Dictionnaire anglais - français

bleach

politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Particulate bleach additive composition containing enzymes, which can be used to bleach fabrics in conjunction with a conventional granular or liquid laundry detergent.

La présente invention concerne une composition particulaire de blanchiment contenant des enzymes, laquelle peut être utilisée pour blanchir des tissus en association avec un détergent pour linge granulaire ou liquide conventionnel.

produit agricole transformé - wipo.int
I am not the one to bleach my skin, nor do I want to bleach my skin, nor do I have to bleach my skin.

Je n'ai pas blanchi ma peau, et je ne veux pas blanchir ma peau, et je n'ai pas à blanchir ma peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am not the one to bleach my skin, nor do I want to bleach my skin, nor do I have to bleach my skin.

Je n'ai pas blanchi ma peau, et je ne veux pas blanchir ma peau, et je n'ai pas à blanchir ma peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am not the one to bleach my skin, nor do I want to bleach my skin, nor do I have to bleach my skin.

Je n'ai pas blanchi ma peau, et je ne veux pas blanchir ma peau, et je n'ai pas à blanchir ma peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, yellow-ish hued teeth will probably bleach well, brownish-colored teeth may bleach less well, and grayish-hued teeth may not bleach well at all.

Par exemple, les dents jaunes blanchiront probablement bien, les dents brunes peuvent ne pas répondre aussi bien et les dents avec des tons gris peuvent ne pas blanchir du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theoretical description of light scattering by a collection of nonlinear kerr particles
... Furthermore, we find that it is possible to bleach the scatterers....
... Nous trouvons qu'il est également possible de “blanchir” les diffuseurs....
général - core.ac.uk -
Drank bleach ...pasadena, 1951... Drank bleach ...
Toiles qui se fabriquent a mamers // petite ville du perche // 1736 : [échantillons de tissus]...[...]Texte sous le titre : "Elles se vendent ordinairement en Ecru et ceux qui les acheptent les font blanchir // la plus grande partie a Alencon, a fresnay a 5....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Does bleach processing increase the accuracy of sputum smear microscopy for diagnosing pulmonary tuberculosis?▿Bleach digestion of sputum prior to smear preparation has been reported to increase the yield of microscopy for diagnosing pulmonary tuberculosis, even in high-HIV-prevalence ...
Modélisation autorégressive de la réverbération. application en détection active large-bande... Ce filtre va ensuite nous permettre de blanchir le signal reçu....
Evaluation of bleach-sedimentation for sterilising and concentrating mycobacterium tuberculosis in sputum specimensAbstract Background Bleach-sedimentation may improve microscopy for diagnosing tuberculosis by sterilising sputum and concentrating Mycobacterium tuberculosis....
Médailles sur les principaux événements : de louis le grand , de charles gros de boze... Plus le tissu récupéré est à l'origine blanc et fin, plus le chiffon est facile à blanchir et meilleur est le papier.téléchargeabl
Dialysate protein losses with bleach processed polysulphone dialyzers Dialysate protein losses with bleach processed polysulphone dialyzers....
Fonds denise bernot, birman, 1964, bande 023, face b...18mn).Décrit le pilon collectif du village et la manière de piler le riz (blanchir le riz), la manière dont les femmes séparent la balle du grain; décrit ensuite différentes nouilles de riz, façon de manger; des poissons de rivières (19 à 28mn).Des...
Changes in mechanical properties and fabric hand of the washing-finished denims...the processing and type, and then carried out 6 kinds of mechanical properties and fabric hand for 16 samples, different in washing-finished methods(bio, bio-stone, bio-stone- bleach), by using KES-FB system....
bleach
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
This invention is further directed to a bleach packet comprised of a predetermined effective amount of bleach to bleach a person's hair enclosed in a water soluble enclosure.

De plus, cette invention concerne une formule de décoloration contenant une quantité suffisante prédétérminée de décolorants pour décolorer les cheveux d'une personne et qui se trouve dans un paquet soluble dans l'eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composition can effectively bleach hair but cause less damage.

La composition peut efficacement décolorer les cheveux en les abimant moins.

santé - wipo.int
bleach
industries du cuir et du textile - acta.es
Preferred emulsions further comprise a bleach and a bleach activator.

Des émulsions préférées comprenent également un agent de blanchiment et un activeur d'agent de blanchiment.

produit agricole transformé - wipo.int
The preferred bleach is PAP.

L'agent de blanchiment préféré est le PAP.

produit agricole transformé - wipo.int
The bleach stabiliser aids the stability of alkaline peroxide based bleaches, including hydrogen peroxide based bleach.

Ce stabilisant aide à stabiliser les agents de blanchiment à base de peroxyde alcalin, notamment l'agent de blanchiment à base de peroxyde d'hydrogène.

produit agricole transformé - wipo.int
A bleach-containing detergent composition which contains a peroxygen bleaching compound and a bleach activator is disclosed.

Composition détergente contenant un agent de blanchiment, qui comporte un composé de blanchiment péroxygéné et un activateur de blanchiment.

produit agricole transformé - wipo.int
The present invention relates to thickened aqueous bleach compositions containing either an alkali metal hypohalite or peroxygen bleach.

Compositions de blanchiment aqueuses épaissies qui contiennent soit un agent de blanchiment sous forme d'hypohalite de métal alcalin, soit un agent de blanchiment sous forme de composé peroxygéné.

produit agricole transformé - wipo.int
bleach
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Marc décimo, les jardins de l’art brutEn dépit de sa consécration par des musées comme ceux de Lausanne, Villeneuve d’Ascq, en passant par Baltimore ou New York, le genre désormais reconnu de l’art dit « brut » suscite néanmoins encore des réticences esthétiques....
général - core.ac.uk -
Brut en prose ou chroniques d'angleterre : début de l'histoire d'uter pendragon... n° 1931)Écrit peu avant 1400, le Brut anglais est une traduction remaniée du Brut anglo-normand en prose, une compilation de textes historiques rédigée après 1272 d'après plusieurs sources, dont le Brut de Wace....
De l'art brut à l'école: une découverte de l'autre et de soi à l'épreuve de l'écriture : outils de réflexion pour une préparation de l'enseignant à la visite de la collection de l'art brutFace aux inépuisables ressources de l’Art Brut et à la richesse des œuvres, comment l’enseignant peut-t-il se frayer un chemin avec sa classe ? En effet, si l’Art Brut se caractérise par une totale prise de libertés de...
 PDF: core.ac.uk
La création du secrétariat permanent pour les problèmes de pollutions industrielles fos/étang-de-berre. tournant environnemental ou optimisation d'une ambition industrielle (1971-1985) ?... Dans cette contribution, nous avons souhaité revenir sur les quinze premières années du S3PI à travers un certain nombre d’interrogations : quelles sont les missions du nouvel organisme ? De quels moyens dispose-t-il ? Qui sont ses principaux acteurs ? Comment définit-il les normes de pollution ? Comment s’organisent les relations avec les industriels, les élus locaux et les populations riveraines des usines ? Quels sont enfin les résultats obtenus en 1985, à la veille de la reprise des importations de pétrole brut après les chocs pétroliers de 1973 et 1979 ? Au-delà, il s’agira surtout de nous interroger sur ce que représente vraiment la création du S3PI et s’il constitue – ou pas ...
Projet siderent : sidérurgie et environnement au togo... Les résultats permettent de produire un schéma renouvelé de l’histoire locale de la sidérurgie bassar, de caractériser les essences boisées et les minerais utilisés, de réévaluer le volume de production des sites, d’identifier une certaine diversité des techniques mises en œuvre pour obtenir du fer brut et de mieux comprendre l’opération technique de traitement de la loupe....
bleach
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Sodium hypochlorite (e.g. as liquid bleach

Hypochlorite de sodium (notamment sous forme d'eau de Javel

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Sodium hypochlorite (e.g. as liquid bleach

hypochlorite de sodium (notamment sous forme deau de Javel

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The resulting nylon yarn shows improved bleach resistance.

Le fil de nylon résultant présente une résistance perfectionnée à l'eau de javel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Bleach is easier to buy, but bleach does not easily decompose.

Bleach est plus facile d’acheter, mais l’eau de Javel ne se décompose pas facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleach typically means chlorine bleach, but any chemical combination that removes colour, cleanses or disinfects fabrics and surfaces can be considered bleach.

Bleach signifie généralement l'eau de Javel, mais une combinaison chimique qui supprime la couleur, nettoie ou désinfecte tissus et les surfaces peuvent être considérés comme l'eau de Javel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bleach
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
oxidisers and organic peroxides, including bleach and car body repair kits

oxydants et peroxydes organiques, y compris leau de Javel, les kits de réparation de carrosserie

général - eur-lex.europa.eu
avoid chlorinated tap water, chlorine bleach and other chlorinated products; use hydrogen peroxide as an alternative bleach

Évitez l’eau du robinet chlorée, l’eau de javel et les autres produits chlorés; utiliser du peroxyde d'hydrogène comme alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household chlorine bleach - You can use bleach as a disinfectant (diluted nine parts water to one part bleach), or in an emergency you can also use it to treat water.

Vous pouvez utiliser l'eau de Javel comme désinfectant (diluer neuf parties d'eau pour une partie de javellisant), ou en cas d'urgence, vous pouvez également l'utiliser pour purifier l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One Piece and Bleach rank up alongside them, too, despite Bleach having ended its anime run in 2012.

Une pièce et Eau de Javel se classer à leurs côtés aussi, malgré Eau de Javel ayant terminé son anime en 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlorine bleach is often used to disinfect TB cultures and clinical samples, but bleach is toxic and corrosive.

L'eau de Javel est souvent utilisé pour désinfecter les cultures de la tuberculose et des échantillons cliniques, mais l'eau de Javel est toxique et corrosif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

bleach solutions and bleach fixer solutions

déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

général - eur-lex.europa.eu
bleach solutions and bleach fixer solutions

bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

général - eur-lex.europa.eu
bleach solutions and bleach fixer solutions

bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

général - eur-lex.europa.eu
bleach solutions and bleach fixer solutions

bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

environnement - iate.europa.eu
Bleach-additives and bleaching compositions comprising particular performance boosting bleach activators are provided.

L'invention concerne des compositions de blanchiment comprenant des activateurs de blanchiment spéciaux pour améliorer la performance.

chimie - wipo.int
Preferred bleaching activators are amido-derived bleach activators and/or N-acyl caprolactam bleach activators.

Les adjuvants de blanchiment préférés sont des adjuvants de blanchiment dérivés d'amides et/ou des adjuvants de blanchiment à base de N-acyl caprolactame.

produit agricole transformé - wipo.int
A solid bleach precursor composition is provided comprising a bleach precursor and a surfactant system, whereby the composition exhibits effective solubilisation of its bleach precursor component.

Composition solide de précurseur de blanchiment comprenant un précurseur de blanchiment et un système tensioactif, ce précurseur de blanchiment présentant une bonne aptitude à la solubilisation.

produit agricole transformé - wipo.int
The bleach solutions may further comprise a silver halide solvent thus rendering them bleach-fix solutions.

Les solutions de blanchiment peuvent en outre contenir un solvant de l"halogenure d"argent devenant ainsi des solutions de blanchiment et de fixation.

communication - wipo.int
Peroxides, inorganic persalts and bleach precursors are unnecessary elements for the bleach systems of this invention.

Il n'est plus nécessaire d'utiliser des peroxydes, des persels inorganiques et des précurseurs de blanchiment pour les systèmes de blanchiment de l'invention.

produit agricole transformé - wipo.int
Peroxides, inorganic persalts and bleach precursors are unnecessary elements for the bleach systems of this invention.

Les peroxydes, des persels inorganiques et des précurseurs de blanchiment ne sont pas nécessaires pour les systèmes de blanchiment de cette invention.

produit agricole transformé - wipo.int
By using the enzymatic bleach booster composition, the environmentally unwanted chemical bleach compositions can be replaced.

Les compositions chimiques de blanchiment nuisibles pour l'environnement peuvent être remplacées par cette composition enzymatique d'activateur de blanchiment.

produit agricole transformé - wipo.int
Peroxides, inorganic persalts and bleach precursors are unnecessary elements for the bleach systems of this invention.

Il n'est plus nécessaire d'utiliser des peroxydes, des persels inorganiques et des précurseurs de blanchiment dans les systèmes de blanchiment de l'invention.

produit agricole transformé - wipo.int
Bleach additive and bleaching compositions including the bleach activators and methods of cleaning fabrics are also provided.

L'invention porte également sur des additifs de blanchiment et des compositions de blanchiment comprenant les activateurs de blanchiment, et sur des procédés de nettoyage de tissus.

produit agricole transformé - wipo.int
Bleach compositions and a method for cleaning a stained substrate with the bleach granule are also described.

On décrit également des compositions de blanchiment ainsi qu'un procédé de nettoyage d'un substrat taché, à l'aide de ce granule de blanchiment.

produit agricole transformé - wipo.int
Bleaching and cleaning compositions comprising a bleaching compound, one or more bleach activators, and a bleach catalyst.

Composition de blanchiment et de nettoyage comprenant un composé de blanchiment, un ou plusieurs activateurs de blanchiment et un catalyseur de blanchiment.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues