Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
The present invention concerns an automotive protective mat (1), also known as throw in mat or protective mat.

La présente invention se rapporte à un tapis protecteur (1) pour automobile, également désigné sous le terme de mini carpette ou de tapis protecteur.

industrie du bois - wipo.int
mat
organisations internationales - iate.europa.eu
When the mat is placed on the surface of the primary mat, the monofilaments of the cut piles on the rear surface of the mat bite into the front surface of the primary mat to prevent the mat from being displaced.

Lorsqu'on place la natte secondaire sur une natte primaire, ses monofilaments à point velours coupés mordent sur la face frontale de la natte primaire, et la maintiennent en place.

industries diverses - wipo.int
The use of a mat as a protective mat for sealing webs is disclosed.

L'invention concerne l'utilisation comme natte de protection de bandes d'étanchement d'une natte formée d'au moins deux structures textiles plates (1, 2) superposées, mutuellement espacées et reliées.

politique de l'environnement - wipo.int
The material of the yoga mat is also imperative when you pick a mat.

Le matériel de la natte de yoga est également impératif quand vous choisissez un tapis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fibres (14) of the mat (12) are secured against detachment from the mat (12).

Les fibres (11) de la natte (12) sont fixées de façon à ne pas se détacher de la natte (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This is how little by little, yoga on your mat changes life off your mat.

C'est ainsi que peu à peu, le yoga sur votre natte change la vie hors de votre natte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mat
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A floor mat, comprising a floor mat body and a floor mat outer edge.

L'invention concerne un tapis de sol comprenant un corps de tapis de sol et un bord externe de tapis de sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mat body (10) is divided into mat parts.

Le corps (10) du tapis est divisé en parties de tapis.

vie sociale - wipo.int
In another example, the mat has a support mat (1) and a belt-like elastic mat (2).

Dans un autre exemple, ce tapis comporte un tapis support (1) et un tapis élastique en bande (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A modular interchangeable floor mat (10) includes a mat frame (20, 120, 220) and a mat insert (70, 170).

L'invention concerne un tapis modulaire interchangeable (10) comprenant un support (20, 120, 220) de tapis et un insert (70, 170) de tapis.

organisation des transports - wipo.int
The mat comprises a projection arranged to urge the item away from the mat when held by the mat, thereby to create a deformation in the mat portion.

Le tapis comprend une saillie disposée de sorte à éloigner l’article du tapis lorsqu’il est retenu par le tapis, pour ainsi créer une déformation de la partie de tapis.

industries diverses - wipo.int
mat
chimie / industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Mathematics 24 MAT 140, MAT 150 or MAT 180, MAT 200 or MAT 230, MAT 250, MAT 258, and two MAT electives numbered 200 or higher.

Les cours suivants sont requis: MAT 140, MAT 150 ou MAT 180, MAT 200 ou MAT 230, MAT 250, MAT 258 et deux MAT optionnels de 200 ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following courses are recommended as particularly useful: MAT 3130, MAT 3155, MAT 3341, MAT 3380, MAT 3395, MAT 4183, MAT 4387.

Les cours suivants sont recommandés par le Département : MAT 3530, MAT 3555, MAT 3741, MAT 3780, MAT 3795, MAT 4583, MAT 4787.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MatMat – It is recommended that you bring your own yoga mat.

Matelas -Il est recommandé d’amener votre propre matelas de yoga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workshop 1: for students registering in MAT 1320, MAT 1330 and/or MAT 1341.

Atelier 1 : pour ceux qui doivent s’inscrire aux cours MAT 1720, MAT 1730 et/ou MAT 1741.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alarm mat (2) includes a base mat (2a) and a supplemental mat (2b).

Le mat d'alarme (2) comprend un mat de base (2a) et un mat additionnel (2b).

industrie mécanique - wipo.int
mat
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[PROBLEMS] To provide a mat less displacing when placed on a primary mat. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] This mat comprises a raschel knitted fabric stuck on the rear surface thereof.

PROBLEME: obtenir une natte se déplaçant moins lorsque posée sur une natte primaire.

industries diverses - wipo.int
The protection mat and the filter mat in the "natureline" system build-up consist of PLA (polylactic acid).

La natte absorbante de protection et la nappe filtrante du système “natureline” sont en acide polylactique (PLA = polylactide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[PROBLEMS] To provide a mat less displacing when placed on a primary mat. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] This mat comprises a raschel knitted fabric stuck on the rear surface thereof.

SOLUTION: une telle natte à tricot Raschel appliquée sur sa face dorsale.

industries diverses - wipo.int
The protection mat and the filter mat in the “natureline” system build-up consist of PLA (polylactic acid).

La natte absorbante de protection et la nappe filtrante du système “natureline” sont en acide polylactique (PLA = polylactide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: What is the difference between the under tiles premium heating mat and the standard under tiles heating mat?

Q : Quelle est la différence entre la natte chauffante Premium pour carrelage et la natte chauffante standard pour carrelage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A lawn-utilizing mat material produced by providing a lawn raw mat obtained by forming grown lawn grass with root soil attached thereto into a mat and blighting the lawn grass.

L'invention concerne un matériau en tapis à base de gazon produit en réalisant un tapis brut de gazon obtenu en formant un tapis avec du gazon fixé sur de la terre d'enracinement et en laissant dépérir le gazon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An energy management material, in some embodiments, is disposed in a backing of the artificial turf mat, a binding agent of the artificial turf mat, and/or an infill material of the artificial turf mat.

Selon certains modes de réalisation, un matériau de gestion d'énergie est disposé dans un support du tapis de gazon artificiel, d'un agent de liaison du tapis de gazon artificiel et/ou d'un matériau de remplissage du tapis de gazon artificiel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
mat
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
mat
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
A decorative auxiliary mat (12) is also provided for positioning atop the floor mat (10).

Un tapis auxiliaire décoratif (12) est également ménagé pour un positionnement au-dessus du tapis de sol (10).

organisation des transports - wipo.int
The floor mat system includes at least one mat and sufficient edging to border at least one of the side edges of the at least one mat.

Le système de tapis de sol ci-décrit comprend au moins un tapis et suffisamment de bordure pour servir de bord à au moins un des côtés dudit ou desdits tapis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The floor mat system includes at least one mat and sufficient edging to border at least one of the side edges of the at least one mat.

Le système de tapis de sol ci-décrit comprend au moins un tapis et suffisamment de bordure pour servir de bord à au moins un des côtés dudit ou desdits tapis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Do not use ANY floor mat that cannot be firmly attached to the vehicle's floor mat anchors.

N'utilisez pas de tapis ne pouvant pas être fixé solidement aux ancrages de tapis de sol du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not use ANY floor mat that cannot be firmly attached to the vehicle’s floor mat anchors.

N'utilisez pas de tapis ne pouvant pas être fixé solidement aux ancrages de tapis de sol du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mat
général - eur-lex.europa.eu
Once hardened or if the mat is moved, the fracture zones (32) fracture, but the mat remains intact and in one piece.

Après le durcissement, ou en cas de déplacement de la natte, les zones de fracture (32) se fracturent, mais la natte reste intacte et ne se morcelle pas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wash liquor is pulled by vacuum through the pulp mat as it travels under the drum (10) thereby washing the pulp mat.

La liqueur de lavage est aspiree par le vide au travers de la natte de pate a papier pendant qu"elle circule autour du tambour (10) lavant ainsi cette natte de pate a papier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The further compression of the partially compacted mat is stopped when the mat is a small multiple of the desired caliper for the bonded product for a period sufficient to vaporize the moisture content of the mat.

On arrête la compression de la natte partiellement compactée lorsque celle-ci est un petit multiple du calibre désiré pour le produit lié pendant une période suffisante pour vaporiser la teneur en humidité de la natte.

industrie du bois - wipo.int
The leading mat section is then wound about a mandrel and the binder in the mat is cured to form the pipe insulation.

La tête d'une demi-natte est ensuite enroulée autour d'un mandrin et on fait durcir le liant pour obtenir l'isolant du tube.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a safety contact mat having an upper mat half and a lower mat half with two opposite, interspaced, conductive layers, which are to be brought into contact in order to close an electrical contact.

L'invention concerne une natte à contact de sûreté comportant une moitié supérieure et une moitié inférieure avec deux couches conductrices opposées, à distance mutuelle, qui doivent être mises en contact pour fermer un contact électrique.

organisation des transports - wipo.int
mat
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mat
industrie du bois - iate.europa.eu
A therapy mat table has an upper surface and removable mat.

La présente invention concerne une table thérapeutique avec matelas qui possède une surface supérieure et un matelas amovible.

industries diverses - wipo.int
It is presented as a camping mat or as a beach mat.

Il est présenté comme un matelas de campement ou comme un tapis de plage.

général - eur-lex.europa.eu
In addition, the lower side of the mat is substantially planar when the mat is inflated.

De plus, la face inférieure du matelas est essentiellement plane quand le matelas est gonflé.

santé - wipo.int
The pulp mat is very thin, therewith obviating the need to compress the mat further in the product.

Le matelas de cellulose est très fin, ce qui évite qu'il soit nécessaire de le comprimer encore plus dans le produit.

santé - wipo.int
The pulp mat is very thin, therewith obviating the need to further compress the mat in the product.

Le matelas de cellulose est très fin, ce qui évite qu'il soit nécessaire de le comprimer encore plus dans le produit.

santé - wipo.int
mat
industrie du bois - iate.europa.eu
The invention relates to a method of forming a bicomponent mat, the bicomponent mat which is formed from glass fibers and pulp fibers and methods of making a bicomponent mat.

L'invention concerne un procédé de fabrication de mattes à deux composants, des mattes à deux composants en fibres de verre et en fibres de cellulose, et des procédés de fabrication correspondants.

industrie du bois - wipo.int
A porous non-woven, air-permeable mat(s) having voids between the fibers of the mat, odor-removing particulate media (22) adhesively secured in the voids of the mat(s) and uniformly distributed therein.

Une matte poreuse, non tissée, perméable à l'air présente des vides entre les fibres de la matte, des particules (22) d'élimination des odeurs, ces particules étant collées dans les vides de la matte et uniformément distribuées dans celle-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a mat, especially a car mat or a door mat.

L'invention porte sur un paillasson, notamment un paillasson pour voiture ou palier.

organisation des transports - wipo.int
The fiber mat of the laminated FRP panel is selected from an aramid fiber mat and a glass fiber mat.

Le mat de fibre du panneau de plastique stratifié est au choix un mat en fibre aramide ou un mat en fibre de verre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A precast reinforced concrete base mat element, a base mat assembly and method for constructing a base mat assembly from a plurality of the base mat elements are described.

L'invention concerne un élément de dalle de soubassement en béton armé préfabriqué, un ensemble dalle de soubassement et un procédé de construction d'un ensemble dalle de soubassement à partir d'une pluralité des éléments de dalle de soubassement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The composite mat comprises: (1) a mat formed from the furnish, the mat having a first face and a second face, and (2) the nonwoven fabric mat contacting the first face of the mat formed from the furnish.

Ce mat composite comprend : (1) un mat formé à partir de la composition, ce mat possédant une première face et une seconde face, et (2) le mat en non-tissé en contact avec la première face du mat formé à partir de la composition.

industrie du bois - wipo.int
This bag fits perfectly into the LANDING CARP MAT-9 reception mat.

Facilité d'utilisation Ce sac rentre parfaitement dans le tapis de réception LANDING CARP MAT-9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mat Pilates (Level I-II-III): Pilates on the ground (on mat)

mat Pilates (niveau I-II-III) : Pilates au sol (sur tapis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Key product benefits for the Happy Mat, Happy Bowl and Mini Mat:

Toute une communauté d’utilisateurs est fan de ses célèbres Happy Mat, Happy Bowl, Mini Mat et Play Mat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students who intend to pursue graduate studies in economics should select MAT 1300 or the sequence MAT 1320 and MAT 1325 (this last course can be replaced by MAT 1322).

Les étudiants qui prévoient poursuivre des études à la maîtrise en science économique doivent choisir MAT 1700 ou la séquence MAT 1720 et MAT 1725 (ce dernier cours pouvant être remplacé par MAT 1722).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students who intend to pursue graduate studies in economics should select MAT 1300 or the sequence MAT 1320 and MAT 1325 (this last course can be replaced by MAT 1322).

1Les étudiants qui prévoient poursuivre des études à la maîtrise en science économique doivent choisir MAT 1700 ou la séquence MAT 1720 et MAT 1725 (ce dernier cours pouvant être remplacé par MAT 1722).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Acupressure Mat Benefits: 23 Reasons to Roll out Your Mat Today!

Avantages du tapis d'acupression : 23 raisons de dérouler votre tapis aujourd'hui !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mat-work classes utilise a repertoire of exercises on a floor mat.

Le matwork est un répertoire d’exercices pratiqués au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first mat (10) is then placed over the second mat (22).

Le premier cadre (10) est alors placé sur le deuxième cadre (22).

industries diverses - wipo.int
Large Exercise Mat Thick Anti-Tear Workout Yoga Mat Exercise Fitness Stretch.

Grand tapis d'exercice épaisse anti-larme d'entraînement yoga mat exercice fitness stretch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inverted penetration mat

tapis réalisé par le procédé de pénétration inversée

transport terrestre - iate.europa.eu
The adhesive allows the mat to stick to vessels placed on the mat, thus ensuring that the mat remains associated with the vessel, during use, until the mat is deliberately discarded.

L'adhésif permet au dessous de récipient d'adhérer aux récipients placés sur celui-ci, de telle manière que le dessous de récipient reste associé au récipient pendant l'utilisation, jusqu'à ce que le dessous de récipient soit intentionnellement retiré.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues