Dictionnaire anglais - français

block

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Continuous equilibrated growth of ordered block copolymer thin films by electrospray depositionDeposition of block copolymer thin films is most often accomplished in a serial process where material is spin coated onto a substrate and subsequently annealed, either thermally or by solvent vapor, to produce a well-ordered morphology...
Contes légers : suivis des anecdotes littéraires /Notice sur Voisenon -- La Navette d'amour -- Tant mieux pour elle -- Il eut raison -- Il eut tort -- Le sultan Misapouf et la princesse Grisemine ou les métamorphoses -- Histoire de la Félicité -- Zulmis et Zelmaïde -- Ni trop ni trop peu -- Les à-propos -- Anecdotes littéraires...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Duprobo: an interactive robotic platform for physical block-based autocompletionIn this paper, we present DupRobo, an interactive robotic platform for tangible block-based design and construction...
Décollage de la navette discovery... Les barreaux de l'échelle céleste sont remplacés par les étages des fusées, ou les éléments de la navette spatiale, ici Discovery, photographiée au cours d'un de ses décollages du centre spatial Kennedy, en 1992
transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Découverte d'un nouveau mécanisme homéostatique régissant l'utilisation du fer chez la levure à fission... L'étude de la régulation de la fonction de Php4 par le fer a permis de découvrir que le répresseur Php4 se localise au noyau lors d'une déficience en fer, tandis qu'il est exporté vers le cytosol par l'exportine Crm1 en présence de fer...
transport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk -
Le choix et l'utilisation de fondants routiers et leurs impacts sur les sols et la végétation... Sa principale fonction est de briser les liens entre la glace accumulée lors des tempêtes à l'hiver et le pavé sous-jacent afin de faciliter les transports routiers...
transport terrestre - iate.europa.eu
Île et lit ensablé de la rive gauche de la témiscamie inférieure, mistassinie orientale... Les alluvions du lit, entraînées en suspension là où les eaux prennent de la vitesse, sinon elles vont prendre l'aspect de longues vagues sur le fond avec rampes à l'amont et crêtes à l'aval, puis de vagues de plus en plus serrées jusqu'à engorger un bras, jusqu'à devenir une île enverdie...
général - core.ac.uk -
block
transport terrestre - iate.europa.eu
A casted engine block assembly includes a cylinder block portion.

Un ensemble bloc-moteur moulé comprend une partie bloc-cylindres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Évaluation des pratiques professionnelles comparant l’anesthésie locorégionale du canal des adducteurs et du nerf fémoral dans la chirurgie de prothèse unicompartimentale du genou : étude pilote observationnelle prospective... La technique de référence pour assurer une analgésie de qualité est le bloc du nerf fémoral, qui est responsable d’une réduction importante de la force du muscle quadriceps...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
block
communication / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données / santé / pouvoir exécutif et administration publique / industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / forêt / analyse économique / général / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
The block copolymer is a diblock copolymer (block A)-(block B), a triblock copolymer (block A)-(block B)-(block A) or (block A)-(block B)-(block C), block A being a rigid block, block B being a flexible block and block C being a rigid block.

Le copolymère bloc est un copolymère dibloc (bloc A)-(bloc B), un copolymère tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc A) ou tribloc (bloc A)-(bloc B)-(bloc C), le bloc A étant un bloc rigide, le bloc B étant un bloc souple et le bloc C étant un bloc rigide.

chimie - wipo.int
executing block (called block) to a calling block.

en cours d'exécution (bloc appelé) à un bloc appelant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
executing block (called block) to a calling block.

d'erreur du bloc en cours d'exécution (bloc appelé) à un bloc appelant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The memory block includes b block words, each block word having t block bytes.

On décrit des circuits permettant d'effectuer une écriture dans un bloc de mémoire, lequel comprend b mots de bloc, chaque mot de bloc possédant t octets de bloc, et chaque octet de bloc possédant s bits de mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each Zone block contains a protein block, a fat block and a carb block.

Chaque bloc Zone est composé d’un bloc de protéines, d’un bloc de graisse et d’un bloc de glucides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse numérique 3d par la méthode des volumes finis non structurés de la machine synchrone supraconductrice htc basée sur la concentration du fluxUne contribution à la modélisation tridimensionnelle (3D) des phénomènes électromagnétiques d’une machine synchrone supraconductrice basée sur la concentration de flux, avec un inducteur contenant à la fois des matériaux supraconducteurs en bloc et filamentaire pour créer un champ magnétique alternatif dans l'entrefer, est effectuée en utilisant la méthode de volume finis basée sur un maillage non structuré...
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Regards croisés sur la transmission : actes du 2ème colloque annuel du départementd'anthropologie à l'udem (cada), 2019... Transmission et partage : la ligne de vie comme outil de collaboration en anthropologie / Marianne-Sarah Saulnier ; Matsuri et jeunesse : apprentissage de l’identité japonaise / Michael Châteauneuf ; La transmission du titre d’empereur au Japon au 21e siècle / Bernard Bernier ; Bloc (2)...
block
vie sociale - iate.europa.eu
Instead of writer’s block, I have a blocking block.

Par contre, si je n’ai pas de writer’s block, j’ai plutôt des writer’s barrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lock block (1) sustains against the big sliding block (6) with a sliding tooth block (4).

Le bloc de serrure (1) vient contre le grand bloc coulissant (6) via un bloc denté coulissant (4).

industrie mécanique - wipo.int
Trajectoires contre-stéréotypiques : comparaison intergroupe des stéréotypes implicites de femmes et d’hommes (contre)-stéréotypiquesInternational audienceLes femmes sont encore fortement sous-représentées en Sciences, Techniques, Ingénierie et Mathématiques (ici appelés STEM), mais certaines arrivent à poursuivre un cursus contre-stéréotypique, telles les femmes en écoles d’ingénieurs...
vie sociale / droits et libertés / marché du travail - core.ac.uk -
block
transport terrestre / forêt - techdico iate.europa.eu
The third segment, is the Administrative Block or Brick block.

Troisième cas: le cantonnement ou bloc automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transports collectifs en suisse : les trois continuités... Basé sur une expérience de « militant » des transports publics tant au niveau national qu'au service d'une collectivité territoriale plus modeste comme la République et canton du Jura, mon propos s'attache à aborder les trois continuités-spatiale, temporelle et politique-indispensables pour l'avenir des transports publics
organisation des transports / transport terrestre / politique commerciale - core.ac.uk -
block
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Amathousiens, éthiopiens et persesInternational audienceLa mention d'Éthiopiens dans le contingent cypriote de la grande armée de Xerxès lors de le seconde guerre médique chez Hérodote s'explique probablement par un mythe de fondation de la ville des Amathousiens qui se voulaient descendants de Memnon...
général - core.ac.uk -
Mauriac françois, l'imitation des bourreaux de jésus-christ. présentation des blocs-notes sur la torture, garanger marc, la guerre d'algérie vue par un appelé du contingent... Présentation des Blocs-notes sur la torture, Garanger Marc, La guerre d'Algérie vue par un appelé du contingent...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Analyse explicative des influences observables de la reconnaissance et de la validation des compétences : le cas du pmtic.... Pour étoffer la réflexion théorique, l’article présente, enoutre, les résultats provisoires d’une étude de terrain réalisée, en Belgique francophone, surles acteurs du Plan Mobilisateur aux Technologies de l’Information et de la Communication(PMTIC) ; acteurs qui reçoivent, chacun à leur échelon, la reconnaissance et la validation deleurs compétences par l’acteur de l’échelon supérieur...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mondialisation et crises financières en amérique latine...La quatrième section passe en revue lescomportements qui conduisent à une intégration financièresegmentée et esquisse quelques réflexions sur les problèmesde coordination à l 'échelon international
informatique et traitement des données - acta.es
block
santé / vie sociale - iate.europa.eu
Assemble %5 block chance, 10% block amount, additional 5% block chance per ally

Rassemblement ! 5% de chance de blocage, 10% de score de blocage, 5% de chance de blocage supplémentaire par allié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third degree heart block is also called complete heart block or complete AV block.

Le blocage cardiaque complet est aussi connu sous le nom de blocage cardiaque du troisième degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Block access to websites in a predefined ‘block’ list.

Bloquez l’accès aux sites Web dans une liste de blocage prédéfinie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third-degree heart block or second-degree Mobitz type heart block with chronic bifascicular and trifascicular block.

Blocage cardiaque Au troisième degré ou type de second degré de Mobitz blocage cardiaque avec la case bifascicular et trifascicular continuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third degree heart block, also known as complete heart block.

Le blocage cardiaque complet est aussi connu sous le nom de blocage cardiaque du troisième degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les verrous juridiques à la transition écologique des systèmes agroalimentaires projet etias... Pour permettre la mise en place de tels systèmes alimentaires alternatifs et complémentaires au modèle alimentaire mondialisé et productif, il convient d'identifier les points de blocage notamment juridiques et politiques qui font obstacle à leur déploiement
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk -
block
transport terrestre - iate.europa.eu
The four blocks are the Vadakkini (northern block), Padinjattini (western block), Kizhakkini (eastern block) and Thekkini (southern block).

Les quatre salles sur les côtés sont nommés Vadakkini (bloc nord), Padinjattini (bloc ouest), Kizhakkini (bloc est) et Thekkini (bloc sud).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destination block can either be the next block or a distant block.

Le bloc de destination peut être le prochain bloc ou un bloc plus lointain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destination block can be either the next block or a distant block.

Le bloc de destination peut être le prochain bloc ou un bloc plus lointain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destination block can either be the next block or a distant block.

Le bloc de destination peut être le bloc suivant ou un bloc distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destination block can be either the next block or a distant block.

Le bloc de destination peut être le bloc suivant ou un bloc distant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afro-cuban jazz kenya / machito et son orchestre avec des instrumentistes de jazz... SALIM - CONVERSATION : blues / Anonyme - TIN TIN DEO / Chano POZO - MINOR RAMA : blues / A...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds denise bernot, birman, 1961, bande 050, face aSuite de la lecture du livre de lecture n°2 de U Kun (le début se trouve dans l'enregistrement de 1961, bande 050_faceB)Madame Brenda Pe Maung Tin lit la fin du dialogue entre Maung Hla et Maung Kha, le second racontant l'histoire de Robinson Crusoe (jusqu'à 1...
block
analyse économique / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Différenciations spatiales et sociales dans un espace urbain : les quartiers de paris
... More precisely, in the case of Paris, the smallest unit, the «îlot» (block), studied within the limits of the scale immediately above, the «quartier» (neighborhood), makes it possible to perceive the micro-phenomena which differenciate the «îlots» in a particular «quartier» as well as the macro-phenomena operating between «arrondissements» or between «quartiers»...
... Dans le cas plus précis de Paris, l'échelle la plus fine, l'îlot, étudiée à l'intérieur des limites de l'échelle d'un rang supérieur, le quartier, permet de percevoir les micro-phénomènes et aussi les phénomènes qui apparaissent à l'échelle des arrondissements ou des quartiers même...
général - core.ac.uk -
Hauts-de-france, lille. rue de l'hôpital militaire : rapport de diagnostic... La richesse du mobilier céramique moderne est à souligner et les lots mis au jour traduiraient une certaine aisance sociale des occupants de cet îlot d’habitation
analyse économique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Technique de construction romaine : la pince à crochet, un système original de mise en œuvre des blocs de grand appareil
... This relationship suggests that they were made to meet the requirements of a single tool : a lever that was placed in the lower cavity to push the upper block with a hook to pull it...
... Cette association suggère qu'il furent exécutés pour répondre aux exigences d'un outil commun : au levier qui venait se caler dans la cavité inférieure et permettait de pousser le bloc supérieur il faut rajouter un crochet qui le tirait...
général - core.ac.uk -
Thin infrared-reflective coatings to enhance the fire performance of polymers
... As a consequence, they could successfully block radiative heat transfer to the material...
...Les revêtements fins sont vus comme des solutions efficaces pour protéger des matériaux combustibles contre le feu, et ils ont fait l'objet de beaucoup de recherche depuis plusieurs décades...
général - core.ac.uk -
La tolérance cérébrale : un choix prometteur vers de nouvelles thérapies contre les maladies neurologiques
... To-date, there are no available treatments to block or reverse neuronal death pathways in patients who suffer from these diseases...
... Malgré les nombreuses recherches sur la neuroprotection et la découverte de nouvelles molécules capables de bloquer certains des événements délétères chez l’animal, peu de traitements sont disponibles pour lutter contre la mort neuronale induite par ces maladies...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamique lié à une population de particules
... The Newton system is block-structured and solved with Schur complement techniques, in order to take advantage of its sparsity...
... Ce modèle couple un système d’équations différentielles et une séquence de problèmes d’optimisation sous contraintes...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ce que la locution chez soi doit à la préposition chez et au pronom soi : du sens au texte, et réciproquement
... We will focus on its uses in oral databases: first, as a quasi-compounded phraseological lexicon where chez and soi form a nominal block (see un petit chez-soi); secondly, as a prepositional phrase, where chez governs soi , in examples such as (être / rester / rentrer chez soi) and, finally, as a mixed use halfway between the first two; the segment chez + soi is preceded by a dominant preposition (devant / de / pour chez soi) with particular syntactic constraints and distinct paraphrases...
...La séquence chez soi (signi-fiant globalement 'dans sa propre demeure') fait preuve d'une perte de transparence en français moderne, compte tenu du sens et de la forme de ses éléments constitu-tifs...
général - core.ac.uk -
Caractérisation numérique d'une loi stochastique d'impact d'un bloc rocheux sur un éboulisLes logiciels de trajectographie constituent un outil indispensable pour la détermination des zones soumises à un risque de chute de bloc en zones montagneuses...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse expérimentale et numérique de la dynamique d'arbres verts de petits diamètres soumis à l'impact d'un bloc rocheuxAfin d'évaluer le rôle de protection des forêts contre les chutes de blocs, un modèle éléments finis d'impact d'un bloc sur une tige de bois vert a été développé...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Papiers fernand labori. carrière juridique. affaires plaidées (1892-1917). affaire dreyfus et autres affaires s'y rapportant. affaires zola. affaire zola contre judet et le petit journal. correspondance.... Lettre à Fernand Labori ; Billot, Jean-Baptiste...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Action sur la motricité des estomacs du mouton de quelques esters stables de la choline 2. dérivés méthylés de la choline... Les fortes doses, au contraire produisent un blocage partiel puis total de la conduction neuro-musculaire, sauf pour l’acétylp-méthyl- choline...
production / santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Commandant d’ollone. — recherches sur les musulmans chinois, avec des études complémentaires de m. vissière, professeur à l’école des langues orientales, et de m. blochet attaché à la bibliothèque nationale. paris, leroux, 1912... Blochet attaché à la Bibliothèque nationale...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

step

pad

[...]

plot

lid

dot

lock

ram

tray

core

v

v.

log

rung

slab

disc

run

shim

shid

tile

hold

bed

fall

sett

hub

skid

cut

rail

bar

box

rape

trap

key

sole

pan

slip

pin

stop

unit

mute

AVB

deal

gib

ward

clan

sec.

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transports - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each zone block is made of a protein block, a fat block and a carb block.

Chaque bloc Zone est composé d’un bloc de protéines, d’un bloc de graisse et d’un bloc de glucides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musculoskeletal: inadequate block, prolonged block.

Musculosquelettiques : Bloc insuffisant, bloc prolongé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musculoskeletal: Inadequate block, prolonged block

Musculosquelettiques : Bloc insuffisant, bloc prolongé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musculoskeletal: Inadequate block, prolonged block.

Musculosquelettiques : Bloc insuffisant, bloc prolongé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Block - rectangular, square or cylindrical deck spacer, often identified by its location within the pallet as corner block, end block, edge block, inner block, center or middle block.

Entretoise de pont rectangulaire, carrée, à plusieurs côtés ou cylindrique, souvent identifiée par son emplacement dans la palette: bloc d'angle, bloc d'extrémité, bloc de bordure, bloc intérieur, bloc central ou moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently work continues with Block 7, Block 6 and Block 3.

Nouvelle construction pour Bloc 3, Bloc 4, Bloc 6 et Bloc 7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Read more about block, modified block, and semi-block letter formatting.

En savoir plus sur le formatage des blocs, des blocs modifiés et des lettres semi-bloquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This block type includes slump block, and Sonora or fluted block.

Ce type de bloc comprend le bloc d'affaissement, et Sonora ou bloc cannelée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Block 3i – Block 3i provides the same capabilities as Block 2B.

Block 3i - Le block 3i fournit les mêmes capacités tactiques que le block 2B.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Block, Middle Block and Low Block are essential defence techniques.

Haute Block, Bloc Moyen et Bas Bloc sont des techniques essentielles de défense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three types of basic concrete mortar block: gray block, split face block and exposed aggregate block.

Il existe trois types de base de béton bloc de mortier: bloc gris, split bloc de visage et bloc agrégats exposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Genesis Block is also known as Block Zero or Block 0.

Aussi connu sous le nom de Bloc 0 ou Bloc de Genèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrected Crafting recipes for Furnace, Block of Iron, Lapis Lazuli Block, Block of Gold and Block of Diamond.

Correction des recettes d'artisanat du four, du bloc de fer, du bloc de lapis-lazuli, du bloc d'or et du bloc de diamant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The block polymer comprises a covered insulating block and an electroconductive block.

Le polymère en blocs comprend un bloc isolant recouvert et un bloc électriquement conducteur.

chimie - wipo.int
A motion row block determination means (9) determines, for each row block, that a row block is a motion row block if said row block contains a motion unit block.

Un moyen de détermination de bloc de rangée en mouvement (9) détermine, pour chaque bloc de rangée, qu'un bloc de rangée est un bloc de rangée en mouvement si ledit bloc de rangée contient un bloc unité en mouvement.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues