Dictionnaire anglais - français

blending

industrie mécanique - iate.europa.eu
Optimizing mining complexes with multiple processing and transportation alternatives: an uncertainty-based approach ... Extracting the material from different sources may be seen as the first main activity, and any change in the sequence of extraction of the mining blocks modify the activities downstream, including blending, processing and transporting the processed material to final stocks or ports....
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : emmanchage (rabotage de la touche) - 08... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre ; Collage du fond sur le moule ; Finition de l'intérieur ; Tablage ; Sculpture de la tête; Préparation de l'enclavement du manche ; Emmanchage ; Fixation ...
industries charbonnière et minière / emploi / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre ; Collage du fond sur le moule ; Finition de l'intérieur ; Tablage ; Sculpture de la tête; Préparation de l'enclavement du manche ; Emmanchage ; Fixation ...
blending
produit végétal / boisson et sucre - iate.europa.eu
General rules on blending and coupage

Modalités générales relatives au mélange et au coupage

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
General rules on blending and coupage

Modalités générales relatives au mélange et au coupage

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
coupage of must and wine including definitions thereof, blending and restrictions thereof

le coupage de moût et de vin, compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Interestérification catalysée par les lipases régio-sélectives 1, 3 en milieu fondu : applications à l'huile de palme et à sa fraction concrète... L'interestérification améliore la fluidité des simples mélanges obtenus par coupage; on a ainsi défini l'indice de fluidité d'une huile ou d'un mélange d'huiles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude expérimentale et numérique d’un procédé de coupage plasma intensifiéInternational audienceLe procédé de coupage plasma, mettant en œuvre un arc électrique transféré entre une torche et une pièce métallique à découper, fait l’objet de développements continus depuis les années 1970...
blending
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Projet ati2 pavatex optimisation du mélangeur et de la presse de la ligne pilote...industrielle.Le mélangeur étant plus adapté au mélange de liquide, l’objectif du projet était donc de déterminer si le mélangeur est réellement adapté au mélange de fibres....
industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / produit végétal - core.ac.uk -
blending
industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
A blending unit is located on the blending platform.

Une unité de mélange est située sur la plateforme de mélange.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The blending device may include a blending container and a power source operatively connected to the blending container.

Le dispositif de mélange peut comprendre un récipient de mélange et un bloc d'alimentation relié fonctionnellement au récipient de mélange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The blending controller (12) is coupled to the blending stage (11) for controlling operation of the blending stage (11).

Le contrôleur de mélange (12) est couplé à l'étage de mélange (11) pour commander le fonctionnement de l'étage de mélange (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exemplary embodiment includes a blending chamber having a urea inlet, a blending chamber gas inlet, and a blending chamber outlet.

Un mode de réalisation illustratif de l'invention comprend une chambre de mélange ayant une entrée d'urée, une entrée de gaz de chambre de mélange et une sortie de chambre de mélange.

industrie mécanique - wipo.int
Constituent blending is accomplished through weighing components individually into a blending tank.

Le mélange de constituants est effectué par pesage individuel des composants dans un réservoir de mélange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Perception des mélanges d'odeurs : étude comportementale et psychophysique chez le lapin nouveau-né et l'homme adulte
... Which factors promote each of these types of perception? Do they persist across lifespan? Do they vary from one species to another? In part, these issues were addressed simultaneously in human adults and newborn rabbits, within the general framework of odour mixture perception (more or less complex: 2-6 odorants), including the perception of blending mixtures.Firstly,...
... Quels facteurs favorisent chacun de ces modes de perception? Perdurent-ils au cours de la vie? Varient-ils d'une espèce à l'autre? Ces questions ont été adressées en partie conjointement chez l’Homme adulte et le lapin nouveau-né, dans le cadre général de la perception d’odeurs issues de mélanges d'odorants plus ou moins complexes (2-6 odorants), et notamment de mélanges accords.Premièrement,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of quasi-continuum bands and line spectra of highly ionized w and au
... This band originates from the blending of a great number of lines emitted in the Ɗ n=0, n=4 transitions....
...Dans la présente étude, on montre que l'étroite bande de rayonnement quasi-continu émise entre 40 et 100 Å par le plasma d'éléments lourds (Z > 50) dans des conditions fort différentes (plasma créé par laser, étincelle sous vide, ou Tokamak) provient du mélange d'un grand nombre de raies correspondant aux transitions Ɗn=0, n=4....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Mécanismes et dynamiques d’interactions entre grains et liquide : du matériau granulaire sec au mélange saturé
... Blending grains and liquid is a basic operation at the origin of many industrial processes....
... Les mélanger à un liquide constitue une opération de base dans de nombreux procédés industriels....
général - core.ac.uk -
Développement d’une méthode de préconcentration spe permettant l’identification de métabolites inconnus dans le plasma par uhplc-hrms... Une injection de ce mélange en chromatographie semi-préparative a été réalisée afin de séparer et de collecter nos composés en plusieurs fractions....
chimie / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Etude des lipides de morchella rotunda pers. analyse des acides gras... Les lipides totaux sont extraits au moyen du mélangesolvant chloroforme méthanol Q/l) selon la méthode de FolcH (For-cu eral.,...
blending
général - eur-lex.europa.eu
Etude microbiologique des bactéries de la fermentation malolactique... Pour diminuer l'acidité des vins, à part le coupage avec des vins peu acides il existe les méthodes chimiques et biologiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Génération d'harmonique eficace, en utilisant pour l'harmonique des modes d'ordre élevé dans les guides sur ppln...audienceDans cette étude, pour nous assurer que la fabrication des guides n'induise aucun effet parasites comme la création de nanodomaines, la réductions du coefficient non linéaire ou le coupage des polarisations ordinaires et extra-ordinaire induit par les contraintes mécaniques, nous avons utilisé des guides à gradient d'indice présentant une très faible ...
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Apport diagnostique du dosage des chaînes légères libres sériques d'immunoglobulines pour l'exploration des gammapathies monoconales... Depuis 2001, un nouveau dosage est proposé pour la prise en charge diagnostique de ces patients : la détermination néphélémétrique ou turbidimétrique des chaînes légères libres (CLL) d'immunoglobulines...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
L'ionométrie : ses possibilités d'application au dosage du calcium dans les vinsL'emploi d'une électrode spécifique échangeuse d'ions calcium a permis de mettre au point une méthode de dosage de cet ion dans les vins....
 PDF: doaj.org
blending
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Blending: Blending of Château Angludet begins in the February after the harvest.

l’assemblage de Château Angludet débute au mois de février suivant la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blending Blending of Château Angludet begins in the February after the harvest.

l’assemblage de Château Angludet débute au mois de février suivant la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blend' means a spirit drink that has undergone blending.

produit assemblé : une boisson spiritueuse ayant fait l'objet d'un assemblage.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Blending effects in”Lourinhã” aged brandies .

Effets des assemblages en eaux-de-vie vieillies de “Lourinhã” .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception modulaire de station de micro-assemblage, intérêt pour la commandeL'assemblage des microproduits résulte d'opérations délicates, souvent perturbées par les phénomènes physiques du micromonde....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les chars «bacchiques» de thrace un assemblage fortuit ou un programme figuré ?... Les chars «bacchiques» de Thrace un assemblage fortuit ou un programme figuré ?....
Blending
général - eur-lex.europa.eu
pneumatic blending and conveying

installation pneumatique de mélange et de transport

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The blending controller (12) is further operative to control the blending stage (11) to perform the offline blending task in dependence of the predicted availability

Le contrôleur de mélange (12) sert en outre à commander l'étage de mélange (11) pour effectuer la tâche de mélange hors ligne en fonction de la disponibilité prédite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Includes kerosene blending components.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec le kérosène.

général - eur-lex.europa.eu
Includes kerosene blending components.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec le kérosène.

général - eur-lex.europa.eu
Winksele (BE) blending installation on the north-south axis (blending of H gas with nitrogen

Installation de mélange à Winksele (BE) sur l'axe nord-sud (mélange de gaz H avec de l'azote

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Perception des mélanges d'odeurs : étude comportementale et psychophysique chez le lapin nouveau-né et l'homme adulte
... Which factors promote each of these types of perception? Do they persist across lifespan? Do they vary from one species to another? In part, these issues were addressed simultaneously in human adults and newborn rabbits, within the general framework of odour mixture perception (more or less complex: 2-6 odorants), including the perception of blending mixtures.Firstly,...
... Quels facteurs favorisent chacun de ces modes de perception? Perdurent-ils au cours de la vie? Varient-ils d'une espèce à l'autre? Ces questions ont été adressées en partie conjointement chez l’Homme adulte et le lapin nouveau-né, dans le cadre général de la perception d’odeurs issues de mélanges d'odorants plus ou moins complexes (2-6 odorants), et notamment de mélanges accords.Premièrement,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of quasi-continuum bands and line spectra of highly ionized w and au
... This band originates from the blending of a great number of lines emitted in the Ɗ n=0, n=4 transitions....
...Dans la présente étude, on montre que l'étroite bande de rayonnement quasi-continu émise entre 40 et 100 Å par le plasma d'éléments lourds (Z > 50) dans des conditions fort différentes (plasma créé par laser, étincelle sous vide, ou Tokamak) provient du mélange d'un grand nombre de raies correspondant aux transitions Ɗn=0, n=4....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Mécanismes et dynamiques d’interactions entre grains et liquide : du matériau granulaire sec au mélange saturé
... Blending grains and liquid is a basic operation at the origin of many industrial processes....
... Les mélanger à un liquide constitue une opération de base dans de nombreux procédés industriels....
général - core.ac.uk -
Développement d’une méthode de préconcentration spe permettant l’identification de métabolites inconnus dans le plasma par uhplc-hrms... Une injection de ce mélange en chromatographie semi-préparative a été réalisée afin de séparer et de collecter nos composés en plusieurs fractions....
chimie / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Etude des lipides de morchella rotunda pers. analyse des acides gras... Les lipides totaux sont extraits au moyen du mélangesolvant chloroforme méthanol Q/l) selon la méthode de FolcH (For-cu eral.,...
blending
finances - iate.europa.eu
That’s why we developed a blending technique called Parametric Blending.

C’est pourquoi nous développons une technique de mixage appelée mixage paramétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the blending area only, a pixel matching process is performed for determining an alignment of the portion of the first image in the blending area and part of a second image of the second photograph in the blending area.

Dans la zone de mixage uniquement, un processus d'appariement de pixels est réalisé afin de déterminer un alignement de la partie de la première image et d'une partie de la deuxième image de la deuxième photographie.

communication - wipo.int
a) Blending instrument: Innovative Financial Instruments (blending) Investment needs in EU partner countries are substantial.

Instruments financiers innovants (mixage) Les besoins d’investissement dans les pays partenaires de l’Union européenne (UE) sont considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a display of the camera a blending area is formed.

Une zone de mixage est formée sur un écran de l'appareil photo.

communication - wipo.int
for contributions to blending facilities or platforms: the amount allocated to the blending facility or platform and the list of entities participating in the blending facility or platform;

g) pour les contributions aux mécanismes ou plateformes de mixage: le montant alloué au mécanisme de mixage et la liste des entités participant à ce mécanisme ou ces plateformes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un système de synthèse d'images flexible et évolutif : quelques propositions... Pour rendre le système plus flexible, j'ai permis le mixage d'algorithmes d'élimination des parties cachées dans une même scène tout en assurant l'interaction en termes de réflexion, transparence et ombres portées entre tous les...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mary (andré), le défi du syncrétisme. le travail symbolique de la religion d’eboga (gabon)... s’adresse en premier lieu aux africanistes, mais tout sociologue ou anthropologue sensible à l’internationalisation du religieux et au mixage qu’il entraîne, trouvera dans ce travail de quoi prendre de la distance avec son terrain et des outils tout à fait pertinents pour analyser ses données....
blending
finances - iate.europa.eu
EU Platform for Blending in External Cooperation

plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure

politique de coopération - iate.europa.eu
contributions to blending operations under the Union investment support instrument

contributions à des opérations de financement mixte dans le cadre de l'instrument de soutien des investissements de l'Union

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
blending
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
produit végétal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Longueur du mélange dans un micro-canalL'objectif de cette contribution est d'analyser le comportement d'un écoulement d'un mélange gazeux dans un micro canal....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mélange à l'aval d'une confluence d'écoulements à surface libreLes travaux présentés ici traitent de la rencontre de deux écoulements à surface libre au sein d'une confluence en se focalisant sur l'évolution du mélange de ces écoulements au sein de la branche aval, par une approche numérique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A gasoline blending components production system useful for producing both aromatics and gasoline blending components from naphtha.

L'invention concerne un système de fabrication de composants de mélange d'essence utile pour la production à la fois de composés aromatiques et de composants de mélange d'essence à partir de naphtas.

industrie pétrolière - wipo.int
In the composition, the second blending octane number is substantially lower than the first blending octane number.

Dans cette composition, le deuxième indice d'octane est sensiblement inférieur au premier indice d'octane.

industrie pétrolière - wipo.int
The blending device may include one or more sensors configured to sense parameters of the blending device.

Le dispositif de mélange peut comprendre un ou plusieurs capteurs conçus pour détecter des paramètres du dispositif de mélange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Techniques for implementing blending equations for various blending modes with a base set of operations are described.

L'invention concerne des techniques permettant de mettre en œuvre des équations de mélange pour divers modes de mélange avec un ensemble de base d'opérations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Equipment and methods are disclosed for improved blending of the seam by optical means where edge blending masks are employed to create a brightness ramp in the blending region.

L'invention concerne un équipement et des méthodes pour améliorer la transition de la couture, par un moyen optique dans lequel des masques de transition sont employés pour créer une rampe de luminosité dans la zone de transition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Several air-blending holes (23) are distributed on the barrel body (21) of the air-blending barrel (2).

Plusieurs trous de mélange d'air (23) sont distribués sur le corps de cylindre (21) du cylindre de mélange d'air (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
biogas for blending with natural gas

Biogaz destiné au mélange avec du gaz naturel

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Distilling, rectifying and blending of spirits

Production de boissons alcooliques distillées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
biogas for blending with natural gas

Biogaz destiné au mélange avec du gaz naturel

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Of which: Natural gas blending plants

Dont: Usines de mélange de gaz naturel

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Distilling, rectifying and blending of spirits

Production de boissons alcooliques distillées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Blending eaux-de-vie is like blending colors

Mélanger des eaux-de-vie, c’est comme mélanger des couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distilling, rectifying and blending of spirits

Production de boissons alcooliques distillées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Cartesian path blending is also provided.

On a également prévu de mélanger les parcours cartésiens.

industrie mécanique - wipo.int
Distilling, rectifying and blending of spirits

Production de boissons alcooliques distillées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues