Dictionnaire anglais - français

bleeding

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The pigment ink can simultaneously realize bleeding resistance and reliability.

L'encre pigmentée peut à la fois présenter une résistance au dégorgement et être fiable.

chimie - wipo.int
The film has excellent nonfouling properties because it suffers no bleeding.

Il présente en outre d'excellentes propriétés anti-salissure car il n'est pas marqué par le dégorgement.

chimie - wipo.int
The diatomite stabilizes the additional asphalt preventing bleeding, rutting and shoving.

La diatomite stabilise l'asphalte supplémentaire en évitant ainsi des dégorgements, des sillonnements et des poussées.

chimie - wipo.int
Endoscopic obliteration for bleeding peptic ulcerA group of 133 patients treated for bleeding peptic ulcer in our Department, is reviewed.Within...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Immunochemistry of creatine-kinase... Two bleedings of the secondary response of the responsive sheep were made at an interval of 3.5...
bleeding
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bleeding
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / santé - acta.es iate.europa.eu
Provided is a hemostatic material applicable to bleeding from veins as well as pressure-related bleeding such as bleeding from arteries.

L'invention concerne un matériau hémostatique pouvant s'appliquer sur un saignement veineux ainsi que sur un saignement lié à la pression tel qu'un saignement artériel.

santé - wipo.int
Also disclosed are an arterial bleeding model and methods of studying arterial bleeding.

L'invention a également trait à un modèle de saignement artériel et des procédés d'observation de saignement artériel.

santé - wipo.int
The abnormal bleeding can be due to excessive menstrual blood flow, bleeding from a surgical procedure, postpartum bleeding or any other acute or chronic condition.

Le saignement anormal peut être du à un flux de sang menstruel excessif, un saignement suite à une opération chirurgicale, un saignement post-partum ou tout autre état chronique ou critique.

santé - wipo.int
The abnormal bleeding can be due to excessive menstrual blood flow, bleeding from a surgical procedure, postpartum bleeding or any other acute or chronic condition.

Le saignement anormal peut être dû à un flux de sang menstruel excessif, un saignement suite à une intervention chirurgicale, un saignement post-partum ou tout autre état chronique ou critique.

santé - wipo.int
Also, when there is bleeding in a surgical site, the surgical suction nozzle sucks the blood while controlling the bleeding by pressing the bleeding portion.

De plus, lorsqu'il y a un saignement dans un site chirurgical, la buse d'aspiration chirurgicale aspire le sang tout en maîtrisant le saignement par pression sur la partie saignante.

santé - wipo.int
Évaluation économique d'antidotes pour le renversement des nouveaux anticoagulants oraux en contexte de chirurgie d'urgence et de saignement majeur non contrôlé
There is currently no specific treatment to reverse direct oral anticoagulants (AODs) if bleeding occurs or if urgent surgery/procedure is required....
...AODs.L’objectif de cette étude était d’évaluer l’impact économique d’un antidote pour le renversement de l’effet anticoagulant des AODs en situation de saignement majeur non contrôlé et avant une chirurgie et/ou procédure invasive d’urgence.Deux...
général - core.ac.uk -
Cancers digestifs et thromboses: quelles nouvelles recommandations ?
... For VTE prophylaxis, hospitalized patients who have active malignancy and acute medical illness or reduced mobility should be offered pharmacologic thromboprophylaxis in the absence of bleeding or other contraindications....
...2019.En prévention primaire, chez les patients suivis pour une néoplasie évolutive et hospitalisés pour un problème médical aigu et/ou avec une réduction de leur mobilité, il est recommandé de débuter une prophylaxie anti-thrombotique en l’absence de saignement ou d’autres contre-indications....
général - core.ac.uk -
Utilisation du sérum hyper-adrénaliné dans la chirurgie de l’oreille moyenne et évaluation du risque de microsaignement : une étude rétrospective observationnelle d’un centre hospitalier universitaire parisien
...study is to analyze the difference between a high concentration epinephrine serum (HES) compared to a lidocaine-epinephrine solution (LIDO) for local infiltration to control microbleeding in the middle ear surgery....
...INTRODUCTION : L’objectif principal est d’analyser l’efficacité de l’infiltration locale de sérum hyper-adrénaliné 1/12000 (SHA) comparativement à celle de la lidocaïne adrénaliné 1/200000 (LIDO) pour limiter le microsaignement dans la chirurgie de l’oreille moyenne....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Anémie ferriprive chez le sujet de plus de 75 ans, sans saignement extériorisé : intérêt diagnostique et thérapeutique des examens endoscopiquesThèse présentée sous la forme d'une "thèse article"Introduction : l’anémie par carence martiale sans saignement extériorisé est un problème fréquemment rencontré en gériatrie mais peu étudié....
santé / vie sociale / pêche - core.ac.uk -
Interactions entre les traitements cardiovasculaires pris au long cours et morbi-mortalité postopératoire chez les patients de chirurgie aortique en fonction de l’importance du saignement peropératoire.... L’ objectif est d’évaluer le rôle des traitements cardiovasculaires sur la morbi-mortalité selon le saignement peropératoire chez les opérés de l’aorte abdominale....
bleeding
chimie - iate.europa.eu
Intérêts de la technique d’érosion-infiltration sur un émail déminéralisé lors d’un traitement orthodontique fixe... En effet, le concept d’érosion-infiltration ici étudié, permet de stopper le processus carieux au niveau de ces zones de déminéralisation, améliore le rendu esthétique mais surtout, dans le cadre d’un traitement...
général - core.ac.uk -
Intérêt d’une seconde infiltration de plasma riche en plaquettes dans le traitement des tendinopathies patellaires ?... Même si une seule infiltration peut améliorer les symptômes du sportif dans cette indication, la majorité des études évaluent les effets de 3 infiltrations successives....
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Biosynthèse d'alcaloïdiques défensifs de coccinellidae... Chez de nombreuses coccinelles, cet exsudat contient un ou plusieurs alcaloïdes dont l’amertume et la toxicité sont considérées, dans une large mesure, comme une protection vis-à-vis des prédateurs potentiels....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Étude pétrographique des pillows-lavas de la pointe guilben, près de paimpol (côtes-du-nord)... Le mode de formation de cette spilite par épanchement sous-marin est examiné.Alsac...
général - core.ac.uk -
Kyste hydatique du foie révélé par sa fistulisation dans le thorax... L'examen clinique a révélé un syndrome d'épanchement basi thoracique droit....
bleeding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A bleeding opening is provided for enabling a bleeding of the cooling medium out of the aisle (120) and an entering of an ambient medium into the aisle (120).

Une ouverture d'écoulement est prévue pour permettre l'écoulement du milieu de refroidissement hors de l'allée (120) et l'entrée d'un milieu ambiant dans l'allée (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Écoulement de puissance optimal avec contraintes de stabilité transitoire pour réseaux hydrothermiques... Afin d’y arriver, ce mémoire propose un algorithme permettant d’obtenir un écoulement de puissance optimisé avec contraintes de stabilités transitoires....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Ecoulement de fluide visqueux autour d'une sphère proche d'une paroi avec condition de glissement.On considère une particule solide et sphérique dans un écoulement de fluide visqueux à petit nombre de Reynolds parallèle à une paroi plane sur laquelle s'applique une condition de glissement....
bleeding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chauffage, endommagement et exsudation des matériaux semi-cristallins à base de corps gras... Dans le cadre de cette approche, la propagation lente des fissures dans la matrice solide et la croissance hors équilibre des amas de sphères liquides susceptibles de crever la surface provoquent une exsudation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la consolidation du béton frais sur base de la porosité à l'état durci... Le resserrement du squelette granulaire du béton frais entraîne une exsudation d’eau qui s’accumule à la surface de l’échantillon, formant la couche d’eau de ressuage....
chimie - iate.europa.eu
bleeding
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
The invention further regards a bleeding tool suitable for operating said bleeding device.

Outil de purge destiné à fonctionner avec le dispositif de purge.

organisation des transports - wipo.int
Remove air from the system by bleeding it (See Bleeding a clutch).

Retirer l'air du système par le saigner (voir purger l'embrayage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compact design and targeted air bleeding are thereby achieved.

On peut ainsi obtenir également un montage compact et une purge ciblée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a simple device for bleeding disk brakes.

Dispositif simple pour purger les freins à disque.

organisation des transports - wipo.int
Some women experience bleeding between periods or heavy menstrual bleeding due to the infection.

Quelques femmes remarquent purger entre les périodes ou le saignement menstruel lourd dû à l'infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
bleeding
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Through circulation of the coolant, air in the cooing circuit is caused to flow to an air bleeding portion and is discharged from the cooling circuit through the air bleeding portion.

La circulation de l'agent de refroidissement provoque la circulation d'air dans le circuit de refroidissement jusqu'à une partie de purge d'air, et son évacuation du circuit de refroidissement par la partie de purge d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An air bleeding duct (20) is arranged for adjustable bleeding of air from the intake manifold (12) and the supply of this air as additional air to the catalytic cleaner (4).

Une conduite de purge d'air (20) est agencée pour purger l'air de façon réglable du collecteur d'admission (12) et pour apporter cet air additionnel au pot catalytique (4).

industrie mécanique - wipo.int
bleeding
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
bleeding
chimie - iate.europa.eu
Control of bleeding of a color lake into aqueous media is possible.

La diffusion d'une laque couleur dans un milieu aqueux peut être régulée.

santé - wipo.int
Contrôle artistique par édition de la propagation des rayons en photon mapping
... We demonstrate the wide range of control it permits on various lighting features, from low frequency color bleeding to high frequency caustics as well as view-dependent reflections....
... Nous montrons la large gamme d’éditions que notre approche permet sur divers effets lumineux, allant des variations basses fréquences de diffusion indirecte de couleur, jusqu’aux variations hautes fréquences typiques des caustiques
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Variations journalières des propriétés optiques du phytoplancton océanique... Les propriétés d’absorption et de diffusion ainsi que des variables écophysiologiques des cultures ont été mesurées toutes les deux heures sur des échantillons de chaque culture....
chimie / milieu naturel - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des couches minces anti-corrosives déposées par pulvérisation cathodique... Au Quatrième chapitre nous avons étudié les mécanismes de diffusion à l’intérieur des couches d’oxygène non stoechiométriques ; ainsi il a été montré l’influence de la stoechiométrie des couches d’oxyde sur le mécanisme de diffusion....
bleeding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation du risque hémorragique des personnes âgées de plus de 75 ans sous anti-vitamine k, ayant reçu une éducation thérapeutique
Introduction: Bleeding is the main complication of anti-vitamin K treatments and particularly for elderly patients for whom risk assessment is complex....
...Introduction : L hémorragie est la principale complication du traitement anti-vitamine K et concerne particulièrement les patients âgés, pour lesquels l évaluation de ce risque est complexe....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Hémorragies intracrâniennes chez les traumatisés crâniens légers aux urgences : population, prise en charge, surveillance et évolution
...observing within 24-48 hours, control CT-scan, and indication of an hospitalization in patient with non-severe traumatic brain injury presenting a post-traumatic intracranial bleeding hospitalized at the short-term care unit....
...Médecine d’urgenceObjectif : analyse rétrospective des caractéristiques cliniques et paracliniques (imagerie cérébrale), de la surveillance clinique dans les 24-48 heures, de l’imagerie de contrôle, et de l’indication d’une hospitalisation et d’une imagerie de contrôle chez les patients traumatisés crâniens non graves hospitalisés à l’UHCD, présentant une hémorragie intracrânienne post-traumatique....
santé - core.ac.uk -
Performances de divers types d'agents viscosants dans les bétons autoplaçants pour bâtiments... Mon béton a été formulé de telle sorte que son écoulement rhéologique soit amélioré par l'utilisation de deux superplastifiants: un polynaphtalène et un polycarboxylate combinés à cinq agents viscosants....
concurrence / bâtiment et travaux publics / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

flow

rise

cast

tap

slot

kerf

grip

let

drip

vent

seep

run

melt

heat

halo

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

condensing steam turbine with bleeding

turbine à vapeur à condensation avec soutirage

industrie mécanique - iate.europa.eu
condensing steam turbine with bleeding

turbine à vapeur à condensation avec prélèvement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Changes in menstrual bleeding, eg irregular bleeding, spotting or sometimes stopping of bleeding.

Les changements dans les saignements menstruels, par exemple, des saignements irréguliers ou s'arrêtant parfois des saignements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleeding changes including increased and decreased menstrual bleeding, spotting, infrequent bleeding and amenorrhoea

Changements de saignement, y compris une augmentation et une diminution des saignements menstruels, des saignotements, des saignements peu fréquents et de l’aménorrhée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides methods of modulating the endometrium, including methods for inhibiting pregnancy and methods for treating gynecological bleeding disorders, such as dysfunctional uterine bleeding and endometrial bleeding.

L'invention concerne des méthodes de modulation de l'endomètre, dont des méthodes d'inhibition de la grossesse et des méthodes de traitement de troubles à saignements gynécologiques, comme la ménométrorragie et le saignement de l'endomètre.

santé - wipo.int
vaginal bleeding – particularly bleeding after the menopause

saignements vaginaux – en particulier les saignements après la ménopause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.

Le saignement menstruel normal est progestérone - saignement de retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal menstrual bleeding is progesterone-withdrawal bleeding.

Le saignement menstruel normal est progestérone - saignement de retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women with regular menstrual bleeding can differentiate between ovulation bleeding and bleeding of menstruation.

Les femmes ayant des saignements menstruels réguliers peuvent se différencier entre l'ovulation et des saignements des saignements de la menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location of bleeding – between: Type of bleeding

Saignements de nez - de quoi s'agit-il, types de saignements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unusual bleeding, such as bleeding gums, nosebleeds or any bleeding that does not stop

Des ecchymoses ou des saignements du nez ou des gencives ou tout saignement qui ne s’arrête pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaginal bleeding - particularly bleeding after the menopause

saignements vaginaux – en particulier les saignements après la ménopause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaginal bleeding: This includes bleeding between periods, after sexual intercourse or post-menopausal bleeding.

Saignement vaginal: Cela comprend des saignements entre les périodes, après les rapports sexuels ou des saignements post-ménopausique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women with regular menstrual bleeding can differentiate between ovulation bleeding and bleeding of menstruation.

avec saignements menstruels réguliers peuvent se différencier entre l'ovulation Saignements et la période menstruelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormal vaginal bleeding is defined as excessive or prolonged bleeding, or bleeding between menstrual periods.

Les saignements vaginaux anormaux se définissent comme des saignements plus abondants ou d'une plus longue durée, de même que des saignements hors .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues