Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

blur

flou

culture et religion / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
A blur processing execution unit (6) executes blur processing for characters at the blur intensity determined by the blur intensity determining unit (5).

Une unité d'exécution de traitement de flou (6) exécute un traitement de flou pour les caractères dans l'intensité de flou déterminée par l'unité de détermination d'intensité de flou (5).

communication - wipo.int
Motion blur parameters are extracted from the motion blur in the images, and based thereon the motion blur variations are determined by means of determining variations between the motion blur parameters.

Sur cette base, pour déterminer les variations de flou de mouvement, on détermine les variations entre les paramètres de flou de mouvement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Motion blur parameters are extracted from the motion blur in the images, and based thereon the motion blur variations are determined by means of determining variations between the motion blur parameters.

Les paramètres de flou de mouvement sont extraits du flou de mouvement dans les images.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are a miniaturized blur correction device, an optical device using the blur correction device, a method for manufacturing the blur correction device, and a method for operating the blur correction device.

La présente invention concerne un dispositif de correction de flou miniaturisé, un dispositif optique l'employant, un procédé de fabrication du dispositif de correction de flou ainsi que son procédé de fonctionnement.

communication - wipo.int
The motion blur control device controls the amount of blur in such a way that the motion blur evaluation function fulfils specific conditions.

Le dispositif de contrôle du flou de mouvement contrôle la quantité de flou de telle manière que la fonction d'évaluation de flou de mouvement remplit des conditions spécifiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Restoration method for spatially variant blurred images
Most of existing image restoration techniques suppose that the blur is spatially-invariant....
...La plupart des techniques de restauration d'image existantes suppose que le flou est spatialement invariant....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Transformer une caméra conventionnelle en caméra 3d à l'aide d'un composant optique additionnel
... an optical component in front of a conventional camera to improve depth estimation performance of Depth from Defocus (DFD), an approach based on the relation between defocus blur and depth....
...Nous proposons d'ajouter une composent optique devant une caméra conventionnelle pour améliorer les performances d'estimation de profondeur par estimation du flou de défocalisation (DFD), approche basée sur la relation entre le flou de défocalisation et la profondeur....
général - core.ac.uk -
▷
Repousser les limites de l'identification faciale en contexte de vidéo-surveillance
... The main issues are focus imprecision, which can lead to blurred images, or the errors related to compression, which can introduce the block artifact....
... On parle principalement ici de maladresse de mise au point pouvant entraîner du flou sur l'image ou bien d'erreurs liées à la compression et faisant apparaître des effets de blocs....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Gaze-contingent real-time simulation of arbitrary visual fields... The algorithm takes as input a video sequence and an arbitrary, real-valued, two-dimensional map that specifies a desired amount of filtering (blur) at each pixel location relative to direction of gaze....
▷
Estimation de profondeur mono-image par réseaux de neurones et flou de défocalisation... De plus les approches d’estimation de profondeur par apprentissage exploitent uniquement les structures géométriques des scènes et ne prennent pas en compte un indice depuis longtemps utilisé pour l’estimation de profondeur : le flou de défocalisation....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
La médiation culturelle est-elle un concept dépassé ?...médiation culturelle ces dernières années pourrait laisser penser que la médiation culturelle-en tant que champ de pratiques et plus encore en tant que concept-aurait un passé flou, un présent complexe, et un avenir incertain....
Estimation de profondeur à partir du flou de défocalisation d'un imageur chromatique.... Cette caméra produit, en une seule acquisition, trois images RVB possédant un flou de défocalisation variable spectralement, ce qui permet de faciliter l'estimation de la profondeur par une approche de type depth from defocus (DFD)....
 PDF: hal-onera.archives-ouvertes.fr
blur

flouteur

documentation - techdico
Another approach consists in developing what has been called the "soft focus" effect, then later "blur" or "Blur".

Une autre approche consiste en le développement de ce qui a été nommé l’effet “soft focus”, puis plus tard “flouteur” ou “Blur”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Flexible data-driven security for android... With our system, it is possible to enforce complex policies that are built on temporal, cardinality, and spatial conditions (“notify if data is used after thirty days”, “blur data outside company’s premises”, etc.)....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www22.in.tum.de
blur

estompeur

documentation - techdico
▷
Result analysis of image denoising method based on fourth-order partial differential equations... In this paper we used an efficient PDE approach for reducing noise and blur parameters....
détérioration de l'environnement / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
▷
Extraction et chaînage supervisés de connaissances d'un corpus d'entretiens en histoire des sciences... Il s'agit d'un graphe multiple flou, basé sur l'extraction de \textit{n-grams} à taille variable....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
Situations concrètes exploitant des barycentres... Les trois derniers chapitres s'intéressent à des thèmes peut-être moins classiques :les graphiques triangulaires, le contrôle flou de production ainsi que les courbes de Bézier vues comme des ensembles de barycentres
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

unsharp

•

blurred

•

fuzzy

•

blurry

•

out-of-focus

•

blurring

[...]

blurred picture

•

flatness of bearing

•

roll focus

•

imprecision

•

non-sharp

•

out of focus

•

lash

•

fuzzyness

•

Exemples anglais - français

motion blur

flou dû au mouvement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
estompage par mouvement
informatique et traitement des données - acta.es
flou de bougé
communication - acta.es

blur pan

filage
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

movement blur

flou de bougé
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

blur (to)

estomper

to blur

flouter
estomper

radial blur

estompage radial

Gaussian blur

estompage gaussien

blur filter

filtre d'estompage

anti-blur mask

masque anti-buée

anti-blur glass

vitre anti-buée
glace anti-buée

Traductions en contexte anglais - français

If not, first try applying the blur filter (Filter: Blur: Blur).

Après cela, allez à Filtre (Filter)> Flou (Blur)> Flou de mouvements (Motion Blur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a circular blur or a Gaussian blur technique may be applied to the background.

Par exemple, une technique de flou Gaussien ou de flou circulaire peut être appliquée à l'arrière-plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Several images associated with different dioptric blur values are used for defining a dioptric blur threshold value for the subject that corresponds to a blur perception criterion.

Plusieurs images associées à des valeurs différentes de flou dioptrique permettent d'encadrer une valeur-seuil du flou dioptrique pour le sujet, qui correspond à un critère de perception du flou.

santé - wipo.int
Variable motion blur is created by varying the evaluation time used to determine the poses of objects according to motion blur parameters when evaluating a blur frame.

Selon l'invention, on crée un flou de mouvement variable en faisant varier le temps d'évaluation utilisé pour déterminer les poses d'objets selon des paramètres de flou de mouvement lors de l'évaluation d'une image à effet de flou.

informatique et traitement des données - wipo.int
The blur emphasizing unit subjects the image of the second region to a blur emphasizing process for increasing the blur degree of the image after image processing in proportion to the size of the detected image blur degree.

L'unité d'accentuation de flou soumet l'image de la seconde région à un procédé d'accentuation de flou afin d'augmenter le degré de flou de l'image suite au traitement d'image en proportion à l'ampleur du degré de flou d'image détecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A motion blur suppression amount calculating unit (103) calculates a pixel value conversion filter from the first motion blur filter and an inverse filter of the second motion blur filter.

Une unité de calcul de quantité de suppression de flou de mouvement (103) calcule un filtre de conversion de valeur de pixel à partir du premier filtre de flou de mouvement et d'un filtre inverse du second filtre de flou de mouvement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A blur function model is created based on the relationship between the blur change and the aperture change.

Un modèle de fonction de flou est créé sur la base de la relation entre le changement de flou et le changement d'ouverture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Finally apply a Gaussian Blur (Filter > Blur > Gaussian Blur) with a radius about 30 px.

Après cela, appliquer un flou gaussien (Filter> Blur> Gaussian Blur) avec un rayon de 30px.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blur kernel determination unit changes the size of the blur kernel according to the exposure time during photographing.

L'unité de détermination de noyau de flou modifie la taille du noyau de flou selon le temps d'exposition pendant la photographie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A graphics system and method for performing blur effects, including motion blur and depth of field effects, are disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé graphiques permettant de créer des effets de flou, notamment des effets de mouvement et des effets de profondeur de champ.

informatique et traitement des données - wipo.int
Subsequently, the test direction (360A) (362A) (364A) with the smallest blur difference is selected as the blur direction (20).

Ultérieurement, la direction d’essai (360A) (362A) (364A) avec la plus petite différence de flou est sélectionnée comme la direction de flou (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
Portions of an object can be associated with different blur parameters, enabling motion blur to be varied within an object.

Des parties d'un objet peuvent être associées à différents paramètres de flou, ce qui permet de faire varier le flou de mouvement dans un objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
An evaluation value representing the effects of the camera hand-shake correction function is calculated on the basis of the theoretical amount of blur, blur offset amount and actual overall amount of blur.

Une valeur d'évaluation représentant les effets de la fonction de correction de vibration d'un appareil de photo est calculée sur la base de la quantité théorique de flou, de la quantité de décalage de flou et de la quantité totale réelle de flou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A blur estimator (300) for estimating a blur measure (Bm) for a region of an input image (Inp) is disclosed.

La présente invention concerne un estimateur de flou (300) servant à estimer une mesure de flou (Bm) pour une région d'une image d'entrée (Inp).

informatique et traitement des données - wipo.int
If the video images are progressive, also a vertical blur value is calculated, and combined with the horizontal blur value.

Si les images sont progressives, on calcule aussi une valeur de flou vertical, et on le combine à la valeur de flou horizontal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод