Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

IAEA inspectors are

blocked from running

tests at Yongbyon.

Les inspecteurs de l'AIEA sont attendus à Yongbyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a program that your administrator has specifically blocked from running on your computer.

Il s’agit d’un programme dont votre administrateur a volontairement bloqué l’exécution sur votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a program that your administrator has specifically blocked from running on your computer.

Il s'agit d'un programme dont votre administrateur a volontairement bloqué l'exécution sur votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ahmadinejad has brought attention to himself since being blocked from running in last year’s presidential election.

Mahmoud Ahmadinejad a attiré l’attention sur lui depuis qu’il a été empêché de se présenter à l’élection présidentielle de l’année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the last elections (2016), more than 100 independent candidates were blocked from running by CPV.

Lors des dernières élections (2016), plus de 100 candidats indépendants ont été bloqués par le Parti communiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aung San Suu Kyi was already blocked from running in the elections by the 2008 constitution, which ruled that marriage to a foreign national would exclude candidates from running.

Aung San Suu Kyi a déjà été écartée des élections par la Constitution de 2008, selon laquelle toute personne mariée à un ressortissant étranger ne peut se présenter en tant que candidate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALERT: As of Java 1.7 update 51, self-signed Java applications like Praisenter are blocked from running by default.

A partir de Java 7 Update 51, les applications avec des certificats auto-signés sont bloquées par défaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When AppLocker rules are enforced in the production environment, any application that is not included in the allowed rules is blocked from running.

Une fois que les règles AppLocker sont appliquées dans l’environnement de production, l’exécution de toute application qui n’est pas incluse dans les règles autorisées est bloquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, short of Katumbi being blocked from running, little suggests that either he or Felix Tshisekedi – the two top opposition leaders – will make way for the other.

Mais à moins que Katumbi ne soit empêché de concourir, rien ne suggère que lui ou Felix Tshisekedi – les deux principaux dirigeants de l’opposition – cédera la place à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, short of Katumbi being blocked from running, little suggests that either he or Felix Tshisekedi – the two top opposition leaders – will make way for the other.

Mais à moins que Katumbi ne soit empêché de concourir, rien ne suggère que lui ou Felix Tshisekedi – les deux principaux dirigeants de l'opposition – cédera la place à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An administrator has blocked you from running this app.

Un administrateur vous a empêché d'exécuter cette application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IAEA inspectors are blocked from running tests at Yongbyon.

Les inspecteurs de l'AIEA sont attendus à Yongbyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your security settings have blocked an untrusted application from running.

Vos paramètres de sécurité ont bloqué une application non sécurisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blocked laser source is stabilized by running nearly continuously.

La source laser bloquée est stabilisée en fonctionnant presque sans interruption.

industrie mécanique - wipo.int
Khomeini blocked MEK leaders from running in the first post-revolution presidential elections.

Khomeini empêcha les dirigeants du MEK de participer aux premières élections présidentielles post-révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues