Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Methods for automated control of the

blood salvaging

system and operation are also disclosed.

L'invention concerne enfin des procédés de commande automatique du système et de l'opération de récupération de sang.

santé - wipo.int
A blood salvaging circuit (140) coupled to a cardiopulmonary bypass circuit (144) includes a hemoconcentrator (152) and a sorbent-containing plasma separator.

A cet effet, un circuit de récupération de sang (140), couplé à un circuit de dérivation cardiopulmonaire (144), comprend un hémoconcentreur (152) et un séparateur de plasma contenant un sorbant.

santé - wipo.int
Methods and apparatuses for salvaging blood from a patient are disclosed.

Cette invention se rapporte à des procédés et à des appareils pour récupérer le sang d'un patient.

santé - wipo.int
Systems and methods for salvaging blood cells from an absorbent material are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de récupération de globules rouges à partir d'un matériau absorbant.

santé - wipo.int
Methods for automated control of the blood salvaging system and operation are also disclosed.

L'invention concerne enfin des procédés de commande automatique du système et de l'opération de récupération de sang.

santé - wipo.int
Blood salvage Salvaging machines recover blood that is lost during surgery or trauma.

(4) de récupération du sang: machines récupération de récupérer le sang qui est perdu pendant une opération ou un traumatisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems and methods are described for salvaging red blood cells from patients during a surgical procedure.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour récupérer les globules rouges provenant de patients pendant une opération chirurgicale.

santé - wipo.int
A flow-control apparatus uses feedback to control the delivery rate of an anticoagulant to shed blood that is recovered in a blood-salvaging system.

Dans ce dispositif de commande d'écoulement, on utilise un circuit de rétroaction pour réguler la vitesse d'apport d'un anticoagulant à du sang versé, sang que l'on récupère dans un système de conservation de sang.

santé - wipo.int
A portable blood salvage system is disclosed for salvaging a patient's own blood during intraoperative surgical procedures and reinfusing the blood, washed and filtered, to the patient online or at bedside.

Le système de récupération de sang portatif ci-décrit permet de récupérer le propre sang du patient lors d'interventions chirurgicales peropératoires et de reperfuser ce sang, lavé et filtré, au patient en-ligne ou au chevet.

santé - wipo.int
A blood salvaging circuit (140) coupled to a cardiopulmonary bypass circuit (144) includes a hemoconcentrator (152) and a sorbent-containing plasma separator.

A cet effet, un circuit de récupération de sang (140), couplé à un circuit de dérivation cardiopulmonaire (144), comprend un hémoconcentreur (152) et un séparateur de plasma contenant un sorbant.

santé - wipo.int
Vessel salvaging and refloating services (CPC 74540

Services de remorquage portuaire (CPC 74540

général - eur-lex.europa.eu
The invention further concerns a salvaging method using said device.

L"invention concerne encore un procédé de renflouage utilisant un tel dispositif.

transports maritime et fluvial - wipo.int
These rules do not apply when salvaging wrecks with a Salvager Module, as outlined in the "Salvaging" article.

Ces règles ne s'appliquent pas à la récupération d'épaves avec un module de récupération, comme détaillé dans l'article "La récupération".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our dismantling and salvaging expertise is renowned.

Notre expertise en démantèlement et récupération est reconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Lucas, “Photographic collections: salvaging water damage”.

C. Lucas, « Collections photographiques : intervention en cas de dégât des eaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues