Dictionnaire anglais - français

énergie - iate.europa.eu
A method and a system is provided for reducing aircraft engine fuel consumption by selectively closing an aircraft surge bleed valve (SBV), when the surge bleed valve would normally be open.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant de réduire la consommation de carburant d'un moteur d'avion par fermeture de manière sélective d'un clapet de purge (SBV), lorsque le clapet de purge est normalement ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
An automatic bleed valve is disclosed, suitable for attachment to the inlet manifold of an internal combustion engine in order to provide an effective embodiment of the 'air bleed' principle.

La présente invention concerne un clapet de purge automatique conçu pour se monter sur le collecteur d'admission d'un moteur à combustion interne et mettant ainsi en ÷uvre effectivement le principe de la purge d'air.

industrie mécanique - wipo.int
A bleed valve (570) drains fluid from the lift chamber (552) when the extension of shock absorber (510) exceeds the predetermined spacing.

Un clapet de purge (570) draine du fluide de la chambre de levage (552) lorsque l'extension de l'amortisseur (510) dépasse l'espacement prédéterminé.

organisation des transports - wipo.int
This last function may be accomplished, either by a bleed valve (46), or by a series of fine perforations (48) in the walls of the bladder.

Cette dernière fonction peut être assumée soit par un clapet de purge (46), soit par une série de fines perforations (48) se trouvant dans les parois de la vessie.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Vi. references vii. special thanks 2 gas turbine needs/objectives needs... Design bleed valve system to accurately reduce air flow rates to optimal efficiency ranges 2....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Method and apparatus for active control of surge in compressors... The observer outputs feed into a fuzzy logic control scheme, and the identified frequency and amplitude of the precursors are used to actuate devices, such as a bleed valve and/or a fuel valve, for active control of compressor surge....
Evaluation of bleed valve rate requirements in nonlinear control of rotating stall on axial flow compressorsIn this paper we evaluate the actuator rate requirements for control of rotating stall using a bleed valve and provide tools for predicting these requirements....
Nonlinear control of rotating stall using axisymmetric bleed with continuous air injection on a low-speed, single stage, axial compressorActive control of rotating stall and surge using bleed valves has been demonstrated on low and high speed compressors using high bandwidth actuators....
bleed valve
énergie - iate.europa.eu
A bleed valve (10) for use in a gas turbine engine is provided; the bleed valve (10) may be used to relieve air pressure from a compressor stage of the engine.

L'invention concerne un purgeur (10) destiné à être utilisé dans un moteur de turbine à gaz, et pouvant être utilisé pour diminuer la pression de l'air dans un étage compresseur d'un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
However once the engine starts, air pressure provided by the compressor closes the bleed valve.

Cependant, lorsque le moteur redémarre, la pression de l'air fournie par le compresseur ferme le purgeur.

industrie mécanique - wipo.int
At normal pressure and when the engine is off, the bleed valve is in the open position.

A pression normale et lorsque le moteur est éteint, le purgeur est en position ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
During engine operation, the bleed valve (10) is opened to relieve air pressure by providing pressurized fluid, such as compressor air, to a valve chamber (100).

Lors du fonctionnement du moteur, le purgeur est ouvert pour diminuer la pression de l'air au moyen de l'introduction d'un fluide pressurisé, tels que de l'air du compresseur, vers une chambre à soupape.

industrie mécanique - wipo.int
There is a bleed valve (3) to equalise the pressure inside and outside the tank to assist emptying.

Un robinet purgeur (3) égalise les pressions à l'intérieur et à l'extérieur du réservoir pour faciliter le vidage.

industrie mécanique - wipo.int
bleed valve
industrie mécanique - techdico
The second valve cavity is for receipt of a bleed valve (15) and defines a bleed valve chamber (26b) that forms part of the fluid path.

La seconde cavité de vanne est destinée à recevoir une vanne de purge (15) et définit une chambre de vanne de purge (26b) qui forme une partie du chemin du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
When the valve (20) opens it operate the bleed valve (74) to effectively close the valve (18).

Lorsque la vanne (20) s'ouvre, elle actionne la vanne de purge (74) afin de fermer efficacement la vanne (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The valve (20) also operates a bleed valve (74) that controls the operation of the valve (18).

La vanne (20) actionne également une vanne de purge (74) qui commande le fonctionnement de la vanne (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Double block and bleed valve arrangement (being equivalent to deck water seal

Soupape à double bloc et vanne de purge (équivalente à un joint hydraulique de pont

général - eur-lex.europa.eu
This source of pressurized fluid may be transmitted through the solenoid control valve an on to a downstream valve such as a bleed valve in a gas turbine engine.

Cette source de fluide sous pression peut être transmise par l'intermédiaire de la vanne de régulation électromagnétique jusqu'à une vanne en aval constituée par exemple par une vanne de purge dans un moteur à turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
bleed valve
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bleed valve
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Each inflatable sleeve includes a fill valve, a relief valve, and a bleed valve.

Chaque manchon gonflable comprend un robinet de remplissage, une soupape de décharge et une soupape de purge.

industries charbonnière et minière - wipo.int
bleed valve
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bleed valve and the gas purge valve have coaxial seeling surfaces and the bleed valve is arranged inside the purge valve.

Le robinet de purge d'air et le robinet de purge de gaz présentent des surfaces de contact coaxiales, le robinet de purge d'air (50) étant disposé à l'intérieur du robinet de purge de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
A bleed valve is disposed in the housing and a bleed lever is in contact engagement with the bleed valve.

Une valve de purge est disposée dans le boîtier et un levier de purge est en prise par contact avec la valve de purge.

organisation des transports - wipo.int
bleed valve position detection pressure switch

manocontact de signalisation des vannes de décharge

industrie mécanique - iate.europa.eu
bleed valve position detection pressure switch

mano-contact de signalisation des vannes de décharge

industrie mécanique - iate.europa.eu
A fob bleed valve (14) is incorporated in the shut-off valve (13).

Une vanne (14) de soutirage de mousse est intégrée à la vanne d'arrêt (13).

technologie alimentaire - wipo.int
The multifunction valve can act as a relief valve with its poppet (74), a gas purge valve (80) and a bleed valve (50).

La vanne multifonction peut faire office de soupape de détente par son champignon (74), de robinet de purge de gaz (80) et de robinet de purge d'air (50).

industrie mécanique - wipo.int
Control means (94, 102) may be provided for controlling the amount of air bled through the bleed valve (76) when a single bleed valve is provided.

Des moyens de régulation (94, 102) peuvent être prévus pour réguler la quantité d'air passant à travers la soupape de purge (76) lorsqu'une soupape de purge unique est utilisée.

industries diverses - wipo.int
The invention also relates to the corresponding air bleed valve actuator.

Vérin de commande de vannes de décharge d'air correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the body (1) is equipped with a bleed valve (15).

Le corps (1) comprend en outre une soupape d'admission (15).

industrie mécanique - wipo.int
A pressure calibration device can have a pressure release valve and a bleed valve for adjusting pressure values.

Un dispositif d'étalonnage de pression peut avoir une soupape de libération de pression et une soupape de purge pour régler les valeurs de pression.

industrie mécanique - wipo.int
Air bleed valve (24) is biased to normally close the passage (22).

En position normale, la soupape (24) est sollicitée de façon à fermer le passage (22).

production - wipo.int
A bleed flow valve assembly for venting air from a blood pressure cuff at relatively constant pressure decrease rate irrespective of cuff size includes a multiple chamber bleed valve and a multiple position control valve operatively associated therewith.

L'invention concerne un ensemble de soupape de purge de la pression sanguine servant à ventiler de l'air provenant d'une manchette à pression à un taux de diminution de pression relativement constant en dépit de la taille de la manchette.

santé - wipo.int
The present invention discloses a bleed valve for a gas turbine engine in which the bleed valve comprises two segments of the housing which forms the gas flow path through the compressor.

La présente invention se rapporte à une soupape de purge, pour un turbo-moteur à combustion, laquelle se compose de deux segments du carter définissant un passage d'écoulement de gaz à travers le compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
The lid (10) also includes a manually operable air bleed valve (24) for selectively opening and closing the air bleed passage (22).

Le couvercle (10) comporte également une soupape (24) d'évacuation de l'air, à actionnement manuel, qui permet d'ouvrir et de fermer sélectivement le passage (22) d'évacuation de l'air.

production - wipo.int
The centerbody supports a plunger that controls opening and closing of the bleed valve.

Le corps central supporte un plongeur qui commande l'ouverture et la fermeture de la soupape de purge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues