Dictionnaire anglais - français

blue

général / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Blue mallee oil / Blue mallee tincture

huile essentielle de mallee bleu/Teinture de mallee bleu

produit végétal - eur-lex.europa.eu
A microcavity structure (12) receives the blue to blue-green light and has an optical length such that the blue to blue-green light is enhanced to blue light.

Une structure (12) à microcavités reçoit la lumière bleue à bleu-vert et comporte une longueur optique permettant de pousser la lumière bleue à bleu-vert pour obtenir une lumière bleue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
back cover: colour blue (PANTONE® Reflex Blue).

Quatrième de couverture: couleur bleue (PANTONE® Reflex Blue).

général - eur-lex.europa.eu
0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015

0,2 gramme de bleu de méthylène (CI Basic Blue 52015).

général - eur-lex.europa.eu
0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015

0,2 gramme de bleu de méthylène (CI basic blue 52015).

général - eur-lex.europa.eu
Technological characterisation of egyptian blue
...obtain information on the procedures used in antiquity to produce the different fabrics, ranging from soft and friable to hard and semi-vitrified, which are composed of Egyptian Blue....
...L'objectif principal a été d'obtenir des informations sur les procédés employés dans l'antiquité pour produire les différentes pâtes, allant du tendre et friable au dur et semi-vitrifié, qui sont composées de Bleu Egyptien....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation de différents fromages à pâte persillée par imagerie multispectrale
The present study was conducted to determine whether multispectral imagery combined with chemometrics could accurately distinguish and classify different blue cheeses....
... Les images de portions de fromages AOC Bleu d'Auvergne ($n=12$) et Fourme d'Ambert ($n=23$) pré-emballés ont été enregistrées au moyen d'un banc d'imagerie multi-spectrale développé par nos laboratoires....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Original article accelerated production of blue cheese flavors by fermentation on granular curds with lipase addition
Summary- The accelerated production of blue cheese flavors was studied in the fermentation of the mold Penicillium roqueforti on granular curds....
... blue cheese- Penicillium roqueforti- cheese flavors- lipase Résumé- Production accélérée d'arôme de fromage bleu par fermentation en caillé granulaire....
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
La circulation générique d’une histoire : l’oiseau bleu entre conte, lai et nouvelle
...Eichel-Lojkine.International audienceThe study concerns primitive versions of L’Oiseau Bleu (The Blue Bird), main story of Madam d’Aulnoy’s Les Contes des Fées published in 1697....
...L’étude des antécédents de L’Oiseau Bleu, récit phare des Contes des Fées de Madame d’Aulnoy paru en 1697, montre que le récit merveilleux divertissant de type galant qui voit le jour à la fin du XVIIe siècle s’approprie...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
In the name of blue: blue joyce, blue gass, blue klein
... Three ways of becoming-blue, three steps into writing/painting via the color blue are traced: blue Joyce, blue Gass, blue Klein....
... Trois devenirs-bleus, trois entrées en écriture/peinture via le “bleu” sont ici pris en filature : bleu Joyce ; bleu Gass ; bleu Klein....
général - core.ac.uk -
Guides d'ondes zbla dopés praséodyme réalisés par échange ionique pour émission dans le visible
... RGB (Red-Green-Blue) laser sources are a very promising solution....
... Le Praséodyme, présente trois émissions caractéristiques dans le bleu (478 nm), le vert (532 nm), et le rouge (635 nm) et peut être pompé dans le bleu à l'aide d'une diode laser bleue GaN (443 nm)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Female preference for blue in japan blue guppies (poecilia reticulata)... Here, for the first time, we examine guppies from one such introduced population in Japan where males have evolved a predominantly blue color pattern....
Thalidomide radiosensitizes tumeurs grâce à des changements au début de la micro-environnement tumoral.... Trois techniques complémentaires ont été utilisées pour évaluer le flux sanguin dans la tumeur: dynamique renforcée imagerie par résonance magnétique revanche, en matière de brevets coloration au bleu, et le laser Doppler....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: repository.uwc.ac.zasanté / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Blue in architectureThrough my thesis I described the history of blue colour in architecture....
Prédiction de la progression chez des patients atteints de myélome multiple par "random survival forest"... Figure 3 : A) Courbe de Kaplan Meier dans deux groupes de pronostic obtenues sur le set de test (en rose : Bon pronostic, en bleu : mauvais pronostic)....
Blue cures blue but be cautious... Methemoglobinemia is treated with supplemental oxygen and methylene blue (1-2 mg/kg) administered slow intravenously, which acts by providing an artificial electron acceptor for NADPH methemoglobin reductase....
Une alimentation riche en fromage dès le plus jeune âge protègerait des allergies. https://intranet.inra.fr/alimh/vie-scientifique/faits-marquants/fm2018... La consommation de fromage à l’âge de 18 mois a été quantifiée en termes de fréquence et de diversité (six types de fromage étaient consommés : fromage pressé, semi-pressé, à pâte molle, bleu, frais, de la ferme)....
 PDF: doaj.org
Large scale modeling of blue jets and blue startersBlue jets develop upwards from cloud tops to terminal altitudes of about 40 km at speeds of the order 100 km/s and are characterized by a blue conical shape [1-3]....
Étude sur le mécanisme d'action de l'aprotinine et de l'acide tranexamique... Nous avons utilisé deux modèles expérimentaux développés dans nos laboratoires pour mesurer la perméabilité endothéliale, soit un modèle in vivo impliquant la mesure de la concentration de bleu d'Evans (marqueur de l'albumine) dans certains tissus chez le rat, et un modèle in vitro consistant en la mesure de clairance de l'albumine marquée au bleu d'Evans à travers...
Twelve counties in 8 different states (red) were evaluated: yolo county ca (blue), sacramento county ca (red), orange county ca (orange), clark county nv (blue), maricopa county az (blue), boulder county co (blue), weld county co (red), iberia parish la (blue), st tammany parish la (red), suffolk county ny (blue), cook county il (blue), and allen county in (blue).Twelve counties in 8 different states (red) were evaluated: Yolo County CA (blue), Sacramento County CA (red), Orange County CA (Orange), Clark County NV (blue), Maricopa County AZ (blue), Boulder County CO (blue), Weld County CO (red), Iberia Parish ...
Développement d'un photocatalyseur à base d'oxyde de titane pour l'élimination de polluants et de bactéries en milieu aqueux... Après calcination, ces films sont actifs pour la dégradation du bleu de méthylène sous UV-A.Afin...
Blue
général - eur-lex.europa.eu
No purplish to blue or blue colour should be produced

Aucune coloration bleue pourpre ou bleue ne devrait apparaître.

général - eur-lex.europa.eu
I could just write blue blue blue blue blue and you’d disagree.

Vous n'avez qu'à voter Bleu blanc rouge si vous êtes déçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The LED 10 is a blue LED for emitting blue light.

La DEL 10 émet une lumière bleue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The blue phosphor is provided with or covered by blue pigments.

Des pigments bleus sont fournis au phosphore bleu ou celui-ci est recouvert de pigments bleus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Mais je vais avoir un Noël bleu, bleu, bleu, bleu,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technological characterisation of egyptian blue
...obtain information on the procedures used in antiquity to produce the different fabrics, ranging from soft and friable to hard and semi-vitrified, which are composed of Egyptian Blue....
...L'objectif principal a été d'obtenir des informations sur les procédés employés dans l'antiquité pour produire les différentes pâtes, allant du tendre et friable au dur et semi-vitrifié, qui sont composées de Bleu Egyptien....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation de différents fromages à pâte persillée par imagerie multispectrale
The present study was conducted to determine whether multispectral imagery combined with chemometrics could accurately distinguish and classify different blue cheeses....
... Les images de portions de fromages AOC Bleu d'Auvergne ($n=12$) et Fourme d'Ambert ($n=23$) pré-emballés ont été enregistrées au moyen d'un banc d'imagerie multi-spectrale développé par nos laboratoires....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Original article accelerated production of blue cheese flavors by fermentation on granular curds with lipase addition
Summary- The accelerated production of blue cheese flavors was studied in the fermentation of the mold Penicillium roqueforti on granular curds....
... blue cheese- Penicillium roqueforti- cheese flavors- lipase Résumé- Production accélérée d'arôme de fromage bleu par fermentation en caillé granulaire....
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
La circulation générique d’une histoire : l’oiseau bleu entre conte, lai et nouvelle
...Eichel-Lojkine.International audienceThe study concerns primitive versions of L’Oiseau Bleu (The Blue Bird), main story of Madam d’Aulnoy’s Les Contes des Fées published in 1697....
...L’étude des antécédents de L’Oiseau Bleu, récit phare des Contes des Fées de Madame d’Aulnoy paru en 1697, montre que le récit merveilleux divertissant de type galant qui voit le jour à la fin du XVIIe siècle s’approprie...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
In the name of blue: blue joyce, blue gass, blue klein
... Three ways of becoming-blue, three steps into writing/painting via the color blue are traced: blue Joyce, blue Gass, blue Klein....
... Trois devenirs-bleus, trois entrées en écriture/peinture via le “bleu” sont ici pris en filature : bleu Joyce ; bleu Gass ; bleu Klein....
général - core.ac.uk -
Guides d'ondes zbla dopés praséodyme réalisés par échange ionique pour émission dans le visible
... RGB (Red-Green-Blue) laser sources are a very promising solution....
... Le Praséodyme, présente trois émissions caractéristiques dans le bleu (478 nm), le vert (532 nm), et le rouge (635 nm) et peut être pompé dans le bleu à l'aide d'une diode laser bleue GaN (443 nm)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Female preference for blue in japan blue guppies (poecilia reticulata)... Here, for the first time, we examine guppies from one such introduced population in Japan where males have evolved a predominantly blue color pattern....
Thalidomide radiosensitizes tumeurs grâce à des changements au début de la micro-environnement tumoral.... Trois techniques complémentaires ont été utilisées pour évaluer le flux sanguin dans la tumeur: dynamique renforcée imagerie par résonance magnétique revanche, en matière de brevets coloration au bleu, et le laser Doppler....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: repository.uwc.ac.zasanté / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Blue in architectureThrough my thesis I described the history of blue colour in architecture....
Prédiction de la progression chez des patients atteints de myélome multiple par "random survival forest"... Figure 3 : A) Courbe de Kaplan Meier dans deux groupes de pronostic obtenues sur le set de test (en rose : Bon pronostic, en bleu : mauvais pronostic)....
Blue cures blue but be cautious... Methemoglobinemia is treated with supplemental oxygen and methylene blue (1-2 mg/kg) administered slow intravenously, which acts by providing an artificial electron acceptor for NADPH methemoglobin reductase....
Une alimentation riche en fromage dès le plus jeune âge protègerait des allergies. https://intranet.inra.fr/alimh/vie-scientifique/faits-marquants/fm2018... La consommation de fromage à l’âge de 18 mois a été quantifiée en termes de fréquence et de diversité (six types de fromage étaient consommés : fromage pressé, semi-pressé, à pâte molle, bleu, frais, de la ferme)....
 PDF: doaj.org
Large scale modeling of blue jets and blue startersBlue jets develop upwards from cloud tops to terminal altitudes of about 40 km at speeds of the order 100 km/s and are characterized by a blue conical shape [1-3]....
Étude sur le mécanisme d'action de l'aprotinine et de l'acide tranexamique... Nous avons utilisé deux modèles expérimentaux développés dans nos laboratoires pour mesurer la perméabilité endothéliale, soit un modèle in vivo impliquant la mesure de la concentration de bleu d'Evans (marqueur de l'albumine) dans certains tissus chez le rat, et un modèle in vitro consistant en la mesure de clairance de l'albumine marquée au bleu d'Evans à travers...
Twelve counties in 8 different states (red) were evaluated: yolo county ca (blue), sacramento county ca (red), orange county ca (orange), clark county nv (blue), maricopa county az (blue), boulder county co (blue), weld county co (red), iberia parish la (blue), st tammany parish la (red), suffolk county ny (blue), cook county il (blue), and allen county in (blue).Twelve counties in 8 different states (red) were evaluated: Yolo County CA (blue), Sacramento County CA (red), Orange County CA (Orange), Clark County NV (blue), Maricopa County AZ (blue), Boulder County CO (blue), Weld County CO (red), Iberia Parish ...
Développement d'un photocatalyseur à base d'oxyde de titane pour l'élimination de polluants et de bactéries en milieu aqueux... Après calcination, ces films sont actifs pour la dégradation du bleu de méthylène sous UV-A.Afin...
blue
communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Blue
général - eur-lex.europa.eu
A blue color filter (420) allows only the blue component to transmit.

Un filtre coloré bleu (420) ne laisse passer que la composante bleue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prussian blue: (also termed: Berlin blue, bronze blue, Paris blue and paste blue) Ferric ferrocyanide.

Bleu de Prusse : (également dénommé: bleu de Berlin, bleu de bronze, bleu de Paris et pâte bleue) Ferrocyanure ferrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU Blue Card Directive

directive carte bleue

migration - iate.europa.eu
EU Blue Card Directive

directive "carte bleue européenne"

migration - iate.europa.eu
Blue Card Directive

directive carte bleue

migration - iate.europa.eu
Étude de la thermoluminescence et de la conductibilité d'un zns: cu, cl a deux bandes d'émission
An electroluminescent ZnS shows two emission bands under UV irradiation (3 650 Å), one blue and the other green....
...centre.Un sulfure de zinc électroluminescent présente, sous irradiation UV (3 650 Å) deux bandes d'émission : l'une bleue, l'autre verte....
général - core.ac.uk -
Blue andalusite from ottré, venn-stavelot massif, belgium : a new example of intervalence charge-transfer in the aluminium silicate polymorphs
Blue andalusite from Ottré has been studied by optical, X-ray, microprobe, and single-crystal absorption-spectrometric methods....
...L'andalousite bleue d'Ottré a été étudiée par les méthodes optiques traditionnelles, diffraction des rayons X, microsonde électronique et spectrométrie d'absorption de monocristaux....
général - core.ac.uk -
L’économie bleue en afrique : guide pratiqueL’Économie bleue en Afrique : Guide pratique....
Europe - core.ac.uk -
Les 21 043 carreaux de faïence de la mosquée bleue : ressource du site passerellesL’ornement de la Mosquée bleue respecte la tradition islamique qui interdit toute représentation humaine....
21 043 carreaux de faïence : la mosquée bleueL’ornement de la Mosquée bleue respecte la tradition islamique qui interdit toute représentation humaine....
Récents développements dans la lutte contre la "maladie bleue" du cotonnier en afrique centraleLa maladie bleue présumée virale a pour vecteur Aphis gossypii....
À la redécouverte de la bibliothèque bleue de troyesEn octobre 1963, lors d'un colloque tenu à l'Institut d'histoire à Québec, Robert Mandrou présente les premières conclusions de ses recherches sur la Bibliothèque bleue de Troyes : « Littérature de colportage et mentalités paysannes (xviie et xviiie siècles) »....

Publications scientifiques

Blue cross annual meeting, manjacaze, mozambique, ca. 1930-1933
... Blue + annual meeting....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Blue cross annual meeting, southern africa, [s.d.]
"Réunion annuelle de Croix bleue" ("Blue Cross annual meeting") Photograph of a crowd of African people sitting in the shade of trees....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Blue cross meeting, antioka, mozambique, 1933
... Blue + meeting in 1933") Photograph of a crowd of African people sitting in the shade of trees in front of the mission house in Antioka....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dans le bleu du ciel bleu (nel blu, dipinto di blu) / j. larue - d. modugno - f. migliacci. amour, enfants et mandoline / r. gall - f. veran ; tino rossi, chant ; orchestre dir : pierre spiersTitre uniforme : [Nel blu, dipinto di blu = Dans le bleu du ciel bleu = Volare]Titre uniforme : [Nel blu, dipinto di blu = Dans le bleu du ciel bleu = Volare]Titre uniforme : [Dans le bleu du ciel bleu = Nel blu, dipinto di blu]BnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La ”chaise rouge-bleuGerrit Rietveld conçoit la ”chaise rouge-bleu” entre 1917 et 1923....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Notre-dame de la belle verrière : le bleu de chartresLes vitraux de Chartres sont célèbres pour leur bleu qui a fait la renommée de sa cathédrale, le "bleu de Chartres"....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Juives d'afrique du nord. cartes postales (1885-1930) , clémence boulouque et nicole serfaty, éditions bleu autour, 2005 journal de mes algéries en france , leïla sebbar, éditions bleu autour, 2005 "l'étranger" jim n°8, éditions bleu autour, 2005... Cartes postales (1885-1930) , Clémence Boulouque et Nicole Serfaty, éditions Bleu autour, 2005 Journal de mes Algéries en France , Leïla Sebbar, éditions Bleu autour, 2005 "L'étranger" Jim n°8, éditions Bleu autour, 2005....
Europe - core.ac.uk -
Dans le bleu du ciel bleu (nel blu dipinto di blu) / j. larue - d. modugno - f. migliacci. carmelita / c. capez - jo moutet. m'amie / robert chabrier - jo moutet. a jamais (all the way) / robert chabrier - sammy cahn - james van heusen ; georges guetary ; orchestre dir : jo moutetTitre uniforme : [All the way]Titre uniforme : [M'amie]Titre uniforme : [Nel blu, dipinto di blu = Dans le bleu du ciel bleu = Volare]Titre uniforme : [Nel blu, dipinto di blu = Dans le bleu du ciel bleu = Volare]Titre uniforme : [Dans le bleu du ciel bleu = Nel blu, dipinto di blu]BnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

milieu naturel - acta.es
communication - acta.es
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But I'll have a blue, a blue, blue, blue christmas

Mais je vais avoir un bleu, bleu, bleu, bleu de Noël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I’ll have a blue, a blue, blue, blue Christmas

Mais je vais avoir un bleu, bleu, bleu, bleu de Noël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I'll have a blue, a blue, blue, blue Christmas

Mais je vais avoir un bleu, bleu, bleu, bleu de Noël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cyan ink composition includes at least one selected from C.I. pigment blue 15:1, C.I. pigment blue 15:2, C.I. pigment blue 15:3, C.I. pigment blue 15:4, and C.I. pigment blue 15:6 as a coloring agent.

La composition d'encre cyan comprend au moins un pigment choisi parmi les pigments suivants : pigment bleu 15:1 C.I., pigment bleu 15:2 C.I., pigment bleu 15:3 C.I., pigment bleu 15:4 C.I., et pigment bleu 15:6 C.I. comme agent colorant.

chimie - wipo.int
Blue-knobbed curassow

Faucon crécerelle des Seychelles Falco biarmicus (II) Faucon lanier Falco cherrug (II) Faucon sacré Falco columbarius (II) Faucon émerillon Falco eleonorae (II) Faucon d'Eléonore Falco jugger (I) Faucon laggar Falco naumanni (II

général - eur-lex.europa.eu
And I’ll have a blue, a blue, a blue, blue Christmas

Mais je vais avoir un bleu, bleu, bleu, bleu de Noël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blue-sensitized holographic media suitable for recording with a blue laser is disclosed.

La présente invention concerne un support holographique sensibilisé au bleu qui convient pour enregistrer au laser bleu.

communication - wipo.int
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.

Avec du bleu (Reflex Blue), utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

général - eur-lex.europa.eu
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.

Avec du bleu (Reflex Blue): utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

général - eur-lex.europa.eu
Also called blue pencil, drop-out blue, fade-out blue, nonreproducing blue.

Aussi appelé crayon bleu, abandon bleu, fade-out bleu et nonrepro bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.

Avec du bleu (Reflex Blue): utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

général - eur-lex.europa.eu
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.

Avec du bleu (Reflex Blue), utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles en négatif blanc.

général - eur-lex.europa.eu
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) and southern blue whiting (Micromesistius australis

Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) et merlans bleus australs (Micromesistius australis

général - eur-lex.europa.eu
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.

Avec du bleu (Reflex Blue), utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

général - eur-lex.europa.eu
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.

utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues