Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
At Yamaha, Adrien Van Beveren was an example of consistency and regularity, before he retired from the rally with a blown engine.

Chez Yamaha, le parcours d’Adrien Van Beveren portait la marque de la cohérence et de la régularité, avant de quitter lui aussi prématurément la course avec un moteur cassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It looked like a ballistic missile or a jet-plane’s engine using its afterburner or a blown engine.

Ça ressemblait à un missile balistique ou à un moteur d'avion à réaction utilisant son postcombustion ou un moteur explosé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It looked like a ballistic missile or a jet-plane's engine using its afterburner or a blown engine.

Ça ressemblait à un missile balistique ou à un moteur d'avion à réaction utilisant son postcombustion ou un moteur explosé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deception, a cover-up, and a blown engine—it’s consummate Car Talk!

Tromperie, camouflage et moteur explosé - c'est Car Talk!.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next thing he reads is he would be responsible for a blown engine.

Selon les premiers éléments, il serait victime d'une panne moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a first-time pilot experiences a blown engine mid-flight, they might panic and lose control.

Si un nouveau pilote subit une panne de moteur en plein vol, il risque de paniquer et de perdre le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You probably won't get the full amount of how much your car is worth with a blown engine.

Vous n’obtiendrez probablement pas le montant total de la valeur de votre voiture avec un moteur soufflé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there are many more factors that add or detract from the value of a blown engine car.

Cependant, il existe de nombreux autres facteurs qui ajoutent ou nuisent à la valeur d’une voiture totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was with a huge amount of disappointment that the mechanics announced a blown engine and permanent abandonment.

C’est avec beaucoup de déception que les mécaniciens annoncent une casse moteur et l’abandon définitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The value of a car with a blown engine will obviously depend on what make, model, and year it is.

La valeur d’une voiture avec des problèmes de moteur dépendra évidemment de la marque, du modèle et de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being immersed in the automotive world, Jean-Pierre (our president) found an opportunity to acquire a Lamborghini Gallardo with a blown engine.

Étant toujours à l’affût dans le monde de l’automobile, Jean-Pierre (le président) a eu l’opportunité de faire l’acquisition d’une Lamborghini Gallardo avec le moteur sauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rosberg has been quickest all weekend with Hamilton forced to play second fiddle after being cruelly robbed of victory in Malaysia by a blown engine six days ago.

Rosberg a été le plus rapide de tous les week-ends, tandis que Hamilton a été forcé de jouer le jeu de deuxième main après avoir été cruellement privé de la victoire en Malaisie par un incendie moteur il y a six jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues