Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
An investigation into the errors in the cispr 12 full vehicle radiated emissions measurements due to vehicle directivity... Numerical results of a simplified vehicle body shell are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
A cad based concept car workflow... The body shell is created using surface modeling and rapid prototyping....
Exposure copper heavy metal (cu) on freshwater mussel (anodonta woodiana) and its relation to cu and protein content in the body shell... Exposure copper heavy metal (Cu) on freshwater mussel (Anodonta woodiana) and its relation to Cu and protein content in the body shell....
 PDF: doaj.org
body shell
transport terrestre - techdico
A portable compactor bin has a lower body shell (2) and a quadrant section upper shell (22).

L'invention concerne une benne de compactage portative comportant une coque inférieure (2) et une coque supérieure à section en quadrant (22).

production - wipo.int
The sun visor includes a first and second visor body shell.

Ce pare-soleil comprend une première et une seconde coque formant le corps du pare-soleil.

organisation des transports - wipo.int
The vibration assembly is positioned in the main body shell (1).

L'ensemble à vibrations est positionné dans la coque de corps principal (1).

santé - wipo.int
The scanning unit is placed in the body shell of the handset.

L'unité de lecture est placée dans la coque formant corps du téléphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The massage unit (2) is detachably connected with the main body shell (1).

L'unité de massage (2) est reliée de manière détachable à la coque de corps principal (1).

santé - wipo.int
Formulation d'un élément coque en analyse isogéométrique pour la simulation du chocInternational audienceDans cet article, nous proposons, pour l'analyse isogéométrique, un modèle de coque tridimensionnel dégénéré basé sur une cinématique du premier ordre dans l'épaisseur avec prise en compte du cisaillement transversal (théorie de Reissner-Mindlin)....
général - core.ac.uk -
Calcul d'une structure de type carton ondulé à l'aide d'une approche 3d coque homogénéiséeUn modèle d'homogénéisation du carton ondulé et un élément fini de coque sont développés pour modéliser le comportement mécanique de structures en carton ondulé....
Identification et comptage des fragments de coque sur voile de carde et sur fil par analyse d'image. partie 1 : mise au point des modes opératoiresLe nombre de fragments de coque sur fil est habituellement déterminé sur régularimètre du type capacitif par analyse détaillée de la nepposité du fil....
Modélisation du problème de signorini avec frottement pour une coque piézoélectrique anisotropeet non homogène... thèse est consacrée à la modélisation mathématique par les méthodes asymptotiques du problème de Signorini sans et avec frottement pour quelques structures minces, qui sont, coque élastique elliptique membranaire, coque peu-profonde piézoélectrique anisotrope et non homogène et coque piézoélectrique....
Contribution au développement du châssis du véhicule shell eco-marathon de 3ème génération... On a choisi un moulage externe pour faire la coque extérieure avec plis de composite unidirectionnels pre-impregnés, et pour la partie intérieure on a sélectionné un matériau sandwich, avec le coeur de Nomex, qui est léger...
body shell
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
Motor vehicle body shell comprising a crossmember (3) and a chassis frame side member (4), the body shell further comprising a stiffening device (19).

Caisse de véhicule automobile comprenant une traverse (3) et un longeron (4), la caisse comprenant en outre un dispositif (19) de raidissement.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a method for making a motor vehicle body shell including in particular a step of forced stabilization of the body shell suspended to a tray conveyor.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une caisse de véhicule automobile comportant notamment un étape de stabilisation forcée de la caisse suspendu à une balancelle.

organisation des transports - wipo.int
The invention further concerns a method for assembling the roof body to the vehicle body shell, characterized in that it consists in positioning the roof body and at least one body shell side using at least two different removable tools (50, 40).

On propose encore un procédé d'assemblage du pavillon à de la caisse du véhicule, caractérisé en ce que l'on met en position le pavillon et au moins un côté de caisse à l'aide d'au moins deux outils amovibles (50, 40) différents.

organisation des transports - wipo.int
This lateral upright for a motor vehicle body shell is intended to separate two window openings of the body shell, for example two lateral window openings at the front and rear.

Ce montant latéral pour caisse de véhicule automobile est destiné à séparer deux baies de la caisse, par exemple deux baies latérales avant et arrière.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a method for operating a body shell station (10) for producing motor vehicle body shells.

L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant de faire fonctionner ledit poste (10) de caisses brutes pour la construction de caisses brutes de véhicules automobiles.

organisation des transports - wipo.int
Décret sur la caisse d'escompte, amendé le 21 décembre 1789... Décret sur la caisse d'escompte, amendé le 21 décembre 1789....
général - core.ac.uk -
La grosse caisse sentimentale : chansonnette créée par paulus à l’alcazar d’été [illustration émile butscha (1847-1887)]La grosse caisse sentimentale : chansonnette créée par Paulus à l’Alcazar d’été ; [illustration signée] Émile Butscha (1847-1887) ; paroles de Villemer-Delormel ; musique de Paul Courtois...
Les indemnités annuelles doivent être soumises aux retenues pour la caisse des retraites [circulaire sur l'arrêté du 17 octobre relatif aux indemnités annuelles imposables pour la caisse des retraites]... Les indemnités annuelles doivent être soumises aux retenues pour la caisse des retraites [Circulaire sur l'arrêté du 17 octobre relatif aux indemnités annuelles imposables pour la caisse des retraites]....
Passez à la caisse ! : œuvres complètes illustrées d'émile zola. t. xi au bonheur des dames . édition "ne variatur"... Il avait, de ses lèvres minces, un terrible : « Passez à la caisse ! » qui tombait comme un coup de hache....
Apportez, messieurs, apportez ...... et enfin pour éviter toute espèce d'agiotage au lieu de faire payer seulement un dixième en souscrivant, nous ferons verser immédiatement dans notre caisse le prix intégral de l'action![URL]
body shell
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Test on trolley and vehicle body shell

Essai avec le chariot et la carrosserie du véhicule

général - eur-lex.europa.eu
Test on trolley and vehicle body shell

Essai avec le chariot et la carrosserie du véhicule

général - eur-lex.europa.eu
Test on trolley and vehicle body shell

Essai avec le chariot et la carrosserie du véhicule

général - eur-lex.europa.eu
A measuring strip (24) of the surface of the body shell (2) situated in a plane at right angles to said body shell (2) is illuminated.

Au cours de cette opération, une bande de mesure (24) de la surface de la carrosserie (2), qui se trouve dans un plan transversal de ladite carrosserie brute (2) est éclairée.

industrie mécanique - wipo.int
The vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley.

La carrosserie du véhicule est tournée de 180° sur le chariot dessai.

général - eur-lex.europa.eu
The body shell may have a hinged lid (214) to allow refilling.

L'enveloppe peut être munie d'un couvercle (214) à charnières pour pouvoir être rechargée.

production - wipo.int
The dispensing mechanism can be provided in a cartridge (250) fitted into a body shell (200), with the button on the cartridge projecting through an aperture (212) in the body shell.

Le mécanisme de distribution peut être placé dans une cartouche (250) insérée dans une enveloppe (200), le bouton situé sur la cartouche fait saillie à travers un orifice (212) dans l'enveloppe.

production - wipo.int
Any contact of the dummy's head with the interior of the vehicle body shell

Tout contact de la tête du mannequin contre lintérieur de la structure du véhicule

politique des transports - eur-lex.europa.eu
any contact of the manikins head with the interior of the vehicle body shell

tout contact de la tête du mannequin contre lintérieur de la structure du véhicule

politique des transports - eur-lex.europa.eu
any contact of the manikin's head with the interior of the vehicle body shell

les points de contact éventuels de la tête du mannequin à lintérieur de la carrosserie du véhicule

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a transport system used in body shell assembly of vehicle bodies.

L'invention concerne un système de transport pour le montage de construction brute de carrosseries de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
in a vehicle body shell on the test trolley, as prescribed in paragraph 8.1.3.2; or

soit dans une carrosserie de véhicule montée sur le chariot dessai, conformément au paragraphe 8.1.3.2

général - eur-lex.europa.eu
in a vehicle body shell on the test trolley, as prescribed in paragraph 8.1.3.2; or

soit dans une carrosserie de véhicule montée sur le chariot dessai, conformément au paragraphe 8.1.3.2

général - eur-lex.europa.eu
Many "Zus" appear on the body shell and headlights.

De nombreux « Zus » apparaissent sur la carrosserie et les phares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A coil (16) is mountable around the elongated tubular portion (26) of the non-magnetic shell (14a) and seated on the valve body shell engaging portion (28).

Une bobine (16) est montée autour de la partie tubulaire allongée (26) de la douille non magnétique (14a) et installée sur la partie de douille (28) entrant en prise avec le corps de soupape.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues