Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
All of the steps are performed within a processing container or blood bag (6) in the bowl centrifuge to minimize handling and maintain sterility.

Toutes les étapes sont mises en oeuvre à l'intérieur d'un contenant de traitement ou sac de sang (6) dans la centrifugeuse à bol pour réduire au minimum les manipulations et maintenir la stérilité.

santé - wipo.int
Relax, as the blood bag used is new and there is no reuse of the syringe.

Détendez-vous pour le sac de sang utilisé est nouveau et il n'y a pas de réutilisation de la seringue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As you virtually give blood, the patient on the digital billboard slowly appears more healthy as the blood bag next to them fills up.

Au fur et à mesure que vous donnez virtuellement du sang, le patient sur le panneau d’affichage numérique semble lentement en meilleure santé à mesure que le sac de sang à côté de lui se remplit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It works by applying compression to a slightly tilted blood bag, using metal plates and an air-spring.

Il fonctionne en appliquant une compression à un sac de sang légèrement incliné, en utilisant des plaques de métal et un ressort pneumatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Software approaches to support rfid temperature monitoring for blood products... Currently, there are many standards for managing transfusion blood bags....
général - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz
Www.worldsciencepublisher.org rfid for blood bag identification... The data structure of the blood bag tag accommodates the needs of all stakeholders in the transfusion medicine supply chain, including: RFID tag manufacturers, bag manufactures, blood centers, and hospital...
Rfid-based blood bag monitor research...transfusion.In this research, we adopted the design science and experiment testing methodologies to create four different experiments in order to evaluate the performance of RFID technology in the blood bag storage phase....
A numerical estimation of a rfid reader field and sar inside a blood bag at uhfIn this paper, the effects of UHF electromagnetic fields produced by a RFID reader on a blood bag are evaluated numerically in several configurations....
 PDF: core.ac.uk
Blood bag temperature monitoring system... We developed a temperature monitoring system to monitor temperature changes of each blood bag during storage and transportation....
blood bag
environnement - iate.europa.eu
There are such types for single blood bag, double blood bag, triple blood bag, quadruple blood bag, etc. The volume varies...

Il existe de tels types pour une seule poche de sang, une double poche de sang, une triple poche de sang, une quadruple poche de sang, etc. Le volume varie de 150 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are such types for single blood bag, double blood bag, triple blood bag, q...

Il existe de tels types pour une seule poche de sang, une double poche de sang, une triple poche de sang, une quadruple poche de sang, etc. Le volume varie de 150 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blood bag (1) is provided such that it may be handled like a conventional blood donation bag.

La poche de sang (1) est conçue de telle manière qu'elle peut être manipulée comme une poche de distribution de sang habituelle.

santé - wipo.int
There are such types for single blood bag, double blood bag, triple blood bag, quadruple blood bag, etc. The volume varies from 150 ml to 400 ml.

Il existe de tels types pour une seule poche de sang, une double poche de sang, une triple poche de sang, une quadruple poche de sang, etc. Le volume varie de 150 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The batch number of the blood bag shall be traceable for each blood component.

La traçabilité du numéro de lot figurant sur la poche de sang doit être assurée pour chaque composant sanguin.

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Second blood tubing (30) communicates between the first blood bag (14) and a second blood bag (32).

Une deuxième tubulure (30) relie le premier sac (14) à un deuxième sac 932).

santé - wipo.int
A blood bag (1) for use when separating blood into its respective components.

Sac à sang (1) servant à séparer les différents composants du sang.

santé - wipo.int
Donated blood tubing (12) communicates at one end with a first blood bag (14).

Un système à sacs multiples (10) pour la préparation de composants du sang comprend une tubulure (12) pour le sang donné dont une extrémité est en communication avec un premier sac à sang (14).

santé - wipo.int
The blood bag also contains an effective amount of vitamin E.

La pochette pour contenir le sang contient également une quantité effective de vitamine E.

santé - wipo.int
The first 25 ml of blood is syphoned off into a specimen bag attached to the blood bag.

Les premiers 25 ml de sang sont déviés vers une pochette à échantillon fixée à la pochette de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention discloses a blood bag system that avoids the requirements of a plasticizer that is extractable by blood or blood components.

Cette invention présente un système de pochette destinée à contenir du sang, qui évite de recourir à un plastifiant extractible par le sang ou par des composants du sang.

santé - wipo.int
Fin out more about blood > The journey of a blood bag

Accueil > En savoir plus sur le sang > Le parcours d'une poche de sang

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to a method for producing a device for cryopreserving blood, using one such blood bag case.

L'invention concerne également un procédé de production d'un dispositif de cryoconservation de sang comportant une telle cassette pour poche de sang.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a blood withdrawal device (2) having a receiving device on which a blood bag (3) or a blood withdrawal vessel is placed during blood collection.

L'invention concerne un appareil de prélèvement de sang comportant un dispositif récepteur (2) sur lequel une poche de sang (3) ou un récipient de prélèvement sanguin est placé lors d'une collecte de sang.

santé - wipo.int
The invention concerns a method which consists in determining ageing an ageing index of a blood bag (11, 62), to determine whether the blood bag is or not suitable for transfusion to a patient.

Le procédé consiste à déterminer un indice de vieillissement d'une poche de sang (11, 62), qui caractérise le fait que la poche de sang est ou non transfusable à un patient.

santé - wipo.int
The system and method identify and release blood products from quarantined storage and print an appropriate blood bag label on demand.

Le système et le procédé identifient des produits sanguins et les libèrent à partir d'un stockage en quarantaine et impriment à la demande une étiquette adaptée pour la poche de sang.

industrie mécanique - wipo.int
The blood bag includes a fourth tube that is sealed at a distal end.

La poche de sang comprend un quatrième tube qui est scellé à son extrémité distale.

santé - wipo.int
One may optionally receive a saline bag or a transfusion from a blood bag to give a quick boost to blood levels.

Il est possible de recevoir une poche saline ou une transfusion d'une poche de sang pour donner un coup de boost au niveau de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics collapsible containers for human blood and blood components -- Part 3: Blood bag systems with integrated features

Poches en plastique souple pour le sang et les composants du sang — Partie 3: Systèmes de poches pour le sang avec accessoires intégrés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics collapsible containers for human blood and blood components -- Part 3: Blood bag systems with integrated features

Poches en plastique souple pour le sang et les composants du sang -- Partie 4: Systèmes de poches d'aphérèse pour le sang avec accessoires intégrés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues