Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
An inflation stem having an inflation valve combined with a blow-off valve to prevent overinflation.

La présente invention concerne une tige de gonflage présentant une soupape de gonflage associée à une soupape d'échappement pour empêcher le surgonflage.

industrie mécanique - wipo.int
blow-off valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
According to the invention, an internal combustion engine having two exhaust gas turbochargers connected in series has a bypass which bypasses the exhaust gas turbine close to the engine and has a blow-off valve.

L'invention concerne un moteur thermique équipé de deux compresseurs de gaz d'échappement couplés l'un derrière l'autre, ce moteur comportant une dérivation pontant la turbine à gaz d'échappement proche du moteur et dotée d'une soupape de décharge.

industrie mécanique - wipo.int
blow-off valve
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This blow-off valve member limits the maximum achievable overpressure behind the valve.

L'élément de purge limite la surpression maximale derrière la vanne.

santé - wipo.int
The apparatus further comprises a branching joined to the pipe section connecting the charging head (8) and the admission valve (2), the branching is in communication with a blow-off tank (5) through a blow-off valve (3).

Cet appareil comprend également un raccordement fixé à la partie du tuyau reliant la tête de remplissage (8) au robinet d'admission (2), lequel raccordement communique avec un réservoir (5) d'évacuation par le biais d'une soupape d'évacuation (3).

technologie alimentaire - wipo.int
The blow-off valve is movable relative to the secondary channel between closed and open position.

Ledit clapet d'excès de pression est mobile par rapport au canal secondaire entre une position ouverte et une position fermée.

organisation des transports - wipo.int
In the charge mode, the turbine emergency-valve (12) acts as a blow-off valve for the turbine (15) of the first turbocharger (6).

La soupape d'enclenchement de turbine (12) fait, en régime monocompresseur à suralimentation, office de soupape d'évacuation pour la turbine (15) du premier turbocompresseur (6).

industrie mécanique - wipo.int
It is comprised of a blow-off valve (18) fitted with a non-return valve, mounted on the braking caliper and a return conduit (19) for connecting said valve to the reservoir (10).

Il comporte une vanne de purge (18) équipée d'un clapet de non-retour, montée sur la pince de freinage et un conduit de retour (19) pour connecter cette vanne audit réservoir (10).

organisation des transports - wipo.int
A blow-off valve is positioned in the chamber's second portion adjacent to the secondary channel to block the secondary channels.

Le clapet d'excès de pression est placé dans la seconde partie de la chambre adjacente au canal secondaire de façon à bloquer les canaux secondaires.

organisation des transports - wipo.int
It is proposed to provide the valve with a blow-off valve member (2) of a design such that said valve can open in response to an overpressure in the trachea which exceeds a given value.

On a prévu un élément de purge (2) de la vanne conçu de sorte que ladite vanne puisse s'ouvrir en réaction à une surpression dans la trachée dépassant une valeur prédéterminée.

santé - wipo.int
The AMG V8 is the first turbocharged engine to dispense with the usual blow-off valve.

Le V8 AMG est le premier moteur turbo de renoncer à la vanne de purge d'habitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the double charge mode, the boost pressure is limited by means of a separate blow-off valve (14) bypassing the turbines of both exhaust-gas turbochargers.

Pour limiter la pression de charge en régime bicompresseur, il est prévu une soupape d'évacuation (14) en propre assurant la dérivation des turbines des deux turbocompresseurs.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet valve is closed, but with a small opening used at the same time a blow-off valve opens and releases the discharge air from the compressor.

La vanne d'admission est fermée, mais avec une petite ouverture utilisée simultanément, une valve de décompression s'ouvre et libère l'air de décharge du compresseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure pipe may also be, however, a pressure control pipe for controlling a blow-off valve provided outside of the vessel in order to reduce the pressure of the system.

Le tuyau à pression peut également être un tuyau de commande à pression avec lequel il est possible d'actionner une soupape d'évacuation prévue à l'extérieure de la cuve afin de réduire la pression du système.

industrie mécanique - wipo.int
Once you have successfully transferred to the secondary fermenter, securely insert an airlock or blow-off valve and place the fermenter in a cool, dark place.

Une fois que vous avez transféré avec succès au fermenteur secondaire, insérez fermement une valve qui va faire sa purge et placez-le produit dans un endroit frais et sombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues