Dictionnaire anglais - français

Blower

général - eur-lex.europa.eu
The blower assembly includes a blower enclosure, and a blower slider assembly mounted to the blower enclosure.

L'ensemble soufflante comprend une enceinte de soufflante et un ensemble coulisseau de soufflante monté dans l'enceinte de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
The blower arrangement (10) includes a pair of blower units formed by two blower units (22), in which blower unit (22) there is one or more blower (14) and an engine (15).

Le dispositif souffleur (10) inclut deux souffleries (22) comportant chacune une ou plusieurs soufflantes (14) et un moteur (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An engine blower having a centrifugal blower, an engine, and a frame for supporting the centrifugal blower.

L'invention concerne une soufflante à moteur comportant une soufflante centrifuge, un moteur et un cadre pour supporter la soufflante centrifuge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blower comprises a first single unit axial blower (1) and a second single axial blower (3).

La soufflante comporte une première soufflante axiale simple (1) et une deuxième soufflante axiale simple (3).

industrie mécanique - wipo.int
A snow plow-blower operates as a snow plow, snow blower, or as a snow plow-blower combination.

L'invention porte sur une soufflante de chasse-neige, laquelle soufflante joue le rôle de chasse-neige, de soufflante à neige ou de combinaison soufflante-chasse-neige.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optimization and control of working parameters of hot blast furnace... When the coal intake is 120kg/h and the air volume of the blower is 1200m3/h, the hot blast stove can work stably with high efficiency....
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilutionLes écoulements rencontrés en tête des soufflantes aéronautiques à fort taux de dilution sont transsoniques et turbulents....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
blower
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mouvement ouvrier, communisme et nationalisme dans le monde arabe; dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international sous la direction de jean maitron et georges haupt ; le japon, ouvrage collectif sous la de shobei shiota, trad. fr. sous la direction de catherine cadou, t. i... Mouvement ouvrier, communisme et nationalisme dans le monde arabe; Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international sous la direction de Jean Maitron et Georges Haupt ; Le Japon,...
général - core.ac.uk -
Le mouvement ouvrier bolivien et la révolution nationaleDe la Révolution Nationale de 1952 au Coup d'État du général Barrientos en 1964, la Bolivie a connu un régime politique où le mouvement ouvrier, triomphateur de la première heure , a finalement perdu le pouvoir au profit d'une junte militaire....
blower
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The blower unit may include a blower fan (624) and first guide pipes (761, 622) for guiding air from the blower fan to the blower port.

L'unité de soufflage peut comporter un ventilateur soufflant (624) et des premiers conduits de guidage (761, 622) pour guider l'air depuis le ventilateur soufflant vers la buse de souffleur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The blower (10) includes a housing (12), a tubular body (28) and a blower nozzle attachment (34).

La souffleuse (10) comprend un logement (12), un corps tubulaire (28) et un embout souffleur (34).

industries diverses - wipo.int
A blower/vacuum device has removable blower tube configured to connect with a connector stub of the device.

L'invention porte sur un dispositif souffleur/aspirateur qui a un tube souffleur amovible configuré pour se relier à un embout de liaison du dispositif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Apparatus for distributing yard care material (A) is disclosed using a yard blower (10) having a hand held blower tube (12).

La présente invention concerne un dispositif destiné à distribuer du matériau de traitement d'extérieur (A) en utilisant un soufflante d'extérieur (10) qui présente un tube souffleur (12) tenu à la main.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The blower (10) has a lance (14, 14A, 14B) which terminates in a nozzle (15) via which air exits the blower.

Le dispositif souffleur (10) possède une lance (14, 14A, 14B) qui se termine par une buse (15) par laquelle de l'air sort du dispositif souffleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. canevas et compliments inédits de pièces italiennes-françaises, représentées sur le théâtre-italien...pr., par le souffleur de la Comédie de Berlin....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Racine et euripide : la révolution trahie... Pourtant, en véritable caméléon, Jean Racine n’hésitera pas à sacrifier son souffleur athénien et sa propre révolution sur l’autel du succès
blower
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
blower
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / général / industrie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
A blower having a housing, a blower wheel disposed within the housing, and an outlet.

L'invention porte sur une soufflante, qui a un boîtier, une roue de soufflante disposée à l'intérieur du boîtier et une sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A blower unit for use as part of an integrated blower/humidification system is described.

L'invention concerne une unité soufflante destinée à être utilisée en tant que partie d'un système de soufflante/humidification intégré.

santé - wipo.int
A blower comprises a blower housing, a fan, a motor and a support member.

Une soufflante comprend un logement de soufflante, un ventilateur, un moteur et un élément de support.

industrie mécanique - wipo.int
The outlet(97) of the blower is provided on the circumference of the blower casing.

La sortie (97) de la soufflante est disposée sur la périphérie du carter de la soufflante.

politique de l'environnement - wipo.int
A controller is connected for controlling blower speed, the controller configured to vary the blower speed between at least two different non-zero blower speeds.

Un dispositif de commande est relié pour commander la vitesse de la soufflante, le dispositif de commande étant conçu pour faire varier la vitesse de la soufflante entre au moins deux vitesses de soufflante différentes non nulles.

industrie mécanique - wipo.int
Optimization and control of working parameters of hot blast furnace... When the coal intake is 120kg/h and the air volume of the blower is 1200m3/h, the hot blast stove can work stably with high efficiency....
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilutionLes écoulements rencontrés en tête des soufflantes aéronautiques à fort taux de dilution sont transsoniques et turbulents....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
blower
industrie mécanique - techdico
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... L'efficacité d'un diffuseur de type lanière polymérique a été étudiée par des tests comportementaux en conditions contrôlées et semi naturelles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Autoroute et stockage dans le grand sud-est de la franceDans le Sud-Est de la France, 80 % des activités de stockage se trouvent à moins de 20 km d’un diffuseur autoroutier....
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
blower
industrie mécanique - techdico
The apparatus comprises variable air inlet means (262, 263) to the turbine blower means (21).

L'appareil est composé de moyens d'arrivée d'air variables (262, 263) pour les moyens de propulseurs de turbine (21).

industrie mécanique - wipo.int
blower
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Géométries du refoulement dans deux études de compresseurs à spiralesLe compresseur à spirales est un compresseur volumétrique rotatif à espace variable....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
blower
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Preferably the blower includes a low inertia blower.

Le ventilateur correspond, de préférence, à un ventilateur à faible inertie.

santé - wipo.int
The blower shell (2) is a vortex blower shell.

L'enveloppe de ventilateur (2) est une enveloppe de ventilateur à vortex.

industrie mécanique - wipo.int
The blower assembly includes a centrifugal air blower (22).

L'ensemble de ventilateur comprend un ventilateur d'air centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
The blower (4) is a cross flow type blower.

Le ventilateur est de type tangentiel.

informatique et traitement des données - wipo.int
An axial blower 1 and a blower rotor 2 are provided.

La présente invention a trait à un ventilateur à déflecteurs (1) et à un rotor de ventilateur (2).

industrie mécanique - wipo.int
Asynchronies patient-ventilateur: diagnostic et... Elle permet de synchroniser les cycles du ventilateur aux efforts du patient....
général - core.ac.uk - PDF: www.reamondor.aphp.fr
"pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les ni à n2 noms d'instruments... The lexicon and the meaning combination rules are presented in section 3 and we show how they apply on four specific sequences and preferably lead to the following interpretations : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olivesNl=pressoir à/pour V action, m-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huileNl=pressoir à/pour...
blower
industrie mécanique - techdico
blower
industrie mécanique - techdico
The blower (150) is otherwise deactivated.

Dans le cas contraire, le compresseur (150) est mis hors service.

industries diverses - wipo.int
The compressor (42) can be of any suitable type such as a sliding vane, a Roots type blower (sometimes called a screw or gear compressor), a regenerative blower, or a liquid seal (Nash) blower.

Le compresseur (42) peut etre d"un type quelconque approprie tel qu"a tiroir, une soufflante du type Roots (parfois connue sous le nom de compresseur a vis ou a engrenage), une soufflante regeneratrice, ou une soufflante a joint liquide (Nash).

industrie mécanique - wipo.int
A sealed port between the blower and filter provides a generally fluid tight connection to the barrier and blower during filter replacement.

Une partie fermée hermétiquement entre le compresseur et le filtre permet une connexion étanche au liquide entre la barrière et le compresseur durant le remplacement du filtre.

politique de l'environnement - wipo.int
The cabinet (150) protects the blower (200) and the compressor (180).

Le boîtier protège le ventilateur et le compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
The blower is generally isolated from the outer environment and draws purified air from a filter in fluid communication with the blower and generally located outside the containment system.

Le compresseur est généralement isolé de l'environnement extérieur et envoie de l'air purifié à partir d'un filtre en communication fluide avec le compresseur et est généralement situé à l'extérieur du système de confinement.

politique de l'environnement - wipo.int
Calculateur de jeux sous-redresseursLe sujet de ce stage concerne le compresseur haute pression d’un moteur de forte puissance (MFP), le GE90-115B....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La dénonciation, déni et dénigrement : les procédures allemandes d’auto-contrôle de la recherche face au plagiat
... They protect the whistle-blower in order to encourage denunciation....
... Cependant, la lutte contre le déni et la protection de la dénonciation ne doivent pas aboutir au règne du dénigrement : une rumeur de plagiat peut causer de lourds dégâts dans un milieu où la réputation joue un rôle essentiel...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
J. de vaulx, premières œuvres, carte de france: le havre : la baleine en illustration d'une carte manuscrite.1583Dans la mer des cartes médiévales et renaissantes, de nombreux navires se trouvent en prises, souvent désespérées, avec une baleine dentée, soufflante et menaçante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Identification algébrique du retard - application à une soufflerie de séchage... L'air est soufflé par un ventilateur tournant à une vitesse constante....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Malgré le fait que des non-linéarités peuvent provenir des roulements à billes supportés par des films amortisseurs, un type de roulements couramment utilisé pour supporter des turbocompresseurs, il est démontré qu’un modèle linéarisé capte plutôt bien les tendances mesurées....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile... Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

[...]

fan

duct

PB

jet

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
industrie / environnement - iate.europa.eu
industrie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The auxiliary pump may be a regenerative blower, a roots-type blower or a screw-type blower.

La pompe auxiliaire peut être un surpresseur à régénération, un surpresseur de type Roots ou un surpresseur de type hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The blower is designed to allow easy access to the suction and blower end of the blower.

La pompe est conçue de manière à faciliter l'accès aux extrémités aspiration et décharge.

production - wipo.int
Blower/pump power reduces substantially enabling the use of PV operated blower/pump.

La puissance de soufflage/pompage diminue sensiblement, ce qui permet d'utiliser une souffleuse/pompe alimentée par cellules photovoltaïques.

industrie mécanique - wipo.int
The blower-on mode operates the blower units for a first time interval and the blower-off mode ceases operation of the blower units for a second time interval during each cycle.

Pendant chaque cycle, le mode soufflage en marche actionne les unités de soufflage durant un premier intervalle de temps et le mode soufflage coupé arrête le fonctionnement des unités de soufflage durant un second intervalle de temps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
hose mask with blower

appareil de protection respiratoire à air libre assisté

emploi et travail - iate.europa.eu
The blower means may only consist of an impeller without the usual blower housing.

Le moyen de ventilation peut seulement consister en une hélice sans le boîtier classique de ventilateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
circuits and converter blower

ventilateur de coffrets de circuits et de convertisseurs

industrie mécanique - iate.europa.eu
A voltage supplied to the rear blower is then set as the greater of the minimum rear blower voltage and a current rear blower voltage.

Une tension fournie au ventilateur arrière est alors définie comme la tension de ventilateur arrière minimum supérieure et une tension de ventilateur arrière actuelle.

organisation des transports - wipo.int
A first blower nozzle is led out from a blower to the first winnowing chamber.

Une première buse de souffleuse est amenée à sortir d'une souffleuse vers la première chambre de vannage.

industrie mécanique - wipo.int
Each blower (12, 14) has blades (18) turning in an opposite direction from the other blower.

Chaque ventilateur (12, 14) présente des pales (18) qui tournent dans la direction opposée de celles de l'autre ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the first driven blower (4) drives the second blower (5) by way of a transmission element (10) provided on the outer surface (11) of the first blower and an outer surface (12) of the second blower (5).

Selon l'invention, le premier ventilateur (4), grâce à un élément de transmission (10) monté sur son enveloppe (11) et sur une enveloppe (12) du deuxième ventilateur (5), entraîne le deuxième ventilateur (5).

industrie mécanique - wipo.int
The translation of the blower does not require the disconnection of the blower and, accordingly, does not require that the blower be disconnected and reconnected to the control system.

La translation du ventilateur ne nécessite pas que le ventilateur soit débranché et, par conséquent, ne nécessite pas que le ventilateur soit débranché du système de commande puis rebranché à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A blower assembly comprises a blower housing 14, 16 having a stator assembly 32 integrally formed therewith.

L'invention concerne un ensemble ventilateur comprenant un boîtier de ventilateur présentant un ensemble stator formé solidaire par construction avec ledit boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A blower driven by a DC motor, comprising a blower casing, a wind wheel and an ECM motor.

La présente invention concerne un ventilateur qui est entraîné par un moteur CC, qui comprend un boîtier de ventilateur, une roue à courant d'air et un moteur ECM.

industrie mécanique - wipo.int
A method for increasing output pressure of a blower unit in a Positive Airway Pressure (PAP) device, the blower unit having a blower rotatable about an axis of rotation.

L'invention concerne un procédé pour augmenter une pression de sortie d'une unité de soufflante dans un dispositif de Pression Positive Expiratoire (PAP), l'unité de soufflante ayant une soufflante capable de tourner autour d'un axe de rotation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues