Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A moving method of combined-type louver blades of a window blind, and a window blind.

La présente invention se rapporte à un procédé de déplacement de lames de persienne de type combiné d'un store de fenêtre, et à un store de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hollow built-in window blind is provided.

L'invention concerne un faux hublot creux encastré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window light box (2) with blind (30).

L'invention concerne une boîte de lumière de fenêtre (2) avec un volet (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed are an all-weather outdoor window blind and a blind slat driving method therefor.

L'invention concerne un store de fenêtre extérieur pour tous les temps et un procédé associé de commande des lamelles de store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is for a window blind kit 10.

L'invention concerne un kit de store de fenêtre (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a window having a window screen, and more particularly, to a window having a window blind and a window screen coupled thereto.

La présente invention porte sur une fenêtre comprenant un écran de fenêtre, et en particulier sur une fenêtre comprenant un store de fenêtre et un écran de fenêtre couplés à celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Therefore, the appearance of the window blind (100) is improved.

Par conséquent, l'aspect du store vénitien pour fenêtre (100) est amélioré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Prior art roller blind devices reduce the window surface area.

Des systèmes de stores de ce type connus réduisent la surface des fenêtres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a window decoration/sun protection such as a horizontal slatted blind, a vertical slatted blind, a roller blind, and a pleated blind.

L'invention concerne un élément de décoration de fenêtre/protection contre le soleil, tel qu'un store à lattes horizontales, un store à lattes verticales, un store à rouleau, et un store plissé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blind is attached to a rod, so that the window surface over the blind is free.

Le store est fixé à une tige, pour que la surface de la fenêtre au-dessus du store soit dégagée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A horizontal window blind apparatus (10) is disclosed for selectively controlling light transfer through a window (12).

La présente invention concerne un système de store horizontal (10) permettant de réguler sélectivement la lumière qui passe à travers une fenêtre (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There is described a window blind that can be reversibly attached to a window or the like.

L'invention porte sur un store de fenêtre qui peut être attaché de manière réversible à une fenêtre ou autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The window blind assembly can have a tilt/raise/lower pulley system structure and electrical servos in a housing extending across the top of the window blind assembly.

L'ensemble store peut posséder un système de poulie pour incliner/lever/baisser les lamelles et des servomécanismes électriques dans un boîtier traversant la partie supérieure du store.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The window strip (4) itself can also serve as a blind.

Le bandeau de fenêtre (4) peut également servir d'élément occultant.

industries diverses - wipo.int
The window blind assembly may have a housing containing rechargable batteries.

L'ensemble store peut être équipé d'un boîtier contenant des batteries rechargeables.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод