec tubes en acier laminé à chaud 10, 20 en acier ou fabrication de tubes étirés à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to achieve a tube wall protector which fits on the boiler tube wall (1) without mechanical aid and which can be fixed to one side of the tube wall.

L'invention vise à mettre en oeuvre une protection de paroi tubulaire s'affranchissant de toute aide mécanique au niveau de la paroi tubulaire de chaudière, et pouvant être fixé sur un côté de la paroi tubulaire.

énergie - wipo.int
1 The general boiler tube use temperature is below 450 °C, and the domestic tube is mainly made of 10 or 20 carbon steel hot rolled tube or cold drawn tube.

Utilisation générale de la température des tubes chaudières au-dessous de 450 ℃, tube domestique principalement avec tubes en acier laminé à chaud 10, 20 en acier ou fabrication de tubes étirés à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A solar thermal power generator includes an inclined elongated boiler tube positioned in the focus of a solar concentrator for generating steam from water.

L’invention concerne un générateur d’énergie thermique solaire incluant un tube vaporisateur allongé et incliné, positionné dans le foyer d’un concentrateur solaire pour générer de la vapeur à partir d’eau.

industrie mécanique - wipo.int
A refractory tile (30) adapted for protecting boiler tubes (20) from the corrosive and erosive effects of a hot gas stream comprises an elongated ceramic body (38) covering only that side of a boiler tube (20) upon which the hot gas impinges.

L'invention concerne un garnissage réfractaire (30) conçu pour protéger les tubes de chaudière (20) des effets corrosifs et érosifs d'un flux de gaz chaud.

industrie mécanique - wipo.int
Smoke tube boiler, as its name suggests, of which smoke or heat flowing through boiler tubes and the water surrounds outside of the tubes to be heated and turned into steam.

La chaudière à tubes de fumée, comme son nom l'indique, dont la fumée ou la chaleur circule dans les tubes de la chaudière et l'eau entoure l'extérieur des tubes pour être chauffée et transformée en vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boiler tubes of each boiler are configured for direct, radiant energy exposure for energy transfer.

Les tubes de chaque chaudière sont conçus pour subir une exposition directe à une énergie rayonnante pour effectuer un transfert d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
On certain Airstream motorhomes and travel trailers equipped with a Dometic Corporation refrigerator, a fatigue crack can develop in the boiler tube....

Sur certaines autocaravanes et caravanes classiques de marque Airstream, équipées d'un réfrigérateur fabriqué par Dometic Corporation, une fissure de fatigue pourrait se produire dans le tube de l'évaporateur....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said aim is achieved, whereby between the wall element (4) and the tubes (2) of the boiler tube wall (1), a layer (7) of adhesive for retaining the wall element (4) is provided.

A cet effet, une couche (7) composée d'adhésif destiné à maintenir l'élément de paroi (4) est appliquée entre l'élément de paroi (4) et les tubes (2) de la paroi tubulaire de chaudière (1).

énergie - wipo.int
The boiler tubes of the second receiver panel are substantially parallel to the boiler tubes of the first receiver panel.

Les tuyaux de chaudière du second panneau de capteur sont sensiblement parallèles aux tuyaux de chaudière du premier panneau de capteur.

industrie mécanique - wipo.int
Insiders pointed out that the most critical link is the use and promotion of new energy-saving and thermal insulation 20g high-pressure boiler tube equipment.

Insiders a souligné que la partie la plus critique de la nouvelle économie d’énergie d’isolation 20g tubes à haute pression chaudières équipement et la promotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues