Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The guide device comprises at least one guide hole.

Le dispositif de guidage comporte au moins un trou de guidage.

santé - wipo.int
guide
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
This invention is a guide wire placement apparatus for guide wire introduction into blood flow, specifically for main blood vessel catheterization according to Seldinger.

Cette invention concerne un appareil permettant de placer des câbles de guidage et de les introduire dans le flux sanguin, notamment lors d'interventions au cathéter dans des vaisseaux sanguins principaux selon le procédé de Seldinger.

santé - wipo.int
A blood-sampling device comprises a guide sleeve (10) and a tube (12) for receiving blood.

Dispositif de prise de sang comportant une douille de guidage (10) et un tube pour le sang prélevé (12).

santé - wipo.int
  The blood from which bubbles are removed are thereby led in a state where the blood permeated the guide member (60).

On amène ainsi le sang dont les bulles sont retirées dans un état dans lequel le sang s'est infiltré dans l'élément de guidage (60).

santé - wipo.int
  The guide member (60) of the blood storage tank (1) consists of foaming material.

L'élément de guidage (60) du réservoir de stockage de sang (1) consiste en un matériau moussant.

santé - wipo.int
Structures and methods for guidance of a guide wire in a blood vessel are disclosed.

La présente invention concerne des structures et des procédés destinés au guidage d'un fil guide dans un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu
guide
industrie mécanique - iate.europa.eu
A centrifugal cup is composed of cup body (1), blood/washing liquid inlet (2), guide tube (3), deceleration ring (4), and washing liquid outlet (5).

L'invention concerne un récipient cupuliforme centrifuge qui comprend un corps (1), une entrée (2) pour du sang/un liquide de lavage, un tube-guide (3), un anneau de décélération (4), et une sortie (5) de liquide de lavage.

industrie mécanique - wipo.int
The guide protrusions (96), i.e. the guide mechanism (91), guide the CD to the holding tray (19).

Les protubérances de guidage (96), c'est-à-dire le mécanisme de guidage (91), guident le CD dans le plateau support (19).

informatique et traitement des données - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
guide
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
A system for detection of blood pressure in a blood vessel includes a guide wire and a LC resonance circuit provided at a distal end of the guide wire.

L'invention porte sur un système pour détecter une pression sanguine dans un vaisseau sanguin, qui comprend un fil de guide et un circuit de résonance LC disposé au niveau d'une extrémité distale du fil de guide.

santé - wipo.int
A system for recanalizing an occluded blood vessel including a centering catheter employed to center an ablative guide wire within the blood vessel as the guide wire traverses the occlusion.

L'invention concerne un système permettant de recanaliser un vaisseau sanguin, comprenant un cathéter de centrage utilisé pour centrer un fil-guide d'ablation dans ledit vaisseau sanguin, lorsque ledit fil-guide traverse l'occlusion.

santé - wipo.int
A finger guide for testing blood glucose and associated methods are disclosed.

La présente invention concerne un guide de doigt pour tester la glycémie et des procédés associés.

santé - wipo.int
A method of treatment of a blood vessel includes inserting a guide wire into the blood vessel and advancing a control catheter over the guide wire until the distal tip of catheter is near the occlusion in the blood vessel.

Une méthode de traitement d'un vaisseau sanguin consiste à insérer un fil guide dans un vaisseau sanguin et à avancer un cathéter de commande sur le fil guide jusqu'à ce que la pointe distale du cathéter soit près de l'occlusion dans le vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
A fiber optic bundle or other light guide directs the light to the blood.

Le faisceau de fibres optiques ou un autre guide de lumière dirige la lumière vers le sang.

santé - wipo.int
industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The guide sleeve comprises a guide sleeve body and fiber layers arranged on the guide sleeve body.

Le manchon de guidage comporte un corps de manchon de guidage et des couches de fibres agencées sur le corps du manchon de guidage.

industrie du bois - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The catheter may be initially placed in the blood vessel by pre-loading the catheter over a guide wire (50) and inserting the catheter and guide wire through an introducer sheath (78) into the blood vessel.

Le cathéter peut être initialement placé dans le vaisseau sanguin en disposant préalablement le cathéter autour d'un fil-guide (50) et en introduisant le cathéter et le fil-guide dans le vaisseau sanguin au travers d'un fourreau d'introduction (78).

santé - wipo.int
A high performance guide wire with a pressure sensor for measuring blood pressure, may utilize a single electrical lead connected to the guide wire.

Un fil-guide haute performance présentant un capteur de pression destiné à mesurer la pression artérielle, peut faire appel à un fil électrique unique connecté au fil-guide.

santé - wipo.int
The wire guide follows the orientation of the blood vessel and guides the coil spring.

Le guide-fil suit l'orientation du vaisseau sanguin et guide le ressort hélicoïdal.

santé - wipo.int
Blood Pressure UK have a guide explaining high, low and normal blood pressure readings.

La pression artérielle a également produit un guide utile expliquant des lectures de pression sanguine élevées, faibles et normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood transfusions, blood alternatives and transfusion reactions: A guide to transfusion medicine (4th ed.).

Sang difficulté 4: transfusions sanguines, alternatives au sang et réactions transfusionnelles : Un guide de pratique transfusionnelle, 4e édition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood Pressure UK have a guide explaining high, low and normal blood pressure readings.

Blood Pressure UK a également produit un guide utile expliquant les lectures haute, basse et normale de la tension artérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Guide to Lowering Your Blood Pressure with DASH.

Votre guide pour abaisser votre pression artérielle avec DASH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six videos to guide you through blood gas analysis

Six vidéos pour vous guider dans l'analyse des gaz du sang

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your guide to lowering your blood pressure with DASH.

Votre guide pour abaisser votre pression artérielle avec DASH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Guide to Lowering Your Blood Pressure With Dash.

Votre guide pour abaisser votre pression artérielle avec DASH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Guide to Lowering Your Blood Pressure With DASH.

Votre guide pour abaisser votre pression artérielle avec DASH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True Blood’ Season 5 Guide: Where we left off

True Blood Saison 5 c’est parti… mais on en était où ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Guide to Lowering Your Blood Pressure With DASH.

↑ "Votre guide pour abaisser votre tension artérielle avec DASH".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Guide To Lowering Your Blood Pressure with DASH:

↑ "Votre guide pour abaisser votre tension artérielle avec DASH".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parental Guide: Strong violence and blood, some sexual references.

MadWorld : Enormément de sang, quelques références sexuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues