Dictionnaire anglais - français

blow

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
.okamoto’s space for the first painleve ́ equation in boutroux coordinates...i.e., the space of initial values compactified and regularized by embedding in CP2 through an explicit construction of nine blow-ups....
Stratégie de maîtrise de la cloque du pêcher par phytothérapie... Une expérimentation a été mise en place pour évaluer l'efficacité de préparations à base de plantes sur une maladie fongique : la cloque du pêcher....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
blow
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The preforms are transported together with the blow moulds at least along part of a path of a rotating blow wheel (25).

Les ébauches sont transportées conjointement avec les moules de soufflage, au moins le long d'une partie d'une voie périphérique d'une roue de soufflage rotative (25).

chimie - wipo.int
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keilmesser with tranchet blow with cortical back.... Meaning of the colors: green = flattening (surface shaping in general, including shaping of convexities and concavities); blue = truncation (platform formation); violet = edge formation (formation of the active edge and edge regularization); yellow = backing; red = tranchet blow performance; gray = surfaces of the matrix (cortical surfaces, rest of ventral or dorsal face, etc.);...
Choisir l'analyse par théorisation ancrée : illustration des apports et des limites de la méthode... Dans une première partie nous nous attachons à présenter la portée et les spécificités de la méthode, avant de détailler sa méthodologie....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Analyse méthodique des données issues de la recherche mondiale sur les politiques et les pratiques de lute contre les violences de genre en milieu scolaire (vgms)... Bien que la portée de l’analyse soit mondiale,l’accent a été mis sur les recherches menées dans les paysà revenu faible ou intermédiaire
blow
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Provided are a blow mold and a blow molded product made by the blow mold.

La présente invention concerne un moule pour soufflage et un produit moulé par soufflage fabriqué par le moule pour soufflage.

chimie - wipo.int
A blow outlet is constructed of line blow outlets (35) and corner blow outlets (36).

Une sortie de soufflage comprend des sorties de soufflage (35) droites et des sorties de soufflage (36) incurvées.

industrie mécanique - wipo.int
The blow-moulding process can be an extrusion blow-moulding process or a stretch blow-moulding process.

Ledit procédé de soufflage peut être un procédé d'extrusion soufflage ou un procédé d'étirage soufflage.

production - wipo.int
The array can be blow molded, for example extrusion blow molded.

La série peut être moulée par soufflage, par exemple extrudée-soufflée.

production - wipo.int
A blow molded container (22) is blow molded with improved gripping areas.

L'invention concerne un contenant moulé-soufflé (22) qui est moulé par extrusion-soufflage avec des zones de saisie améliorées.

production - wipo.int
Mise en forme et caractérisation des mélanges polylactide/copolymère éther-amide
... Among these polymers, polylactide (PLA) has gained commercial acceptance in thermoformed and blow molded packaging applications because of its transparency, high tensile modulus and strength, and its cost competitiveness....
... Parmi les matériaux bio-sourcés, le polylactide (PLA) est maintenant commercialisé pour des applications de thermoformages et d’emballages par extrusion soufflage....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Simulation et optimisation du procédé d'injection soufflage cycle chaud
Single stage injection blow molding process, without preform storage and reheat,could be run on a standard injection molding machine, with the aim of producingshort series of specific hollow parts....
...Le procédé d'injection soufflage est rendu accessible aux presses d'injection standard à travers le procédé d'injection soufflage cycle chaud, sans stockage puis réchauffe de la préforme....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Risk analysis of flare flame-out condition in a gas process facility analyse des risques des conditions d’extinction de torche au sein d’une installation de traitement de gaz
... Flare flame out (flame lift-off or blow-outs) often occurs causing toxic vapors to discharge....
... L’extinction de la torche (par décollage ou soufflage de flamme) provoque souvent une émission de vapeurs toxiques....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de la température du fluide de soufflage sur le bruit de fenteLes bouches de soufflage des systèmes de ventilationpeuvent produire des sifflements de forte intensité....
général - core.ac.uk -
Modélisation de l'effet d'un gaz réel sur le soufflage libre d'une structure viscoélastiqueDans cet article nous nous intéressons à la modélisation et à la simulation par la MEF du comportement viscoélastique, en soufflage libre, d'une membrane thermoplastique mince, isotrope et incompressible....
 PDF: core.ac.uk
blow
questions sociales - iate.europa.eu
Perturbateurs endocriniens : étude qualitative sur les représentations et le comportement des femmes enceintes... Les femmes enceintes ont été recrutées par les connaissances de la thésarde, par effet boule de neige et via les cabinets de médecins généralistes.Résultats...
droits et libertés / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
Recherche sur une approche juridique des coïncidences à partir d’une vignette d’un album de bande dessinée.... Pour l'établir, l'auteur étudie une coïncidence célèbre imaginée par Hergé dans l'album Coke en stock
général - core.ac.uk -
Modification des propriétés du brai de goudron de houille utilisé dans la fabrication des anodes... Une liaison satisfaisante entre le coke et le brai affecte fortement les propriétés finales de l'anode....
blow
questions sociales - iate.europa.eu
Yes, on November 8, you, Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow — all the Blows get to blow up the whole goddamn system because it’s your right.

Oui, le 8 Novembre, VOUS — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, tous les Blows — vous pouvez aller et «blow up» tout le maudit système, parce que c'est votre droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, on November 8th, you, Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow—all the Blows get to go and blow up the whole goddamn system, because it’s your right.

Oui, le 8 Novembre, VOUS les Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, tous les Blows, vous pourrez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, on November 8th, YOU — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, all the Blows — get to go and blow up the whole godd*** system because it’s your right.

Oui, le 8 Novembre, VOUS — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, tous les Blows — vous pouvez aller et «blow up» tout le maudit système, parce que c'est votre droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, on November 8th, YOU — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, all the Blows — get to go and blow up the whole goddamn system because it’s your right.

Oui, le 8 Novembre, VOUS — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, tous les Blows — vous pouvez aller et «blow up» tout le maudit système, parce que c'est votre droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, on November 8, you — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy-Bob Blow, all the Blows — get to go and blow up the whole goddamned system because it’s your right.

Oui, le 8 Novembre, VOUS les Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, tous les Blows, vous pourrez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ondes acoustiques non linéaires dans un fluide avec relaxation
... A local study in the neighbourhood of the shocks (blow-up) shows how viscosity and relaxation can absorb the discontinuity....
... Une étude locale au voisinage de ces chocs (⪡ blow-up ⪢) montre comment absorption et relaxation ⪡ absorbent ⪢ la discontinuité....
général - core.ac.uk -
Présence d'une construction récifale corallienne à djebel chott (dahra occidentale, algérie) : témoin du maximum transgressif du miocène moyen en méditerranée
... The age of the reefs range from Langhian to Serravallian, with Praeorbulina glomerosa (Blow), 1956 (upper part of Blow N8 zone) and Globigerina nepenthes Todd, 1957 (N14 Blow zone), at the top....
... L'âge de ces foimations récifales est attribué à une fourchette de temps allant du Langhien au Serravallien sur la base de la présence de Praeorbulina glomerosa (Blow), 1956 (N8 supérieure de Blow) et Globigerina nepenthes Todd 1957 (NI 4 de Blow) au sommet Elles témoignent du maximum transgressif du Miocène moyen, bien connu en Méditerranée...
général - core.ac.uk -
Portraits de femmes au biafra
... — This study explores the impact of the Nigerian Civil War on the daily lives and interpersonal relationships of Biafrans as they are depicted in Chinua Achebe’s Femmes en guerre et autres nouvelles and Leslie Ofoegbu’s Blow the Fire....
...Cette étude considère l’impact de la guerre civile nigériane sur la vie quotidienne et les relations interpersonnelles des Biafrais telle qu’elle est présentée dans Femmes en guerre et autres nouvelles d’Achebe et Blow the Fire de Leslie Ofoegbu....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'orgue avant bach / marie-claire alain, aux grandes orgues de la cathédrale d'auch... BLOW - VARIATIONS : MEIN JUNGES LEBEN HAT EIN END / J.P....
blow
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
Barrau (jacques). l'agriculture vivrière mélanésienne (commission du pacifique sud-nouméa 1955, 206 pages), traduit en anglais sous le titre : subsistence agriculture in melanesia. bernice p. bishop museum. bul. 219, 1958... Bernice P....
général - core.ac.uk -
Information et gestion des risques – regards juridiques, sociologiques et éthiques sur la grossesse... Cette recherche a été dirigée par trois professeures de l'Université de Genève: Dominique Manaï, spécialiste en droit médical, Claudine Burton-Jeangros, sociologue de la santé, et Bernice Elger, médecin et bioéthicienne
questions sociales - iate.europa.eu
Impact de la survenue d'une lésion tertiaire sur le pronostic fonctionnel après un traumatisme crânien grave : étude longitudinale en imagerie par résonance magnétique (i.r.m)... L’objectif de cette étude était d’évaluer longitudinalement chez les TC graves la survenue de lésions tertiaires par l’étude de l’évolution des volumes de substance blanche et de substance grise en imagerie par résonance magnétique (IRM) anatomique ainsi que l'intégrité de la substance blanche évaluée par Tenseur de Diffusion (DTI).Matériels...
santé / commercialisation - core.ac.uk -
Étude quantitative des anomalies de signal flair de la substance blanche dans les pathologies neurodégénératives... Au cours des dégénérescences lobaires fronto-temporales (DFT), et en particulier dans certaines formes génétiques, la présence d'hypersignaux flair de la substance blanche il a été rapporté dans les zones d'atrophie....
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Skagway, whitehorse and the white pass and yukon route railway
... The closing of the railway was a major blow to Skagway, where White Pass Transportation and its subsidiaries were the principal employers, and where over two-thirds of the railway's employees were located....
... La fermeture du chemin de fer fut un coup dur pour Skagway, où la compagnie White Pass Transportation et ses filiales étaient les principaux employeurs et où résidaient plus des deux tiers des employés du chemin ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le cyclone tropical daniella et la température de l'océan (décembre 1996)
... The weak speed of Daniella's movement (8 kms per hour) created a situation where the ocean-air interactions continued longer, enabling the strong winds ahead of the eye of the storm to blow hard enough to cool the ocean....
... Ce cyclone est remarquable par la pression (905-910 hPa) et par la rapidité de son intensification, rarement observée dans cette région, avec une baisse de 60 hPa en 24 heures, alors que le phénomène se...
général - core.ac.uk -
Il faut voiler charlie hebdo ! : charlie hebdo , 7 février 2007Au nom de la défense de la liberté d'expression, Charlie Hebdo a publié en février 2006 plusieurs caricatures représentant le prophète Mahomet et mettant en scène l'extrémisme islamique....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Stéphane mazurier, bête, méchant et hebdomadaire. une histoire de charlie hebdo (1969-1982)Charlie Hebdo est un journal singulier dans le paysage de la presse française....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Gestion de l’eau, privatisation et droits... Les femmes du Kerala contre Coca-Cola Vandana Shiva« Les femmes du Kerala contre Coca-Cola », Le Monde diplomatique, mars 2005, pp....
général - core.ac.uk -
Surprise-partie n °3 "vacances"Titre uniforme : [Rum and coca-cola]Titre uniforme : [Quand elle danse]Titre uniforme : [Maringa]Titre uniforme : [Rum and coca cola]Comprend : RHUM ET COCA-COLA : calypso / l'orchestre : N....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les plans dans leur épaisseur... Quel est son devenir, une fois approuvé ? Quelle est la persistance du plan au regard d’une séquence longue de l’aménagement métropolitain ? Avec les contributions de Emmanuel Bellanger, Angelo Bertoni, Denis Delbaere, Corinne Jaquand, Arnaud Passalacqua, Frédéric Pousin et Nathalie Rosea
culture et religion / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

her

she

[...]

lady

jam

toot

C

snow

tool

coke

void

span

coir

bump

beer

pass

run

scag

boy

H

Coke

dust

coco

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rather than blow open it will blow closed.

L'invention se rapporte à un mécanisme de volet pour boîtes à lettre qui n'utilise ni ressorts, ni aimants, ni arrêts de sorte qu'il ne puisse s'ouvrir sous l'action du vent, et qui, sous l'action du vent, se referme plutôt que de s'ouvrir.

industries diverses - wipo.int
blowing

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre

transport terrestre - iate.europa.eu
blowing

renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre

transport terrestre - iate.europa.eu
blow

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre

transport terrestre - iate.europa.eu
blow

renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre

transport terrestre - iate.europa.eu
The plunger mechanisms (20) may be of either a blow-and-blow or press-and-blow type.

Les mécanismes à pistons (20) peuvent être soit du type soufflé-soufflé, soit du type pressé-soufflé.

chimie - wipo.int
The fuse blow circuit (220) provides two fuse blow outputs.

Le circuit à claquage de fusible (220) fournit deux sorties à claquage de fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Blow lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps

Lampes à souder et simil. (sauf appareils à souder fonctionnant au gaz

général - eur-lex.europa.eu
Assertion of one of the fuse blow outputs causes one electronic fuse to blow, and assertion of the other fuse blow output causes another electronic fuse to blow.

L'assertion de l'une des sorties de claquage de fusible amène un fusible électronique à claquer, et l'assertion de l'autre sortie de claquage de fusible amène l'autre fusible électronique à claquer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A blow-off gasket is biased upward by a blow-off spring.

Un joint d'échappement est incliné vers le haut par un ressort d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Said blow moulds respectively consist of at least two blow mould segments (4).

Les moules de soufflage consistent respectivement en au moins deux segments de moule de soufflage.

chimie - wipo.int
The invention relates to a device for blow-molding containers (2), comprising at least one blow-molding station having a blow mold (3).

Le dispositif selon l'invention sert au soufflage de récipients.

chimie - wipo.int
Methods of making blow molded articles from polymer compositions not suited for blow molding.

L'invention concerne enfin des procédés de fabrication d'articles moulés par soufflage à partir de compositions polymères non conçues pour le moulage par soufflage.

chimie - wipo.int
The apparatus for blow molding the container has a blow pin and shear surfaces.

L'appareil de fabrication du récipient par moulage par soufflage présente un mandrin de soufflage et des surfaces de cisaillement.

chimie - wipo.int
The collecting bag may be obtained by injection blow-moulding or extrusion blow-moulding.

La poche de collecte peut être obtenue par moulage par soufflage par injection ou moulage par soufflage par extrusion.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues