Publications scientifiques

Biogaz en vue de son utilisation en production d'énergie : séparation des siloxanes et du sulfure d'hydrogène
... The filter was regenerated in situ by direct electric heating under

vacuum

pressure
...
... Une partie de l’étude est consacrée aux possibilités de traitement par transfert gaz-liquide dans des huiles...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mesures de biréfringences magnétiques dans l'hélium et le xénon gazeux, et dans le vide
In this work, we present the results obtained by the BMV (Biréfringence Magnétique du Vide) project, whose goal is to measure the linear magnetic birefringence of vacuum...
...Cette thèse présente les résultats obtenus au sein du projet BMV (Biréfringence Magnétique du Vide), dont l’objectif principal est la mesure de la biréfringence magnétique linéaire du vide...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Exemples de l'évolution conjointe des propriétés prêtées au vide et des avancées théoriques en physique
The study of evolutions of vacuum definitions and physical theories underline the fact that they are strongly correlated...
...L'étude des évolutions de la notion de vide et des théories physiques montre que ces évolutions sont très corrélées...
général - core.ac.uk -
Detecting points of unintentional ventilation
... The air tightness of the houses was tested by the

fan

pressurisation method The points of air leakage were located by comparing the thermal images taken before and during depressurisation
...
... La méthode de pressurisation par ventilateur a permis de tester l’étanchéité à l’air des édifices...
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Efficacité et tolérance de la ventilation non invasive à fuite calibrée dans le traitement de l'acidose respiratoire en réanimation : étude "vni versus"
... There is no guideline concerning which kind of

ventilator

should be used in this setting
...
... Il n’existe pas de recommandation concernant l’usage d’un type de ventilateur en réanimation...
général - core.ac.uk -
The genetic essence of houses and people: history as idealization and appropriation of an imagined timelessnessMarina Fiorato’s The

Glassblower

of Murano (2008) tells the story of Eleonora, a young woman who travels to Venice in search of her genealogical past and existential roots
...
Asynchronies patient-ventilateur: diagnostic et... Elle permet de synchroniser les cycles du ventilateur aux efforts du patient...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.reamondor.aphp.fr
Gurtons visit to the fair....First sentence: "

Gaffer

Gurton and wife Lived a Cat and Dog life, Always wrangling, from morning till night, Whatever he'd say, she'd have her own way, And whatever he did, was not right
...
"pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les ni à n2 noms d'instruments... The lexicon and the meaning combination rules are presented in section 3 and we show how they apply on four specific sequences and preferably lead to the following interpretations : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olivesNl=pressoir à/pour V action, m-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huileNl=pressoir à/pour Vproduction /m=extraire_par jpression N2_objet>sortie=huile ventilateur àNl=ventilateur à/avec aspirationN2_partie_de=aspiration ou Nl=ventilateur à/pour V//N2_objet>sortie=processus :=asPirerAprès avoir évoqué l'enjeu d'une telle entreprise, nous exposons ici deux pistes pour l'interprétation automatique de noms d'instruments poly lexicaux de structure NI à N2...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Accuracy of p0.1 measurements performed by icu ventilators: a bench study....1 automatically displayed on the ventilator screen (P0...
Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile... Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile...
industrie mécanique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An evaluation of automode, a computer-controlled ventilator mode, with the siemens servo 300a ventilator, using a porcine modelBACKGROUND: Weaning of mechanical ventilation in patients optimally includes meeting their needs by making frequent ventilator adjustments...
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Cette configuration permet d’utiliser des pales de turbine complètement en céramique car elles sont retenues en compression de l’extérieur par un anneau en composite qui est en rotation...
industrie mécanique / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.aarc.orgindustrie mécanique - core.ac.uk -
Clever comedies for female characters....--Gaffer Grey's legacy...
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. canevas et compliments inédits de pièces italiennes-françaises, représentées sur le théâtre-italien..., par le souffleur de la Comédie de Berlin...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche / général / industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For example, the thermal blower, with an additional kit, can play the role of a thermal

blower vacuum

cleaner whose multi-functionality is announced above.

Par exemple, le souffleur thermique, avec un kit supplémentaire, peut jouer le rôle d’aspirateur souffleur thermique dont la multifonctionnalité est annoncée supra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loading apparatus pressure and blower vacuum act to move vapor from tank (10) to vapor disposal system (36).

La pression de l'appareil de chargement et la dépression du ventilateur aspirant coopèrent pour faire passer la vapeur de la citerne (10) au système d'élimination de vapeur (36).

technologie alimentaire - wipo.int
If you are looking for a leaf blower vacuum cleaner, the models on the market are very varied to meet your needs.

Si vous êtes à la recherche d’un aspirateur souffleur de feuilles, les modèles sur le marché sont très variés pour satisfaire vos besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hand-held blower devices with vacuum function are provided.

L'invention concerne des dispositifs souffleurs à main ayant une fonction aspiration.

industries diverses - wipo.int
A blower/vacuum device has removable blower tube configured to connect with a connector stub of the device.

L'invention porte sur un dispositif souffleur/aspirateur qui a un tube souffleur amovible configuré pour se relier à un embout de liaison du dispositif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blower then starts, generating the vacuum level required for extraction.

La soufflante démarre alors et génère le niveau de vide nécessaire à l'extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vacuum cleaner (10) capable of drawing different current levels in vacuum and blower modes is disclosed.

Cette invention concerne un aspirateur (10) capable de fonctionner à des niveaux d'intensité électrique différents en mode aspiration et soufflerie.

industries diverses - wipo.int
A positive displacement blower (35) creates a vacuum within separator housing (20).

Une soufflante a deplacement positif (35) cree un vide dans une enceinte (20) d'un separateur.

industrie mécanique - wipo.int
AERZEN provides multiple solutions to the particular requirements of industrial vacuum and high vacuum technology: special blower series with canned drive.

AERZEN a développé de multiples solutions pour répondre aux exigences de l’industrie du vide et du vide poussé : gamme de surpresseurs spéciaux, avec transmission cannée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AERZEN provides multiple solutions to the particular requirements of industrial vacuum and high vacuum technology: special blower series with canned drive.

AERZEN propose diverses solutions répondant aux besoins particuliers de l’industrie du vide et du vide poussé ; gamme de surpresseurs spéciaux avec transmission cannée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AERZEN provides multiple solutions to the particular requirements of industrial vacuum and high vacuum technology: special blower series with canned drive.

AERZEN a développé de multiples solutions pour répondre aux particularités de l’industrie du vide industriel et du vide poussé : gamme de surpresseurs spéciaux, avec transmission cannée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Black+Decker BV6600 High Performance Blower/Vacuum/Mulcher is our previous runner-up.

Le souffleur / aspirateur / broyeur haute performance Black + Decker BV6600 est notre second finaliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MultiClean Garage Pro Wet and Dry Vacuum Cleaner and Blower for Garage 1400W New

Automate Garagepro Aspirateur Pour Déchets Secs Et Humides Pour Garage 1400w Nouveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having entered the pneumatic blower business in 1988 with the acquisition of M-D Pneumatics, Tuthill Vacuum & Blower Systems was formed in 1996 by combining M-D with the newly acquired Kinney Vacuum Company.

Après son entrée sur le marché des surpresseurs pneumatiques en 1988 grâce à l'acquisition de M-D Pneumatics, Tuthill Vacuum & Blower Systems naît en 1996, suite à la fusion de M-D et de Kinney Vacuum Company, société récemment acquise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a bag carrying device for a vacuum/blower device (20).

La présente invention concerne un dispositif de support de sac pour dispositif aspirateur/souffleur (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues