Dictionnaire anglais - français

bleed

transport terrestre - iate.europa.eu
Improvements in modeling 90 degree bleed holes for supersonic inletsThe modeling of porous bleed regions as boundary conditions in computational fluid dynamics (CFD) simulations of supersonic inlet flows has been improved through a scaling of sonic flow coefficient ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Secondary electric power generation with minimum engine bleedSecondary electric power generation with minimum engine bleed is discussed....
transport terrestre - iate.europa.eu
bleed
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A bleed isolation valve is disposed in the bleed passage between the main passage and the outlet bleed port.

Une soupape d'isolation de purge est placée dans le passage de purge entre le passage principal et l'orifice de purge de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A bleed valve is disposed in the housing and a bleed lever is in contact engagement with the bleed valve.

Une valve de purge est disposée dans le boîtier et un levier de purge est en prise par contact avec la valve de purge.

organisation des transports - wipo.int
The branch conduit has a bleed passage with the outlet bleed port.

Le conduit de dérivation présente un passage de purge relié au port de purge de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A bleed off valve (21 ) is provided to bleed off water formed in the combustion.

Une soupape de purge (21) est disposée pour purger l'eau formée lors de la combustion.

industrie mécanique - wipo.int
A bleed pin (41) extends into the fluid supply chamber (36) adjacent the bleed hole (50).

Une broche de purge (41) s'étend dans la chambre (36) d'alimentation en fluide à proximité du trou de purge (50).

industrie mécanique - wipo.int
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
bleed
communication - acta.es
No Bleed: If your book does not contain bleed, you can upload your manuscript as a PDF, DOC, DOCX, RTF, HTML, or TXT file.

Sans fond perdu : si votre livre ne contient pas de page à fond perdu, vous pouvez charger le manuscrit aux formats PDF, DOC, DOCX, RTF, HTML ou TXT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutations urbaines et problématique d'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans une zone urbaine d'un pays en développement : cas de la ville de yaoundé (centre-cameroun)... L'évacuation des excrétas se fait au travers des latrines à fond perdu (58,7 %), latrines à canon (7,7 %), latrines améliorées (5,5 %) et wc modernes avec fosse (24,1 %)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
bleed
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
bleed
général - iate.europa.eu
Will the colours on my Kånken bleed in the beginning?

Les couleurs de mon Kånken, vont elles déteindre au début?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La problématique du face-à-face dans « le voile noir du pasteur » de nathaniel hawthorne... Cet interdit entraîne inévitablement une impossibilité de communauté qui va déteindre sur le rapport que le révérend entretient avec lui-même, et, partant, avec les autres....
général - core.ac.uk -
bleed
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
The pneumatic control port is coupled to the cavity, and the pneumatic bleed port is configured to bleed pneumatic pressure to atmosphere if the piston over-travels a predetermined position.

La prise de commande pneumatique est couplée à la cavité, et la prise de purge pneumatique est configurée pour purger la pression pneumatique vers l'atmosphère si le piston dépasse une position prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The bleed line is coupled to the process line for bleeding a portion of the fluid or process mixture from the process line at a bleed line pressure that is lower than the process pressure.

Ce conduit de purge est relié au conduit de traitement afin de purger une partie du mélange de fluide ou de traitement à partir du conduit de traitement à une pression de conduit de purge qui est inférieure à la pression de traitement.

industrie mécanique - wipo.int
Then bleed the air out of the hose, remove the tool and open the regulator to bleed the air in the tank.

Ensuite, purgez l’air du tuyau, enlevez l’outil et ouvrez le régulateur pour purger l’air dans le réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleed Iowa State Cyclones Cardinal and Gold! wallpaper

Purger Iowa State Cyclones Cardinal et Or! fond d'écran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give an enema, then bleed and finally purge.

Utiliser un clystère puis saigner et ensuite purger».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proust et anatole france : tombeau pour un maître dépassé... Comment s'est opéré ce renversement ? C'est là que Proust innove, et choisit une voie originale : au lieu de « tuer le père » par les moyens attendus – le pastiche, notamment, qui est son moyen habituel de se « purger » d'une influence-, sans le renier ni le critiquer vulgairement, sans régler ses comptes au moyen d'un personnage à clefs, il parvient à s'en dégager en l'incluant dans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laurent joubert : de la parole à la ‘droite écriture’... Si l’on ne veut pas laisser la langue française évoluer au gré du babil des ignorants, il faut selon lui se résoudre à la purger des vestiges d’une antique et rude humeur germanique par une nouvelle économie du livre, à la fois cognitive et mercantile : moins de consonnes, des ouvrages plus petits,...
bleed
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Les différents types d'inhibition prédisent-ils de façon spécifique les symptômes du toc ?...obsessionnel compulsif (TOC) est caractérisé par la présence d’obsessions (pensées intrusives que le sujet n’arrive pas à supprimer) et de compulsions (comportements répétitifs comme se laver les mains de façon excessive)....
général - core.ac.uk -
Livre des costumes : autobiographie de matthäus schwarz bourgeois d'augsbourg... À l'arrière-plan, une fontaine-lavabo lui permettra de se laver les mains après l'exercice.téléchargeabl
culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A model-based methodologydfor integrated preliminary sizing and analysisdof aircraft power system architectures
... more electric, bleed-less) can be built and analyzed rapidly, sensitivity studiesdare enabled....
... La possibilité d’effectuer des études dedsensibilité est ainsi mise en place....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Les schémas résultatifs en "one’s way"
... This is the case, for example, in three so-called «resultative » constructions exemplified by : bleed to death / laugh oneself sick / worm one’s way out of a tough spot....
... Dans une théorie de l’énonciation il est possible de retrouver la cohérence de ces constructions et d’expliquer les différences entre elles, en examinant la nature et l’ordre des repérages opérés...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Bleed air passes through the precooler from a bleed air inlet to a bleed air outlet.

De l'air de fuite traverse le prérefroidisseur en passant d'une entrée d'air de fuite à une sortie d'air de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
You were supposed to love me/Now bleed! b**** bleed!/Bleed! b**** bleed! bleed!

(T'étais censée m'aimer Maintenant saigne, salope, saigne!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cabin pressure bleed

prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine

industrie mécanique - iate.europa.eu
A bleed source can communicate a bleed air to the second zone.

Une source de prélèvement peut transmettre de l'air de prélèvement vers la seconde zone.

industrie mécanique - wipo.int
A bleed-off flow is determined on the basis of the bleed-off area.

Un débit de soutirage est déterminé en se basant sur la zone de soutirage.

industrie mécanique - wipo.int
ramp boundary layer bleed

piège à couche limite de la rampe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
balance of bleed air demand

bilan de prélèvement d'air et de conditionnement

industrie mécanique - iate.europa.eu
bleed off coke oven gas

mettre à l'air libre gaz de coquerie

industrie - iate.europa.eu
bleed off coke oven gas

brûler à la torchère gaz de coquerie

industrie - iate.europa.eu
A bleed air inlet (710) is provided for allowing air to bleed into the suction channel.

Un orifice d'entrée d'air de prélèvement (710) est prévu pour permettre que l'air soit prélevé dans le canal d'aspiration.

industries diverses - wipo.int
double block and bleed system

sectionnement à deux vannes et torche

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bleed off flow control valve

valve de régulation de débit à montage en dérivation

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The bleed air system has an opening which may be selectively closed to block bleed air, or opened to allow bleed flow from the compressor into the chamber.

Le système de prélèvement d'air comporte une ouverture qui peut être sélectivement fermée pour bloquer le prélèvement d'air ou ouverte pour permettre l'écoulement d'air depuis le compresseur vers l'intérieur de la chambre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a bleed structure (17) for a bleed passage in a gas turbine engine.

L'invention porte sur une structure de ventilation (17) pour un passage de ventilation dans un moteur à turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
An air bleed system for a gas turbine engine includes an annular bleed case with a manifold therein.

L'invention porte sur un système de prises d'air pour un moteur à turbine à gaz, lequel système comprend un boîtier de prises annulaire avec un collecteur à l'intérieur de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues