Dictionnaire anglais - français

to

block

out
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
You are shutting others out and trying to block out the hurt.

Vous êtes la fermeture d'autres sortir et bloquer certains blessés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These will allow you to block out distracting noises.

Vous pourrez ainsi bloquer les bruits distrayants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I take prescription Auracel to block out the visions.

J’ai des ordonnances d’Auracel pour bloquer mes visions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumers have learned to block out traditional marketing tactics.

De la même manière, les consommateurs ont appris à bloquer les efforts de marketing traditionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many options to block out unwanted eyes and light.

De nombreuses options pour bloquer les yeux et la lumière indésirables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Block specific requirements — base station out-of-block e.i.r.p. BEM

Exigences spécifiques du bloc — BEM pour PIRE hors bloc en station de base

général - eur-lex.europa.eu
It consists of in-block and out-of-block power limits.

Il consiste en des limites de puissance intrabloc et hors bloc.

général - eur-lex.europa.eu
Maximum mean out-of-block EIRP

Moyenne maximale de la PIRE hors bloc

général - eur-lex.europa.eu
Maximum mean out-of-block EIRP

Moyenne maximale de la PIRE hors bloc

général - eur-lex.europa.eu
Maximum mean out-of-block EIRP

Moyenne maximale de la PIRE hors bloc

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
to block
général / finances - iate.europa.eu
You try to block it out as much as you can, but it’s impossible to fully block out.

Tu essaies de les bloquer du mieux que tu peux, mais c’est impossible d’y arriver complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thousands came out to block 5 of London’s bridges.

En novembre dernier, des milliers de personnes parvenaient à bloquer cinq ponts de Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted to block it out, to run away,” she said.

J’avais envie de bloquer tout ça, de m’enfuir », expliqua-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had to block all that out, block out everything but this ball that is coming in at a hundred miles an hour.

Il a dû bloquer tout ça, bloquer tout sauf cette balle qui arrive à une centaine de kilomètres à l`heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attempts to block spam may filter out important business correspondence.

En essayant de filtrer des spams on peut bloquer une correspondance d'affaires importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Position recognition to the other basic block is carried out only when the bump formation operation is shifted from one basic block to the other basic block.

La reconnaissance de position sur un autre bloc de base est réalisée seulement lorsque l'opération de production de bosse passe d'un bloc de base à l'autre bloc de base.

industrie mécanique - wipo.int
LIMITS FOR OUT-OF-BLOCK EMISSIONS (BLOCK EDGE MASK FOR CENTRAL STATIONS

LIMITES DES ÉMISSIONS À L'EXTÉRIEUR DU BLOC (MASQUE BEM POUR STATIONS CENTRALES

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A data block creation block (110) makes a block out of transmission data on transmission unit basis, thereby creating a data block.

Un bloc de création de bloc de données (110) fabrique un bloc à partir de données de transmission sur la base d'une unité de transmission, créant ainsi un bloc de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The block out mechanism is configured to prevent the forkbolt from moving from the latching position to the unlatching position when the block out mechanism is in the blocking position.

Le mécanisme de blocage est configuré pour empêcher que le boulon à fourche ne se déplace de la position de verrouillage jusqu'à la position de déverrouillage lorsque le mécanisme de blocage est en position de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
A pretreatment unit (2) determines a detection block from within a frame, and cuts out block image data corresponding to the detection block from the frame.

Une unité de prétraitement (2) détermine un bloc de détection dans une image, et isole de l'image des données d'image de bloc correspondant au bloc de détection.

informatique et traitement des données - wipo.int
The slide block (40) is extended out from the slide block holder (12).

Le bloc coulissant (40) s'étend à partir du support du bloc coulissant (12).

vie sociale - wipo.int
The lock-out mechanism (42) is mounted to the reaction block (56).

Le mécanisme de fermeture (42) est monté sur le bloc de réaction (56).

industrie mécanique - wipo.int
Individual block shaping and individual block trimming based on an integral die are carried out on each block.

Une mise en forme de blocs individuels et un détourage de blocs individuels basés sur une matrice intégrée sont effectués sur chaque bloc.

industrie mécanique - wipo.int
To be filled out either by typewriter or by hand in block capitals.

À remplir soit à la machine a écrire, soit à la main en caractères dimprimerie.

général - eur-lex.europa.eu
They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the block (i.e. out-of-block emission).

Ils couvrent à la fois les émissions à l'intérieur et à l'extérieur du bloc de fréquences.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Within the mixer block, the single conductive path may be fanned out to at least two unit cells of the mixer block.

Dans le bloc mélangeur, le tracé conducteur unique peut être déployé vers au moins deux cellules unitaires du bloc mélangeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Within the mixer block, the single conductive path may be fanned out to at least two unit cells of the mixer block.

Dans le bloc mélangeur, le tracé conducteur unique peut être déployé vers au moins deux cellules unitaires du bloc mélangeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Block out specific times in your calendar to reach out to prospects.

Bloquez des heures spécifiques dans votre calendrier pour communiquer avec les perspectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optional in-block requirements are set out below.

Les exigences facultatives intrabloc sont exposées ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
The out-of-block power limits are applied to spectrum within the 1452-1492 MHz frequency band which is outside a block granted to an operator.

Les limites de puissance hors bloc s'appliquent au spectre de la bande de fréquences 1452-1492 MHz situé en dehors d'un bloc octroyé à un opérateur.

communication - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues