Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

body

corps

santé / informatique et traitement des données / communication / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
A method includes receiving a target body and a tool body, and evaluating a body type of the target body and a body type of the tool body.

Un procédé consiste à recevoir un corps cible et un corps d'outil, et à évaluer un type de corps du corps cible et un type de corps du corps d'outil.

informatique et traitement des données - wipo.int
The body has a flexible body portion, the flexible body portion defined by a cut in the body, dividing the body into a hinge portion and a main body.

Le corps possède une partie flexible, délimitée dans ledit corps par une découpe qui divise le corps en deux parties : une partie articulée et un corps principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The memory card body includes an upper body and a lower body.

Le corps de carte mémoire comprend un corps supérieur et un corps inférieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The body has a body opening.

Le corps présente une ouverture.

production - wipo.int
Flexible line includes first charge carrier - transporting body, photosensitive body over first charge carrier - transporting body, and second charge carrier - transporting body over photosensitive body.

Une ligne flexible comprend : un premier corps de transport de porteur de charges, un corps photosensible sur le premier corps de transport de porteur de charges et un second corps de transport de porteur de charges sur le corps photosensible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Le tombeau d'abalessa (hoggar, algérie). [contribution à l'étude du mobilier funéraire]
... The body was adorned of numerous jewels among which 15 gold and silver bracelets....
... Le corps était paré de nombreux bijoux dont 15 bracelets en or et en argent....
général - core.ac.uk -
▷
Le corps dans l’entre-deux
From existential thought, the author, after providing a critique of the dominant position on the body, situates being at once in radical evil and in a primordial gift....
...Partant d'une pensée existentielle, l'auteur, après avoir fait une critique de la position actuellement dominante sur le corps, situe l'existant à la fois dans le mal radical et le don primordial....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Effect of genotype, age, body weight and sex on the body composition of growing rabbits.
[EN] Body composition of 503 growing rabbits of both sexeswas examined at the age of 6, 8, 1 O, 12, 14 and 16 weeks....
... Entre l'íige de 6semaines et celui de 16 semaines, la matiére séche du corps entieraugmente de 27,6 a 34,2%, le matiére grasse de 5,4 a 10,1% et les protéines de 18,4 a 20,9%, tandis que les matiéres minérales diminuentde 3,5 a 3,0%....
activité agricole / produit animal / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Intériorités/sensations/consciences : sociologie des expérimentations somatiques du contact improvisation et du body-mind centering
... One emerged whithin Postmodern dance experimentations — Contact Improvisation —, the other belongs to the “somatics” field (Hanna) — Body-Mind Centering....
... Je m'intéresse à elles en tant qu'elles expérimentent des discours, des pratiques et des savoirs sur les rapports entre le corps et l'esprit, ou encore la « conscience corporelle »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Méthodes de domaines fictifs pour les éléments finis, application à la mécanique des structures
... The chapter 4 is devoted to the study of a residual-based a posteriori error estimator, without the fictitious domain approach, between an elastic body and rigid obstacle....
... On applique ces méthodes à un problème de contact unilatéral sans frottement en petite déformation entre deux corps élastiques séparés par une distance initiale non nulle et possédant par ailleurs des conditions aux bords de type Dirichlet et Neumann....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Development of organs and tissues in lambs raised on spanish mountain grassland
The present study was conducted to establishthe pattern of body development in grass-raised Churra Tensina lambs....
... L’e´tude devait pre´cisercomment se de´veloppe le corps des agneaux Churra Tensina engraisse´s a' l’herbe....
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
▷
Limb body wall complexLimb body wall complex (LBWC) is a rare clinicopathological entity, representing a compound anomaly pattern in ventral body wall defects....
▷
"la célébration du corps grotesque bakhtinien dans le cinéma espagnol contemporain"... Le corps se trouve au centre de sa conception du "réalisme grotesque", fondée sur un principe de rabaissement spatial – du spirituel au matériel, de la tête au ventre, aux organes...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
L’individuation des corps animés : le "rapport aux choses extérieures" dans les annotations leibniziennes à l'éthiqueInternational audienceComment expliquer l’identité d’un corps composé au cours du temps en recourant aux seules déterminations mécaniques de l’étendue ? Cela est-il seulement possible ? De telles questions ont conduit Spinoza, puis...
body

caisse

transports / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
▷
Contribution des articulations du membre supérieur de travailleurs experts et novices lors d’une tâche de manutention
... The work techniques were quantified according to the three-dimensional contribution of each joint to the height of the body....
... Les techniques de travail ont été quantifiées en fonction de la contribution tridimensionnelle de chaque articulation à la hauteur de la caisse....
général - core.ac.uk -
▷
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile).
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Design, analysis and fabricate the prototype of food truck bodyThis project will be more focus on food truck body on Land Rover Defender 110 cargo platform because this cargo platform will used as reference to design a new food truck body....
▷
Passez à la caisse ! : œuvres complètes illustrées d'émile zola. t. xi au bonheur des dames . édition "ne variatur"... Il avait, de ses lèvres minces, un terrible : « Passez à la caisse ! » qui tombait comme un coup de hache....
politique des transports / industrie mécanique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Apportez, messieurs, apportez ...... et enfin pour éviter toute espèce d'agiotage au lieu de faire payer seulement un dixième en souscrivant, nous ferons verser immédiatement dans notre caisse le prix intégral de l'action![URL]

corps du message

informatique et traitement des données - acta.es
body

organe

recherche et propriété intellectuelle / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
The body (B) consists of a main body (B1) and a sub-body (B2).

Le corps (B) consiste en un organe principal (B1) et en un sous-organe (B2).

organisation des transports - wipo.int
The second body straddles the link on the first body.

Le deuxième corps est à cheval sur l'organe de liaison porté par le premier corps.

industrie mécanique - wipo.int
terminal body weight, organ weights and organ/body weight ratios

poids du corps et des organes des animaux à leur mort et rapports poids de l'organe/poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
▷
International environmental governance reform within the united nations: seeking for more sustainability towards and beyond rio + 20 earth environment summit
... The first body is the WEO Scientific Body....
... Elle attire toutefois l’attention sur le fait que, pour assurer un avenir confortable au développement durable, l’Organisation mondiale de l’environnement (OME), dont la création est annoncée au coeur de l’agenda du Sommet de Rio + 20, doit être dotée de deux organes principaux qui pourraient contribuer amplement à induire un véritable mécanisme institutionnel générateur de développement durable....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les suites institutionnelles de la conférence sur la sécurité et la coopération en europe
... Some consider that a Pan-European body would give countries such as Roumania, Poland or Czechoslovokia an international forum, and at the same time allow men and ideas to circulate more freely....
... Les uns considèrent qu'un organe paneuropéen permettrait à des pays comme la Roumanie, la Pologne ou la Tchécoslovaquie d'avoir une tribune internationale, tout en facilitant les progrès de la libre circulation...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Revue historique vaudoise....Internet.11-33, 54- : Organe officiel de la Société vaudoise d'histoire et d'archéologie et de la Commission des monuments historiques; 34-53: Organe officiel de la Société vaudoise d'histoire et d'archéologie,...
organisation de l'entreprise / information et traitement de l'information / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
body

moelleux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pâte

métallurgie et sidérurgie / industries diverses - iate.europa.eu
▷
Original article carbon dioxide measurement in swiss-type cheeses
... Ta beller control this formation of eyes, it is necessary ta be able ta evaluate the CO2 in the body of the cheese....
... La formation du gaz carbonique (C02) au sein des fromages à pâte pressée cuite est l'un des événements majeurs observables au cours de l'affinage....
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Étude minéralogique et pétrographique de la poterie néolithique du burgaschisee (suisse)
... The formation of clay minerals in the body of the sherds during the burial is probable....
... Dans la pâte siliceuse dominent l'illite et la chlorite....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les ateliers de céramique byzantine de nicée/iznik et leur production, xe-début xive siècle... Les caractéristiques de leurs productions, qu'elles soient à pâte blanche ou à pâte rouge, sont présentées en détail dans cet article....
industries diverses - core.ac.uk -
Body

Corps

général - eur-lex.europa.eu
The stopper mechanism is provided with a stationary body, a pin body, a pin body guide, and a stopper body.

Le mécanisme de butée comporte un corps stationnaire, un corps de broche, un guide de corps de broche et un corps de butée.

industrie mécanique - wipo.int
The body fluid sampler (30) includes a fixed body (35) fixed to the main body (20) and a movable body (31) guided by the fixed body (35).

L'échantillonneur de liquide organique (30) comprend un corps fixe (35) attaché au corps principal (20) et un corps mobile (31) guidé par le corps fixe (35).

santé - wipo.int
The first slave body moves toward the second slave body and the second slave body moves toward the first slave body by the movement of the first driving body and the second driving body.

Le premier corps asservi se déplace vers le second corps asservi et le second corps asservi se déplace vers le premier corps asservi par le déplacement du premier corps d'entraînement et du second corps d'entraînement.

santé - wipo.int
The device may include a main body, an inner body, and an outer body.

Le dispositif peut inclure un corps principal, un corps interne et un corps externe.

santé - wipo.int
The body includes at least a first body member and a second body member.

Le corps comprend au moins un premier élément de corps et un second élément de corps.

santé - wipo.int
▷
Le tombeau d'abalessa (hoggar, algérie). [contribution à l'étude du mobilier funéraire]
... The body was adorned of numerous jewels among which 15 gold and silver bracelets....
... Le corps était paré de nombreux bijoux dont 15 bracelets en or et en argent....
général - core.ac.uk -
▷
Le corps dans l’entre-deux
From existential thought, the author, after providing a critique of the dominant position on the body, situates being at once in radical evil and in a primordial gift....
...Partant d'une pensée existentielle, l'auteur, après avoir fait une critique de la position actuellement dominante sur le corps, situe l'existant à la fois dans le mal radical et le don primordial....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Effect of genotype, age, body weight and sex on the body composition of growing rabbits.
[EN] Body composition of 503 growing rabbits of both sexeswas examined at the age of 6, 8, 1 O, 12, 14 and 16 weeks....
... Entre l'íige de 6semaines et celui de 16 semaines, la matiére séche du corps entieraugmente de 27,6 a 34,2%, le matiére grasse de 5,4 a 10,1% et les protéines de 18,4 a 20,9%, tandis que les matiéres minérales diminuentde 3,5 a 3,0%....
activité agricole / produit animal / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Intériorités/sensations/consciences : sociologie des expérimentations somatiques du contact improvisation et du body-mind centering
... One emerged whithin Postmodern dance experimentations — Contact Improvisation —, the other belongs to the “somatics” field (Hanna) — Body-Mind Centering....
... Je m'intéresse à elles en tant qu'elles expérimentent des discours, des pratiques et des savoirs sur les rapports entre le corps et l'esprit, ou encore la « conscience corporelle »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Méthodes de domaines fictifs pour les éléments finis, application à la mécanique des structures
... The chapter 4 is devoted to the study of a residual-based a posteriori error estimator, without the fictitious domain approach, between an elastic body and rigid obstacle....
... On applique ces méthodes à un problème de contact unilatéral sans frottement en petite déformation entre deux corps élastiques séparés par une distance initiale non nulle et possédant par ailleurs des conditions aux bords de type Dirichlet et Neumann....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Development of organs and tissues in lambs raised on spanish mountain grassland
The present study was conducted to establishthe pattern of body development in grass-raised Churra Tensina lambs....
... L’e´tude devait pre´cisercomment se de´veloppe le corps des agneaux Churra Tensina engraisse´s a' l’herbe....
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
▷
Limb body wall complexLimb body wall complex (LBWC) is a rare clinicopathological entity, representing a compound anomaly pattern in ventral body wall defects....
▷
"la célébration du corps grotesque bakhtinien dans le cinéma espagnol contemporain"... Le corps se trouve au centre de sa conception du "réalisme grotesque", fondée sur un principe de rabaissement spatial – du spirituel au matériel, de la tête au ventre, aux organes...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
L’individuation des corps animés : le "rapport aux choses extérieures" dans les annotations leibniziennes à l'éthiqueInternational audienceComment expliquer l’identité d’un corps composé au cours du temps en recourant aux seules déterminations mécaniques de l’étendue ? Cela est-il seulement possible ? De telles questions ont conduit Spinoza, puis...
body

partie active

industrie mécanique - iate.europa.eu

ballon de pâte

chimie - iate.europa.eu
body

bâti

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Also, the partition body (2) is fixed via the mounting frame body (1) onto either the building main body (5) or an adjacent partition body (2).

De plus, le corps de cloison (2) est fixé au corps principal de bâtiment (5) ou à un corps de cloison adjacent (2) par l'intermédiaire du corps de cadre de montage (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Étude d'interfaces électriques pour les récupérateurs d'énergie vibratoire électrostatiques
... Then, a complete architecture such an e-VEH is proposed and tested in simulations submitted to human body vibrations....
... Les REV inertiels sont constituées d'un sous-système mécanique bâti autour d'une masse mobile, ainsi que d'une interface électrique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Exploration trans-échelles d'une ville nouvelle à l'aide de l'analyse multiradialeNational audienceL’analyse spatiale du bâti repose généralement sur des indicateurs de caractéristiques morphologiques absolues des bâtiments (taille, élongation, compacité, orientation) ou relatives (espacements, ...
général - core.ac.uk -
Le projet d’hugues de semur pour l’abbaye de cluny. de l’archéologie du bâti à l’herméneutique de l’art... De l’archéologie du bâti à l’herméneutique de l’art ...
body

consistance

chimie - iate.europa.eu
▷
Le bon ange de la certitude. à l’origine du sujet et du nom chez proust
... It will also reveal the importance of the signifier (and its logic) which is, at the origin, not only a letter, but the body of the subject....
... En analysant la poétique, l’imaginaire et l’enjeu symbolique de la nomination, l’auteur montre que l’origine n’est pas que vertige et oubli, mais expérience de la consistance et de quelque ponctuelle certitude....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Une stratégie de résolution orientée par la topologie des csps numériqueshttp://www710.univ-lyon1.fr/~csolnonLes méthodes classiques de résolution de CSPs numériques sont basées sur un algorithme combinant une technique de bissection et un filtrage par consistance locale....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Enrichissement d'ontologies : maintenance de la consistance et évaluation de la qualité.... Dans cet article, nous nous intéressons particulièrement à la gestion des changements d'une ontologie et nous proposons une approche d'enrichissement d'ontologie dont l'objectif est d'automatiser et d'optimiser la validation des changements en assurant la consistance et la qualité de l'ontologie enrichie....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr

lame de base

industrie mécanique - iate.europa.eu

corps de scie

industrie mécanique - iate.europa.eu

disque de base

industrie mécanique - iate.europa.eu

corps de bouchon de valve

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Original article sources of shared variability of the carcass and non-carcass components in pekin ducklings
...77.8 % of the variation in live body weight....
... / carcass weight variations / abdominal fat weight variations / visceral variation Résumé — Sources de variabilité commune des composants de la carcasse et des abats chez le canard Pékin....
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
▷
A dual theory of the firm between transactions and competences : conceptual analysis and empirical considerations
... Keith Pavitt's (1998), following Nelson (1994) distinguished two complementary elements in firms' specific knowledge: A "body of understanding" based on competences in specific technological fields, and a "body of practice", consisting largely of organizational knowledge that links a body of understanding...
...[fre] L'objectif de cette contribution est de prolonger la réflexion de Keith Pavitt sur la stratégie des firmes qui privilégie l'idée selon laquelle une bonne interprétation du mouvement stratégique de la technologie vers le marché suppose une compréhension claire de la distinction entre...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Individu ou collectivité, diachronie ou synchronie [un modèle de traitement de l’information]
... Furthermore, this information can be processed automatically by computer to carry out common statistical tests and measures, and to produce descriptive statistics about the entire body of publications....
... Individu ou collectivité, diachronie ou synchronie [Un modèle de traitement de l’information]....
général - core.ac.uk -
▷
Body-hacking et logique supplétive : un mode contemporain de traitement du corps
International audienceBody-hacking is undoubtedly a post-modern praxis....
...La pratique du body-hacking (pirater son corps) est indubitablement postmoderne....
général - core.ac.uk -
▷
Le corps vécu et l’expérience du handicap
AbstractThis article presents a dialogue about the experience of the lived body (“corps vécu”) with Mr Marcel Nuss, who has had severe spinal amyotrophy since childhood....
... Marcel Nuss, atteint depuis l’enfance d’une grave amyotrophie spinale, à propos de l’expérience du corps vécu....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Corps photographiques / corps politiquesLa photographie est un moment et un moyen du devenir image des corps, et c’est en faisant du corps une image que la photographie le constitue comme corps politique, parce que cette image est déjà non plus le corps photographié, mais un effet...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Rapport au corps: du corps analysé au corps ressenti... Ces articles balayent plusieurs approches du corps qui vont du rapport au vivant à l’appréhension des sensations de son corps vivant par l’élève, en passant par la compréhension du fonctionnement du corps et de ses organes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ife.ens-lyon.fr
▷
▷
La mer partagée. la méditerranée avant l'écriture, 7000-2000 avant jésus-christ.... Le titre choisi, la Mer Partagée, situe d'emblée la vision sous-jacente à l'entreprise : mer entre les terres d'Asie, d'Europe et d'Afrique, la Méditerranée est conçue comme épicentre civilisateur et comme caisse de résonance de processus dont le berceau continental est établi plus à l'est, dans le Croissant Fertile....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Arbaïn, un pèlerinage sous tension à karbala... Expression d’une piété populaire que les autorités religieuses et civiles s’efforcent d’encadrer, il est aussi la caisse de résonance des tensions sociales et politiques qui parcourent l’Irak et sa région
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Des hydropathes au chat noir. stratégies d’émergence et sociabilité... L’Hydropathe et Le Chat Noir ont par ailleurs en commun un statut s’apparentant à celui d’une caisse de résonnance : tous deux se construisent dans le prolongement d’un lieu de sociabilité qui les précède et dont ils relatent les spécificités....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Body

•

corpus

•

barrel

•

paste

•

frame

•

consistency

[...]

back

•

shell

•

unthreaded portion

•

plain stem

•

sounding-box

•

carcass

•

casing

•

bodywork

•

bottom

•

plough body

•

base

•

plow bottom

•

boot

•

box

•

bucket

•

bodywork body

•

mail collector

•

cut

•

live part

•

chest

•

mellowness

•

pulp

•

housing

•

collector box

•

enclosure

•

hulk

•

parent blend

•

coal blend

•

coal blend charged

•

charge

•

party

•

standard

•

column

•

cylinder

•

part

•

structure

•

active area

•

organ

•

machine frame

•

pastry

•

carcase

•

body of the message

•

drum

•

cabinet

•

caulk

•

trunk

•

boll

•

shaft

•

bole

•

unit

•

body chassis

•

skeleton framing

•

bulk material

•

superstructure

•

clock case

•

machine member

•

member

•

detail

•

machine component

•

component

•

piece of a machine

•

piece

•

machine part

•

supporting frame

•

point size

•

body shell

•

(stump) socket

•

bench

•

car body

•

nailed wooden box

•

wooden case

•

subset

•

socket

•

stump socket

•

cutting part

•

yoke

•

civil servant corps

•

plou body

•

tank

•

mass caterer

•

mollescence

•

softness

•

plough frame

•

plow stock

•

check-out

•

case

•

institutional household

•

non-family household

•

stand

•

bodyshell

•

bed

•

draft gear box

•

State Party

•

body of a book

•

echo box

•

body blank

•

scape

•

consistence

•

public-law body

•

corporate body

•

corporation

•

the term carcass

•

coachwork

•

motor vehicle body

•

till

•

machine base

•

equipment housing

•

carcasse

•

package

•

receiver

•

batch

•

slurry

•

skeleton pattern

•

spool

•

Bodywork

•

consistency

•

car enclosure

•

passenger module

•

plywood drum

•

cash in hand

•

cash on hand

•

cash balance

•

stator

•

container

•

pressurized container

•

active block

•

community

•

dough

•

framework

•

carton

•

chassis

•

right-hand side

•

action part

•

RHS

•

consequent

•

CP

•

contracting party

•

round

•

cask

•

sump

•

non-family

•

capel body

•

collectivity

•

nacelle

•

public authority

•

body part

•

constistency

•

bulk

•

rack

•

body work

•

master case

•

stock

•

stuff

•

field (maths)

•

street letter box courier

•

Exemples anglais - français

tester body

châssis d'appareillage d'essai
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

translucent body

corps translucide
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

cage body

structure du panier
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

allocation body

organisme de répartition

training body

organisme de formation

heating body

générateur de chaleur

incorporated body

corporation
corps constitué
organisme doté de la personnalité morale
[...]
être moral
personne morale

corporate body

corporation
corps constitué
organisme doté de la personnalité morale
[...]
être moral
personne morale

body corporate

corporation
corps constitué
organisme doté de la personnalité morale
[...]
être moral
personne morale

satellite body

organe satellite

joint body

organe mixte
organe commun

body statics

statique du corps

international body

instance internationale

landfill body

masse des déchets mis en décharge

unitized body

caisse autoporteuse

regional body

organe régional
organisme régional

honey body

hausse

Certification body

Organisme de certification

distributor body

carter allumeur

governance body

organe de gouvernance

charging body

organisme de tarification

conciliation body

Organe de conciliation

hollow body

corps creux

Inspection body: …

Commission de visite: …

specialized body

organisme spécialisé

body brush

brosse à cheval

streamline body

carrosserie aérodynamique

body plan

plan transversal
plan vertical

jet body

corps de propulseur

motor body

corps de propulseur

engine body

corps de propulseur

approved body

organisme agréé

body panel

panneau de la caisse

regulatory body

autorité réglementaire
organisme de réglementation

body hook

crochet du corps

package body

corps de paquetage

supervisory body

organisme de contrôle
organe de contrôle

mine body

corps de mine

generator body

cuve de gazogène

Traductions en contexte anglais - français

body weight/body weight changes including body weight at kill

poids corporel/variations du poids corporel et poids au moment du sacrifice

général - eur-lex.europa.eu
body weight/body weight changes

Poids corporel et variation de poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
body weight and body weight changes

Poids corporel et variation de poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
Body weight and body weight change

Poids corporel et variation du poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
The body casing is formed with a body inlet port on a body bottom, and a body outlet port is formed in each body side.

Le caisson présente un orifice d'entrée de caisson ménagé sur un fond du caisson, et un orifice de sortie de caisson ménagé de chaque côté du caisson.

industrie mécanique - wipo.int
The body includes a body back section (118) and two body side sections (120).

Ce dernier comprend une section arrière (118) et deux sections latérales (120).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The body comprises a primary body unit and a secondary body unit, and the secondary body unit has a stepped plane which protrudes from the primary body unit.

Le corps comprend une unité de corps primaire et une unité de corps secondaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lamp body includes a plastic upper lamp body (5) and a plastic lower lamp body (6), and the upper lamp body (5) and the lower lamp body (6) are integrated into a whole body.

Le corps de lampe comprend un corps de lampe supérieur (5) en plastique et un corps de lampe inférieur (6) en plastique, et le corps de lampe supérieur (5) et le corps de lampe inférieur (6) sont intégrés en un corps complet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The body comprises a primary body unit and a secondary body unit, and the secondary body unit has a stepped plane which protrudes from the primary body unit.

L'unité de corps secondaire présente un plan étagé qui fait saillie de l'unité de corps primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device includes a device body which is a transformer body or an inductor body.

Le dispositif comprend un corps de dispositif consistant en un corps de transformateur ou un corps d'inducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sleeve is placed between a first body and second body, where the first body and the second body are different materials.

Selon l'invention, un manchon est disposé entre un premier corps et un second corps, le premier corps et le second corps étant en des matériaux différents.

industrie mécanique - wipo.int
The luggage body includes a fixed box body (1) and a movable box body (4).

Le corps de bagage comprend un corps de boîte fixe (1) et un corps de boîte mobile (4).

industries diverses - wipo.int
body weight and body weight change data, including terminal body weight for dams and offspring

Résultats de poids corporel et de variation du poids corporel, y compris poids corporel final pour les mères et les petits

général - eur-lex.europa.eu
A body fluid measuring instrument includes a main body (20) and a body fluid sampler (30) attached to the main body (20).

L'invention concerne un instrument de mesure de liquide organique qui comprend un corps principal (20) et un échantillonneur de liquide organique (30) fixé au corps principal (20).

santé - wipo.int
Apparatus including a support body,- a first body including a hydrogenated vinylaromatic-diene block copolymer on the support body; and an organic semiconductor composition body on the first body.

Cette invention concerne un appareil comprenant un corps de support; un premier corps comprenant un copolymère bloc de diène vinylaromatique hydrogéné sur le corps de support; et un corps à composition de semi-conducteurs organiques sur le premier corps.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод