Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
block diagram of transmitter and receiver

schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur

communication - iate.europa.eu
Typical block diagram of a super heterodyne receiver.

Voici le schéma synoptique d'un récepteur superhétérodyne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure below shows a block diagram of an electromechanical meter.

La figure ci-dessous montre un schéma synoptique du compteur électromécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parallel charging and discharging controller block diagram is shown in Figure 2.

Le schéma synoptique du contrôleur de charge et de décharge en parallèle est illustré à la figure 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system further includes means for changing at least one path displayed in at least one of the display window and the block diagram.

Le système comprend en outre un moyen pour changer au moins un chemin affiché dans la fenêtre d'affichage et/ou le schéma synoptique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Abstract an algebraic approach to block diagram constructionsWe propose an algebraic approach to block diagram construction as an alternative to the classical graph approach inspired by dataflow models....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Power transmission rule described by block diagram... Because the block diagram has the ability to describe the signal transmission analytically, we choose this method to study the steady-state grid’s power transmission rule....
block diagram
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Interaction with a block diagram model may include receiving a first portion of a block diagram model.

Une interaction avec un modèle de schéma fonctionnel peut consister à recevoir une première partie d'un modèle de schéma fonctionnel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Factorization points breaking the block diagram model in two disconnected parts may be identified in the block diagram model.

Selon l'invention, on peut identifer, dans le modèle de schéma fonctionnel, des points de factorisation qui brisent le modèle de schéma fonctionnel en deux parties non reliées.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 1 shows a block diagram of the unit.

La figure 1 présente un schéma fonctionnel de l'unité qui est constituée d'un module radio (102) pour accéder au réseau cellulaire, d'un module Bluetooth (103) pour la commande marche/arrêt du système d'alarme.

organisation des transports - wipo.int
The block diagram model may include a plurality of blocks.

Le modèle de schéma fonctionnel peut comprendre une pluralité de blocs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method of manipulating a block diagram model with a plurality of graphical modeling components by defining an open loop anywhere on the block diagram model is provided.

L'invention concerne un procédé qui permet de manipuler un modèle de schéma fonctionnel au moyen d'une pluralité de composantes de modélisation graphique, en définissant une boucle ouverte à n'importe quel endroit du modèle de schéma fonctionnel.

industrie mécanique - wipo.int
block diagram
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
block diagram
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
If not, the verification block may perform one or more predefined actions, such as suspending further execution of the block diagram.

Dans la négative, le bloc de vérification peut exécuter une ou plusieurs actions prédéfinies, telles que la suspension d'une autre exécution du diagramme de blocs.

informatique et traitement des données - wipo.int
If not, the verification block may perform one or more predefined actions, such as suspending further execution of the block diagram.

Dans la négative, le bloc de vérification peut exécuter une ou plusieurs actions prédéfinies, telles que la suspension d'une autre exécution du diagramme de blocs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A locked element and methodology are provided for use in a block diagram model of a graphical modeling environment.

Elément verrouillés et méthodologie destinés à un modèle de diagramme de blocs dans un environnement de modélisation graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The hardware description language code may be generated from a graphical program/model, such as a block diagram model.

Un tel code peut être créé à partir d'un programme/modèle graphique, par exemple un modèle de diagramme de blocs, ou à partir d'un programme/modèle à base de texte par exemple un modèle créé à l'aide d'outils MATLAB®.

informatique et traitement des données - wipo.int
The locked element displays within the block diagram model but access to the functionality of the locked element requires authorization.

L'élément verrouillé s'affiche avec le modèle de diagramme de blocs, mais l'accès à sa fonctionnalité nécessite une autorisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
block diagram
analyse économique - acta.es
block diagram
analyse économique - iate.europa.eu
Figure 58.83 Block diagram for a personnel security system

Figure 58.83 Diagramme en blocs pour un système de sécurité de personnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A block diagram is a diagram of a system in which the principal parts or functions are represented by blocks connec.

Le diagramme en bloc est un schéma d'un système dans lequel les parties ou fonctions principales sont représentées graphiquement par des blocs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Block diagram is extra useful to model the system graphically and show the relationships in the process.

Le diagramme en bloc est supplémentaire utile de modéliser le système graphique et montrer les relations dans le processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
block diagram
analyse économique - iate.europa.eu
block diagram
industrie mécanique - techdico
The figure is a block diagram illustrating the process of forming a cube-textured alloy substrate.

La figure est un tableau synoptique représentant le procédé de réalisation d'un substrat d'alliage à texture cubique.

industrie du bois - wipo.int
Two appliances are derived from said method whereof the block diagram (S) is shown in the figure.

Deux appareils découlent de ce procédé dont le synoptique (S) est montré dans la figure.

industrie mécanique - wipo.int
This study, carried out in close collaboration with our principal ordering parties, generated the process described by the block diagram below.

Cette étude menée, en étroite collaboration avec nos principaux donneurs d'ordres, a engendré le processus décrit par le synoptique ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspired by the example 3.2.2.2 by B. Petit presented in the Techniques de l'Ingénieur, we obtain the block diagram in Figure below.

En s'inspirant de l'exemple 3.2.2.2 de B. Petit présenté dans les Techniques de l'Ingénieur, on obtient le synoptique de la figure ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean roudil. — les fueros d'alcàraz et d'alarcón. édition synoptique avec les variantes du fuero d'alcàzar, introduction, notes et glossaire. i. introduction et textes. ii. glossaire, tableau de concordance et index... Édition synoptique avec les variantes du Fuero d'Alcàzar, introduction, notes et glossaire....
général - core.ac.uk -
Carte des karsts autour de la méditerranée et en europe moyenne. essai de présentation synoptique... Essai de présentation synoptique....
block diagram
gestion administrative - acta.es
The Execution Contexts may be inherited by other elements and subsystems in the block diagram and propagated programmatically throughout the block diagram.

Les contextes d'exécution peuvent être hérités par d'autres éléments et sous-systèmes du schéma de principe et propagés de manière programmée dans le schéma de principe.

informatique et traitement des données - wipo.int
This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

Cela peut se faire à laide dun schéma de principe étiqueté ou dun autre type de schéma, ou encore par le biais dune description accompagnée dun tel schéma.

général - eur-lex.europa.eu
This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

Cela peut se faire à laide dun schéma de principe étiqueté ou dun autre type de schéma, ou encore par le biais dune description accompagnée dun tel schéma.

général - eur-lex.europa.eu
This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

Cela peut se faire à laide dun schéma de principe avec légendes ou dun schéma dun autre type, ou encore dune description accompagnée dun tel schéma.

général - eur-lex.europa.eu
This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

Cela peut se faire à laide dun schéma de principe avec légendes ou dun schéma dun autre type, ou encore dune description accompagnée dun tel schéma.

général - eur-lex.europa.eu
block diagram
transport terrestre - iate.europa.eu
block diagram
informatique et traitement des données / documentation - iate.europa.eu
The figure shows a block diagram of the main components of the multifunctional instrument.

La figure représente un schéma simplifié des principaux éléments de l'instrument multifonctions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Simplified block diagram of a planar-surround Ambisonic decoder

Schéma simplifié d'un décodeur surround horizontal ambisonique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
block diagram
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Fig. 7.7 Block diagram of the density calculation process.

Fig. 37 Bloc-diagramme des datations dendrochronologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis techniques for dependability – Reliability block diagram and boolean methods

Techniques d'analyse de sûreté de fonctionnement - Bloc-diagramme de fiabilité et méthode booléennes - Homologuée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis techniques for dependability - Reliability block diagram and boolean methods

Techniques d'analyse pour la sûreté de fonctionnement - Bloc-diagramme de fiabilité et méthodes booléennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis techniques for dependability - Reliability block diagram and boolean methods

Techniques d'analyse de sûreté de fonctionnement - Bloc-diagramme de fiabilité et méthode booléennes - Homologuée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis techniques for dependability – Reliability block diagram and boolean methods

Techniques d'analyse pour la sûreté de fonctionnement - Bloc-diagramme de fiabilité et méthodes booléennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc-diagramme : un outil pour modéliser le paysage de façon dynamique ?International audienceLe bloc-diagramme est un outil traditionnellement utilisé dans plusieurs disciplines....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Evaluation de la fiabilité d'un générateur à rayons x pour application médicale
... A reliability block diagram is finally used to estimate the lifetime of each X-ray generator subsystem through its critical components....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The storage location holds patterns of block diagram components and block diagram component features.

L'emplacement de stockage contient des modèles de composantes de schémas d'ensemble et de caractéristiques de composantes du schéma d'ensemble.

informatique et traitement des données - wipo.int
block definition diagram, and internal block diagram.

Structurer le système avec les diagrammes de définition de bloc et les diagrammes internes de bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A block diagram is shown in the figure.

L'invention concerne un dispositif convertissant un signal analogique en souffles d'air, dont le schéma d'ensemble est présenté dans la figure.

industrie mécanique - wipo.int
The block diagram resides in the block diagram window of the VI.

Le diagramme réside dans la fenêtre de diagramme du VI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig 1 is a block diagram illustrating this process.

La FIG 1 est un schéma d'ensemble illustrant ce procédé.

industrie mécanique - wipo.int
The Functional Flow Block Diagram is also referred to as "Functional Flow Diagram", "functional block diagram", and "functional flow".

Les diagrammes fonctionnels de bloc de flux “peuvent être également appelés” flux fonctionnels “,” diagrammes de flux fonctionnels “ou” diagrammes fonctionnels de bloc “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Function Block Diagram (FBD) The Function Block Diagram (FBD) is a graphical programming language.

Le langage FBD (function block diagram) est un langage graphique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constant A terminal on the block diagram that supplies fixed data values to the block diagram.

constante Terminal du diagramme qui fournit des données à valeur fixe au diagramme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You add this graphical code, also known as G code or block diagram, the block diagram.

Vous ajoutez ce code graphique, appelé aussi code G ou code du diagramme, au diagramme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flow process diagram in the form block diagram for coal mining

Diagramme de processus de flux dans le diagramme de bloc de formulaire pour l extraction de charbon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Internal Block Diagram (IBD), replacing the UML2 composite structure diagram

L’Internal Block Diagram (IBD) remplace le diagramme de structure composite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Internal Block Diagram (IBD), replacing the UML2 composite structure diagram

L' « Internal Block Diagram » (IBD) remplace le diagramme de structure composite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flow process diagram in the form block diagram for coal mining

Diagramme De Processus De Flux Dans Le Diagramme De Bloc De Formulaire Pour L extraction De Charbon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You add this graphical code, also known as G code or block diagram code, to the block diagram.

Vous ajoutez ce code graphique, appelé aussi code G ou code du diagramme, au diagramme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
block diagram terminal Terminal on the block diagram that represents a control or indicator on the front panel.

terminal de diagramme Terminal sur le diagramme qui représente une commande ou un indicateur situé sur la face-avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues