Dictionnaire anglais - français

blister

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / santé / politique et structures industrielles / chimie / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / activité agricole - acta.es iate.europa.eu techdico
blister density 3 or less, blister size 3 or less.

densité des cloques 3 ou moins, dimension des cloques 3 ou moins.

général - eur-lex.europa.eu
Blister formation can be avoided.

La formation de cloques peut être évitée.

chimie - wipo.int
In particular, the invention provides a blister pack wherein the blister includes a protruding regions between the opening and the base, thereby producing a constricted area or 'neck' in the blister.

L'emballage-coque (10) comprend, en particulier, une cloque (9) présentant une zone protubérante (11) entre l'ouverture (12) et la base (13), ce qui confère à la cloque (9) une zone étranglée ou 'col'.

production - wipo.int
The dispenser includes a blister that holds a volatile material and a permeable membrane that extends across an open end of the blister.

Le distributeur comprend une cloque qui contient un matériau volatil et une membrane perméable qui s'étend à travers une extrémité ouverte de la cloque.

santé - wipo.int
Hubungan antar faktor penyebab human error terhadap jumlah penyimpangan produk blister di pt. xxxHuman error is the main cause of blister product quality deviation at PT....
La maladie verruqueuse des cabosses du cacaoyer en côte d'ivoireLa maladie verruqueuse des cabosses, apparue en Côte d'Ivoire au cours des 10 dernières années, se caractérise par des boursouflures en forme de cloque apparaissant à la surface du fruit à l'emplacement de petites taches décolorées....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ubaya.ac.idEurope / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Quantitation of specific proteins in blister fluid Radial immunodiffusion is used to determine specific proteins in friction blister fluid and cantharidin blister fluid of human volunteers....
Cloquage de films minces ductiles sur substrat rigide... Le mécanisme de formation et de propagation des rides droites et des cloques circulaires a été largement étudié dans la littérature dans le domaine élastique....
blister
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The present invention provides a blister raising device integrated with a member for cutting the blister.

Ladite invention concerne un dispositif de formation de boursouflures, intégré dans un élément pour découper les boursouflures formées.

santé - wipo.int
The most common type of blister for most individuals is the friction blister.

Le type le plus commun de boursouflure pour la plupart des individus est le blister de frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blister
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The present invention provides a blister raising device integrated with a member for cutting the blister.

La présente invention fournit un dispositif de prélèvement de vésicule dans lequel est intégré un élément pour couper ladite vésicule.

santé - wipo.int
In the equilibrium condition, the pressure of the fluid (18) within the blister (12) is constant in respective of the amount of squeezing applied to the blister (12).

A l'état d'équilibre, la pression du fluide à l'intérieur de la vésicule (12) est constante indépendamment de la force de compression appliquée sur la vésicule (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Observations préliminaires sur la compétition interspécifique entre le vairon (phoxinus phoxinus l.) et l'alevin de truite commune (salmo trutta l.). (cf. erratum n° 251 p.79)... le même nombre d'alevins de truitecommune après résorption de la vésicule est introduit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transition de forme d'une goutte complexe sous cisaillement... Les particules bio-mimétiques sont une des solutions apportées, telles que les micelles ou les liposomes (aussi appelés « vésicules »)....
blister
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
blister
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The blister pack includes a blister card, a blister attached to the blister card, and indicia of lenticular art.

L'emballage-coque comporte une plaquette alvéolée, un blister fixé à la plaquette alvéolée, et des inscriptions de technique lenticulaire.

production - wipo.int
The blister package includes a blister tray having a plurality of upwardly opening blister depressions arranged in rows and columns.

L'emballage-coque comprend un plateau alvéolaire ayant une pluralité de creux d'alvéole s'ouvrant vers le haut disposés en rangées et en colonnes.

production - wipo.int
A small-scale blister packing apparatus comprising a blister roll supporting apparatus, blister roll guidance means, and a blister pack pressing station assembly as herein defined is also described.

L'invention décrit également un appareil d'emballage-coque à petite échelle se composant d'un appareil de support de rouleau d'emballage-coque, d'un dispositif de guidage de rouleau d'emballage-coque ainsi que d'un poste de pression d'emballage-coque.

production - wipo.int
Blister pack assemblies include a blister pack and a lenticular lens member.

L'ensemble concerne des ensembles emballages-coques comportant un emballage-coque et un élément lentille lenticulaire.

production - wipo.int
A blister cover (14) includes a blister cavity for receipt of the container.

Un couvercle d'emballage-coque (14) comprend une cavité d'emballage-coque pour la réception du contenant.

production - wipo.int
blister
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Métastases cutanées après une cystoprostatectomie: à propos d’un cas et revue de la littératureLes métastases cutanées sont une localisation atypique d’une tumeur de vessie....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Barotraumatisme chez les poissons d’eau douce et impact de la perforation de la vessie natatoire pour en réduire les effets... Il engendre généralement un gonflement excessif de la vessie natatoire, l’exophtalmie (yeux exorbités) ou l’expulsion partielle des viscères du poisson et peut causer la mort....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'étoile belge : ouverture : piano / par p. bouillon, ...Titre uniforme : Bouillon, Pierre (18..-1883)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le cycle de la croisade et la famille de bouillon ...... La légende du Chevalier au Cygne et de Godefroi de Bouillon....
industrie mécanique - techdico
Apport de l’histopathologie dans le diagnostic d’une calcinose scrotale: a propos d’un cas... Nous rapportons le cas d’un patient âgé de 57 ans qui présente une calcinose scrotale de découverte histologique fortuite associée à un eczéma chronique et une hernie inguinale gauche....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traitement de la hernie périnéale chez le chien : évaluation d'une technique de colopexie par laparoscopieLa hernie périnéale est une affection du chien mâle vieillissant qui engendre des déplacements d'organes pelviens et abdominaux dont le côlon....
santé - iate.europa.eu
blister
commercialisation - iate.europa.eu
There is disclosed a child-resistant blister package (10) comprising a conventional blister package having cavities (12) for containing unit doses of medication.

Cette invention se rapporte à un conditionnement sous plaquette thermoformée (10) à l'épreuve des enfants, qui est constitué par une plaquette thermoformée classique présentant des cavités (12) destinées à contenir un médicament en doses unitaires.

production - wipo.int
A blister piercing element for puncturing the lid of a blister containing a dose of medicament for inhalation by a user is disclosed.

La présente invention concerne un élément de perçage de plaquette thermoformée pour percer le couvercle d’une plaquette thermoformée contenant une dose de médicament pour inhalation par un utilisateur.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Stability of dabigatran etexilate in manufacturer’s blister pack, unit-dose packaging, and community pharmacy blister pack
...packaging.Objective: To evaluate the stability of dabigatran etexilate capsules over 120 days, with storage in the manufacturer’s original packaging, in unitdose packaging, and in community pharmacy blister packaging.Methods:...
...d’origine.Objectif : Évaluer la stabilité de capsules de dabigatran etexilate sur une période de 120 jours lorsqu’elles sont entreposées dans : le conditionnement d’origine du fabricant, un conditionnement unitaire ou un pilulier de type plaquette alvéolée préparé en pharmacie communautaire.Méthodes...
général - core.ac.uk -
Formation de blisters d'hydrures et effet sur la rupture de gaines en zircaloy-4 en conditions d'accident d'injection de réactivité
Our aim is to study the cladding fracture with mechanical tests more representative of RIA conditions, taking into account the hydrides blisters, representative strain rates and stress states....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A blister package includes at least one blister tray having a plurality of open blister depressions each blister depression accommodating a consumable product.

Un emballage coque comprend au moins une plaquette alvéolaire comprenant une pluralité de coques ouvertes, chaque coque renfermant un produit de consommation.

production - wipo.int
A blister pack and a method for packaging a blister in the blister pack are proposed.

L'invention concerne un emballage alvéolé et un procédé d'emballage d'une alvéole dans l'emballage alvéolé.

production - wipo.int
A blister cover overlies and encloses the blister depression.

Un couvercle-coque recouvre et renferme le creux d'alvéole.

production - wipo.int
A blister cover is removably disposed over the blister tray for covering the blister tray and enclosing the graft and the blister insert within the tray.

Un couvercle-coque est disposé amovible sur la plaquette-coque de manière à recouvrir cette dernière et à enfermer le greffon et l'insert-coque à l'intérieur de la plaquette.

santé - wipo.int
The blister sleeve is provided for receiving the blister tray.

Le manchon alvéolaire est disposé pour recevoir le plateau alvéolaire.

production - wipo.int
A blister board useful in the formation of blister packs.

L'invention concerne une plaque blister utile pour la formation d'emballages blister.

industrie du bois - wipo.int
A blister sleeve is provided for receiving the blister tray.

Un manchon alvéolaire est disposé pour recevoir le plateau alvéolaire.

production - wipo.int
The blister segment (12) has a blister bubble (14) at least partially surrounded by a blister flange (F).

L'élément blister (12) comprend une bulle blister (14) au moins partiellement entourée d'un rebord blister (F).

production - wipo.int
A blister insert is insertably accommodating within the blister tray.

Un insert-coque vient se loger par insertion dans la plaquette-coque.

santé - wipo.int
The blister sleeve has a planar wall overlying the blister depressions.

Le manchon alvéolaire a une paroi plane au-dessus des creux d'alvéole.

production - wipo.int
The blister portion contains a base layer and a blister layer.

La partie alvéolaire contient une couche de base et une couche alvéolaire.

production - wipo.int
Following said intermediate storing (12) several blister packs (4) are formed from said blister web (1) or blister sheet (2).

Suite auxdits stockages intermédiaires (12), plusieurs paquets en coque (4) sont formés à partir dudit voile de coque (1) ou ladite feuille de coque (2).

production - wipo.int
A perfected blister pack (10) comprises at least one blister (11).

La présente invention concerne un emballage coque perfectionné (10) comprenant au moins une coque (11).

santé - wipo.int
A blister packaging material, a method of manufacturing the blister packaging material, and a method of manufacturing a blister packaging body.

La présente invention concerne un matériau pour emballage blister, un procédé de fabrication du matériau pour emballage blister, et un procédé de fabrication d'un corps d'emballage blister.

production - wipo.int
The blister pack has at least one blister and a lid foil.

La plaquette alvéolaire comprend au moins une alvéole et un opercule.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues