Dictionnaire anglais - français

blend

industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche / santé / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Each blend in the blend ribbon is mutually dependent on at least one other blend in the blend ribbon.

Chaque mélange dans le ruban de mélanges est mutuellement dépendant d'au moins un autre mélange dans le ruban de mélanges.

informatique et traitement des données - wipo.int
These products include an antimicrobial polymer blend, a fragrant polymer blend, and a dyed polymer blend.

Ces produits comprennent notamment un mélange polymère antimicrobien, un mélange polymère aromatique et un mélange polymère coloré.

chimie - wipo.int
blend of EU honeys, blend of non-EU honeys

mélange de miels non originaires de l'Union européenne

général - eur-lex.europa.eu
Terpenoid blend QRD 460 is a blend of three components

Le mélange de terpénoïdes QRD 460 est un mélange de trois composants

général - eur-lex.europa.eu
The blend unit (130) is arranged to blend the first image and the second image, using the computed blend factors.

L'unité de mélange (130) est disposée pour mélanger la première image et la seconde image, à l'aide des facteurs de mélange calculés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Effects of preconditioning and extrusion of linseed on the ruminal biohydrogenation of fatty acids. 2. in vitro and in situ studies
The extent and/or intermediates of ruminal biohydrogenation (BH) of fatty acids (FA) were investigated in vitro and in situ using a raw, pre-conditioned or extruded blend of linseed and wheat bran (70:30)....
... L'importance et/ou les intermédiaires de la biohydrogénation ruminale (BH) des acides gras ont été étudiés in vitro et in situ sur un mélange lin/son (70$:$30) cru, préconditionné ou extrudé....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Pour cette étude, une formulation commerciale d'ibuprofène a été sélectionnée et un montage pilote représentant la trémie d'alimentation de cette formulation à une presse à comprimés a été développé de concert avec une interface d'échantillonnage sans-contact pour permettre la prise de mesures de données spectrales représentatives en-ligne et non-invasives sur le mélange en écoulement à l'aide de sondes proche infrarouge (NIR) à réflectance diffuse....
santé / sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk -
Evaluation de l’activité du cadmium, en présence du zinc, sur les structures des tissus régulateurs du métabolisme chez le rat wistar... L’étude a porté sur 16 rats, âgés de 4 mois, qui ont été subdivisés en 4 groupes de 4 rats, le 1er groupe recevait par voie orale du Cd (0,15 mg/ kg de poids corporel) pendant un mois, le second groupe a été exposé au Zn à la même dose, un 3e groupe recevait un mélange (Cd-Zn) et le 4e groupe était le témoin recevant de l’eau de robinet dans les même conditions....
blend
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Impact of feeding syngenta enhanced feed corn as dry- rolledcorn, high- moisture corn, or a blend to finishing yearlings... Corn was processed and fed as dry- rolled corn (DRC), high- moisture corn (HMC), or a 50:50 blend of the two for each hybrid....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Evaluate the blend quality of powders using a simplified mixing lawThe research presents an easy to follow approach to evaluate blend quality of particle blends which are complex in shape and vary in size....
blend
transport terrestre / urbanisme et construction / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Blend for about 5-10 minutes to blend them properly.

Mélanger pendant environ 5-10 minutes pour les mélanger correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blend for about 5-10 minutes to blend them properly.

Mélanger pendant environ 5-10 minutes pour bien les mélanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blend for about 5-10 minutes to blend them properly.

Mélangez pendant environ 5-10 minutes pour les mélanger correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blend both these oils and take 5 drops of the resulting blend.

Mélanger ces deux huiles et de prendre 5 gouttes du mélange résultant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blend both oils and take 5-6 drops of the resulting blend.

Mélanger ces deux huiles et prendre 5 gouttes du mélange résultant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bilinguisme d’écriture
... In the final analysis bilingual writers must choose either to keep apart the languages they are conversant with or blend them....
... En dernière analyse, l’écrivain bilingue doit effectuer un choix : soit maintenir séparées les langues connues de lui, soit les mélanger....
général - core.ac.uk -
Evolution des outils de conservation et de la mise en valeur du patrimoine: france - chili - palestine. : séminaire franco-chilien "patrimoine urbain : conservation et projet"... La discussion est donc enrichie et acquiert une perspective globale, dans la mesure où l'on étudiera des projets sur le patrimoine dans des villes "anciennes" (France), "nouvelles" (Chili) et dans des villes "anciennes" qui font face de manière abrupte au conflit de mélanger leur histoire avec ce qui est nouveau (Palestine)....
culture et religion / urbanisme et construction / politique de coopération - core.ac.uk -
Le quartier bellavista : développement et patrimoine. : séminaire franco-chilien "patrimoine urbain : conservation et projet" (séminaire, universidad de chile 2007)... La discussion est donc enrichie et acquiert une perspective globale, dans la mesure où l'on étudiera des projets sur le patrimoine dans des villes "anciennes" (France), "nouvelles" (Chili) et dans des villes "anciennes" qui font face de manière abrupte au conflit de mélanger leur histoire avec ce qui est nouveau (Palestine)....
blend
général - iate.europa.eu
An underfill preparation method involving blending an epoxy component and a phenolic component, heating the blend, and cooling the blend, prior to incorporation of an anhydride component.

L’invention décrit également un procédé de préparation de la matière de remplissage qui consiste à mélanger un composant époxy et un composant phénolique, à chauffer le mélange et à refroidir le mélange avant d’y incorporer un composant anhydride.

chimie - wipo.int
Opérateur conjoint de lissage-gradient par estimation de paramètres d'un modèle à facettesNous présentons un Opérateur Conjoint de LIssage-Gradient (OCLIG) pour le prétraitement d'images bruitées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le lissage des résultats : éléments explicatifs avancés dans la littératureDifférentes hypothèses sur les causes qui conduisent les dirigeants à des pratiques de lissage des résultats ont été proposées....
blend
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
blend
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The fibre blend contains inulin and fructo-oligosaccharides and has 45 to 55 % by weight of the blend of soluble fibre and 45 to 55 % by weight of the blend of insoluble fibre.

Le mélange de fibres contient de l'inuline et des fructo-oligosaccharides, il est constitué de 45 à 55 % en poids de fibres solubles et de 45 à 55 % en poids de fibres insolubles.

technologie alimentaire - wipo.int
This invention relates to a blend of fibers for use in protective clothing, a lightweight fabric made from such blend, protective articles made from the blend or fabric, and methods for making the fabric.

L'invention concerne un mélange de fibres utilisé pour des vêtements de protection, un tissu léger fait de ce mélange, des articles de protection faits de ce mélange ou de ce tissu, ainsi que des procédés pour fabriquer ce tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fiber blend is dispersed through a fiber disperser having apertures of a preselected size and shape to provide a dispersed fiber blend.

Le mélange de fibres otbenu est dispersé dans un système de dispersion des fibres comprenant des ouvertures ayant une taille et une forme prédéterminées pour obtenir un mélange de fibres dispersées.

santé - wipo.int
The polymer composite fibrous coating includes at least one elastomer or elastomer blend, a fiber or fiber blend, a surfactant, and a micronised wax.

Ledit revêtement fibreux composite polymère inclut au moins un élastomère ou un mélange d'élastomères, une fibre ou un mélange de fibres, un tensioactif et une cire micronisée.

industrie du bois - wipo.int
A fiber blanket formed with a blend of constituent fibers is disclosed.

L'invention concerne un matelas de fibres constitué par un mélange de fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
blend
produit végétal - iate.europa.eu
blend of Community olive oils or a reference to the Community

coupage dhuiles dolive communautaires ou une référence à la Communauté

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
blend of non-Community olive oils or a reference to non-Community origin

coupage dhuiles dolive non communautaires ou une référence à lorigine non communautaire

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Interestérification catalysée par les lipases régio-sélectives 1, 3 en milieu fondu : applications à l'huile de palme et à sa fraction concrète... L'interestérification améliore la fluidité des simples mélanges obtenus par coupage; on a ainsi défini l'indice de fluidité d'une huile ou d'un mélange d'huiles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude expérimentale et numérique d’un procédé de coupage plasma intensifiéInternational audienceLe procédé de coupage plasma, mettant en œuvre un arc électrique transféré entre une torche et une pièce métallique à découper, fait l’objet de développements continus depuis les années 1970...
blend
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Demixing of a molten polymer blend in a confined geometry
We discuss the segregation of a molten monodisperse polymer blend confined in a tube of diameter D....
...On discute ici la ségrégation d'un mélange de polymères fondus monodisperses confinés dans un tube de diamètre D....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Omar Blend

Ras Al Khaimah Miscellaneous n.d. n.d. Royaume-Uni Auk 37,2 0,5 Royaume-Uni Beatrice

général - eur-lex.europa.eu
The inclusions are selected from the group consisting of an oil seed blend, a grain blend, a forage crop blend, and mixtures thereof.

Les inclusions sont choisies dans le groupe constitué par un mélange de graines oléagineuses, un mélange de céréales, un mélange de plantes fourragères, et des mélanges de ceux-ci.

technologie alimentaire - wipo.int
The blend drops are moved from the upper flight to the lower flight of the blend drop conveyor while retaining the blend drops in contact with the blend drop conveyor by magnetic force.

Le mélange versé est déplacé depuis le chemin supérieur vers le chemin inférieur de la bande transporteuse, tout en restant en contact avec ladite bande transporteuse au moyen d'une force magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
Masa flour and dough is made by blending component parts of corn kernels, hydrating the blend, tempering the blend and cooking the tempered blend.

On fabrique de la farine et de la pâte de masa en mélangeant les parties constitutives des grains de maïs, en hydratant le mélange obtenu et en procédant au frasage du mélange puis à la cuisson du mélange ainsi traité.

technologie alimentaire - wipo.int
The first product blend includes a blend of partially oxygenated compounds that include formaldehyde.

Le premier mélange de produits comprend un mélange de composés partiellement oxygénés qui comprennent du formaldéhyde.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This compression molded second blend is then ground to produce a particulate second blend.

Ce second mélange moulé par compression est broyé pour obtenir un second mélange particulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The blend is then devolatilized in the extruder to produce a devolatilized polymer blend.

Le mélange est ensuite dégazé dans l'extrudeuse afin de produire un mélange polymère dégazé.

chimie - wipo.int
The polymer blend may also include an organic peroxide for visbreading the polymer blend.

Le mélange de polymères peut également comprendre un peroxyde organique pouvant réduire la viscosité du mélange de polymères.

chimie - wipo.int
Kirkuk Blend (Red Sea

Basrah Light (Red Sea) 33,7 2 Iraq

général - eur-lex.europa.eu
Diesel costs in blend

Consommation du carburant diesel dans le mélange

général - eur-lex.europa.eu
The method also includes trimming the intersection curve according to the blend face to produce a virtual blend curve, and storing the virtual blend curve

Le procédé consiste en outre à rogner la courbe d'intersection en fonction de la face à mélange afin de produire une courbe de mélange virtuelle, et à stocker ladite courbe de mélange virtuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A renewable fuel blend and a process for producing a renewable fuel blend are described.

L'invention concerne un mélange de carburant renouvelable et son procédé de production.

industrie pétrolière - wipo.int
The polymer blend may include polyoxymethylene added in the dispersion phase to a polymer blend.

Le mélange de polymères peut comprendre du polyoxyméthylène ajouté dans une phase de dispersion à un mélange de polymères.

santé - wipo.int
A method of preparing an electrically conductive polymer blend, and an electrically conductive polymer blend.

L'invention concerne un procédé permettant de préparer un mélange polymère électroconducteur.

chimie - wipo.int
The present disclosure describes an agricultural blend and a process of forming an agricultural blend.

Cette invention concerne un mélange agricole et un procédé de formation d'un mélange agricole.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues