Dictionnaire anglais - français

blast

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Jet blast, rotor down wash or propeller blast effect.

Dégâts causés par le souffle d'un réacteur, d'un rotor ou d'une hélice.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Enhanced Radiation/Reduced Blast

arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit

défense - iate.europa.eu
direct exposure to jet blast

exposition directe au souffle des réacteurs

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
direct exposure to jet blast

directement exposée au souffle des réacteurs

général - eur-lex.europa.eu
scatterable anti-personnel blast mine

mine antipersonnel dispersable à effet de souffle

défense - iate.europa.eu
Interaction d'une onde de souffle avec une mousse liquide : atténuation et rupture.
... Their excellent ability to dissipate energy makes foams widely used in the military domain to mitigate blast waves produced after an explosion....
... Leur excellente capacité à dissiper de l'énergie en fait également des matériaux très utilisés dans le domaine militaire pour atténuer les ondes de souffle émises lors d'une explosion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement du béton en dynamique rapide
This article concerns in the study of the concrete behaviour subjected to high solicitations like impact or blast....
...Cette étude porte sur comportement du béton soumis à des sollicitations très rapides du type impact ou souffle....
général - core.ac.uk -
Structural blast design...45).Blast design is a necessary part of design for more buildings in the United States....
Effets de la l-dopa et de la stimulation du noyau subthalamique sur la coordination pneumophonique dans la dysarthrie parkinsonienne: mesures de la pression intra-orale... le contrôle de la pression et de la quantité d'air pour transformer correctement le souffle pulmonaire en son) joue un rôle prépondérant dans l'intensité sonore de la production de parole, le volume vocal contribuant lui-même largement à l'intelligibilité....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edupouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Open access hypothesis interaction of ctx-m-15 enzyme with cefotaxime: a molecular modelling and docking study... BLAST analysis confirmed all the blaCTX-M genes as blaCTX-M-15....
Cassandre, figure sonore... PAr une langue totale, pure vocalite8, glossolalie, la voix de Cassandre est une polyphonie entre le divin et l'humain, un dire prophe9tique qui devient cri, souffle, musiqu
blast
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Étude numérique d'écoulement à faibles nombres de reynolds. influence d'un sillage sur la traînée d'un corps rectangulaire... La dernière partie de cette étude porte sur l'influence d'un sillage sur la trainée d'un corps placé dans ce sillage....
général - core.ac.uk -
Sillage d'ondes d'inertie d'un cylindre horizontal en translation dans un fluide en rotationNational audienceDe manière analogue au sillage d'ondes de gravité créé à la surface de l'eau par le déplacement des bateaux, un objet se déplaçant dans un fluide en rotation va dans certains régimes créer derrière ...
blast
informatique et traitement des données - acta.es
Prior to the blast , a blast control signal path 20, 18.1 is utilized to communicate blast control signals to the detonator.

Avant l'explosion, un trajet de signaux de commande d'explosion (20 ; 18,1) est utilisé pour communiquer des signaux de commande d'explosion au détonateur.

industrie mécanique - wipo.int
Blast attenuation inserts are disclosed.

L'invention prévoit également des inserts d'atténuation d'explosion.

organisation des transports - wipo.int
A blast key which includes a body and a blast energy generator in or on the body.

Cette invention se rapporte à une clé de contact pour explosion, qui est constituée par un corps et par un générateur d'énergie d'explosion placé dans ou sur ledit corps.

industrie mécanique - wipo.int
The ballistic/blast resistant container includes a polymer resin layered with ballistic/blast resistant fiber which may be molded.

Cette invention concerne un conteneur résistant aux balles/explosions qui comprend une résine polymère recouverte de fibre résistant aux balles/explosions pouvant être moulée.

industrie mécanique - wipo.int
A blast-resistant window assembly is provided.

L'invention porte sur un ensemble fenêtre résistant aux explosions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Simulatiosn numérique des intéractions fluide-structure entre les ondes de choc et une plaque
International audienceThis study, presents a numerical methodology for fluid-structure interaction between blast waves and plate using the LS Dyna explicit code....
...Cette étude présente un modèle numérique de l'interaction fluide-structure, capable de simuler la ré-ponse d'une plaque à une explosion aérienne....
général - core.ac.uk -
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargementCe travail vise à fournir des données de référence pour l'évaluation de la vulnérabilité de réservoirs métalliques soumis à une explosion externe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Retours sur la seconde explosion scolaireInternational audienceLes observateurs attentifs de l’école française n’ont pas tardé à le signaler (Prost, 1991 ; Rochex, 1991) : c’est bien à une seconde explosion scolaire que l’on assiste dans l’enseignement secondaire entre 1985 et 1995, comparable à celle qui a eu lieu dans les années soixante
blast
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The primary blast box, which includes a blast box registry, forwards the connection request to a plurality of secondary blast boxes, each secondary blast box being associated with a respective CGN private network of the communications network.

La blast box primaire, qui comprend un registre de blast box, transfère la demande de connexion à une pluralité de blast boxes secondaires, chaque blast box secondaire étant associée à un réseau privé CGN respectif du réseau de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Favorite Mobile Apps: Toy Blast/Cartoon Blast, BBC, Amazon

Applications mobiles préférées : Toy Blast/Cartoon Blast, BBC, Amazon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CLPs are predominantly cycling, blast cells.

Ces PLC consistent de manière prédominante en des cellules blastiques de cyclage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Supertunia Rose Blast Charm, also known as Mini Rose Blast

Supertunia Rose Blast Charm, aussi commercialisée sous le nom Mini Rose Blast

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supertunia Raspberry Blast, also known as Raspberry Blast, Hoobini Pink

Supertunia Raspberry Blast aussi commercialisée sous le nom Hoobini Pink

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un style scientifique dans certaines revues d’avant-garde (blast, the signature, the egoist, 1914-1915)
... In the criticism and manifestoes of BLAST, The Signature, and The Egoist, considerable text space was devoted to strategies such as the prescription of a correct method, boundary-work against sham artistry, and ...
... Dans les textes critiques et manifestes de BLAST, The Signature, et The Egoist, un espace textuel considérable est consacré aux stratégies de prescription d’une méthode correcte, de démarcation face aux faux artistes, ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Architectures reconfigurables à base d'opérateur cordic pour le traitement du signal: applications aux récepteurs mimo
... Three MIMO receivers are realized in this architecture: V-BLAST Square Root, MMSE and CMA....
... Trois exemples de récepteurs MIMO ont été réalisés à l'aide cette architecture reconfigurable: V-BLAST Square Root, MMSE et CMA....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation moléculaire des its des champignons dégradant les bois de guyane... Cette étude taxonomique basée sur les séquences de la région ITS entre l'ITS1 et l'ITS2 a montré que parmi les 107 champignons étudiés, 42 ont pu être identifiées par BLAST....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le blast du palmier à huile : perspectives en vue de l'amélioration de la méthode de lutteLe Blast, maladie transmise par Recilia mica, constitue toujours un problème majeur en Afrique de l'Ouest en absence de tout traitement....
blast
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Methods and apparatuses for passive jet blast deflection or the like.

L'invention concerne des méthodes et des appareils de déviation passive de souffle de réacteur ou similaires.

transports maritime et fluvial - wipo.int
blast
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
the blast for the blast furnace is produced by blowers

le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"

le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The present invention proposes a hot blast control valve (10) for a metallurgical installation, in particular for controlling the flow of hot blast of a blast furnace.

La présente invention propose une soupape de régulation d'air chaud (10) destinée à une installation métallurgique, en particulier pour réguler l'écoulement d'air chaud d'un haut fourneau.

industrie mécanique - wipo.int
The panel is blast-resistant.

L'invention a également trait à un procédé pour la production du panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hot blast main mixer stage comprises a section of hot blast main (2) and a plurality of cold blast inputs (12, 13, 14) to the section.

L'invention concerne un étage mélangeur d'une conduite à vent chaud, cet étage mélangeur comprenant une section de conduite (2) à vent chaud et une pluralité d'entrées (12, 13, 14) de vent froid donnant dans ladite section.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennesInternational audienceLes céramiques métallurgiques regroupent les parois de fours, les creusets, les pots de soufflets, les tubes à vent, les tuyères, et les moules....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
blast
industrie mécanique - iate.europa.eu
The binder is atomised by the air blast.

Au moins un conduit d'alimentation d'un liant (35) aboutit à une sortie (37) qui est positionnée de manière à éjecter un liant dans le jet d'air, ce liant étant atomisé par le jet d'air..

chimie - wipo.int
blast
technologie alimentaire - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
blast
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A modular assembly and a blast plate are further included.

L'invention concerne également un ensemble modulaire et une plaque de protection contre les déflagrations.

industrie mécanique - wipo.int
The system may include an evacuation assembly having a blast chamber.

Le système peut comprendre un ensemble évacuation comportant une chambre à déflagration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The panels connected in this manner form the fully assembled blast control blanket.

Les panneaux reliés de cette manière forment la couverture de régulation de déflagration complètement assemblée.

industrie du bois - wipo.int
Such protective panels (1) are capable of resisting fire, explosion and/or blast impact.

Ces panneaux protecteurs (1) sont aptes à résister au feu, à l'explosion et/ou à l'impact d'une déflagration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A blast-resistant structure comprises a body (1) in which an aperture is defined.

L'invention concerne une structure résistant aux déflagrations et comprenant un corps dans lequel est formée une ouverture.

production - wipo.int
Schémas numériques pour la simulation de l'explosion
... The work presented here focuses on two major aspects: first, the development of consistent schemes for the Euler equations which model the blast waves, then the buildup of reliable schemes for the front propagation, like the flame front during the deflagration phenomenon....
... Les travaux présentés s’articule autour de deux axes majeurs : le développement de schémas volumes finis consistants pour les équations d’Euler compressible qui modélise les ondes de choc et celui de schémas performants pour la propagation d’interfaces comme le front de flamme lors d'une déflagration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La plastie en rail dans le traitement des brides rétractiles du creux popliteLes Auteurs décrivent le cas d’un patient âgé de 45 ans atteint de brûlures thermiques par flammes suite à la déflagration d’une bonbonne de gaz....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Joel kaye, histoire de l’équilibre (1250-1375). l’apparition d’un nouveau modèle d’équilibre et son impact sur la penséeSous un titre sinon anodin, du moins sans éclat apparent (en anglais  : A History of Balance, 2014), l’ouvrage s’avère une véritable déflagration dans le champ des études d’histoire culturelle et intellectuelle du Moyen Âge, et plus largement dans le champ de la médiévistique....

Publications scientifiques

Sur les traces du vent / georges peyrou, réal....RadiovisionRésumé : Une évocation poétique et artistique du vent à travers les tempêtes du désert, les courants marins, les plaines ridées, les tempêtes de neige ou encore les coups de poussière et de grisou....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Blast nozzles (10) of preferred dimensions to improve productivity of blast cleaning with a sodium bicarbonate blast media (30) are also enclosed.

On décrit également les dimensions préférées des buses pressurisées (10) permettant d'augmenter le rendement du nettoyage pressurisé à l'aide de milieux pressurisés à base de bicarbonate de sodium (30).

industrie mécanique - wipo.int
A shot blast media container (600) is connected to a shot blast media feeding hose (120), which is connected to the shot blast nozzle.

Un contenant (600) pour le milieu de grenaillage est relié au tuyau (120) pour l'alimentation en milieu de grenaillage, ce tuyau étant lui-même relié à la tuyère de grenaillage.

industrie mécanique - wipo.int
Below the edge (17), each blast-suction nozzle (1) has a first blast opening (6) and an adjacent second blast opening (7) which function as separate blast openings by means of a separation (15).

Au-dessous du bord (17), chaque tuyère soufflante-aspirante (1) présente un premier orifice de soufflage (6) et un second orifice de soufflage (7) adjacent au précédent, agissant, grâce à un emplacement de séparation, sous forme d'orifices séparés.

production - wipo.int
The blast head body is secured to the blast jacket to permit axial movement of the blast jacket relative to the vacuum jacket (14).

Le corps de la tête de sablage est fixé à la chemise de sablage de façon à permettre un mouvement axial de la chemise de sablage par rapport à la chemise à vide (14).

industrie mécanique - wipo.int
continuous-process blast equipment

aux équipements de refroidissement et de congélation rapides en continu

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the lateral blast furnace is supplied with an oxygenated blast, coal and fluxes.

On achemine dans le four à soufflage latéral un courant d'oxygène, du charbon et des flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The tool includes a blast head and a fracturing bullet connecting with blast head.

L'outil comprend une tête de projection et un projectile de fracture raccordé à la tête de projection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
blast cabinets and blast rooms with a capacity superior to 300 kg of foodstuffs

aux cellules et chambres de refroidissement et de congélation rapides d'une capacité supérieure à 300 kilogrammes de denrées alimentaires

général - eur-lex.europa.eu
gas distribution in blast furnace

répartition gazeuse dans le haut fourneau

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
BAT Conclusions For Blast Furnaces

Conclusions sur les MTD pour les hauts fourneaux

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
blast furnace gas recovery turbine

turbine de détente des gaz de gueulard

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In another aspect, a portable oxygen blast furnace system includes oxygen blast furnace secured to a railcar.

Dans un autre aspect, un système portable de haut-fourneau à oxygène comprend un haut-fourneau à oxygène fixé à un wagon ferroviaire.

industrie mécanique - wipo.int
The blast head (12) has an inner, blast jacket (12), an outer, vacuum jacket (14), and a blast head body connected to the vacuum jacket (14) by flexible bellows (48).

La tête de sablage (12) a une chemise de sablage interne (12), une chemise à vide externe (14) et un corps de tête de sablage relié à la chemise à vide (14) par un élément flexible en accordéon (48).

industrie mécanique - wipo.int
Blast cleaning work for building exteriors

Nettoyage, au sable, des parties extérieures des bâtiments

général - eur-lex.europa.eu
blast furnace equipped with stave coolers

haut fourneau équipé de plaques de refroidissement

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues