Dictionnaire anglais - français

blade

recherche et propriété intellectuelle / transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
Each feeder blade includes a main blade and a wing blade.

Chaque lame d'alimentation comprend une lame principale et une lame d'aile.

production - wipo.int
In one embodiment a laryngoscope blade includes a main blade portion and blade tip and a blade base.

Dans un mode de réalisation, une lame de laryngoscope comprend une partie lame principale, une pointe de lame et une base de lame.

santé - wipo.int
Each blade has a blade compliance.

Chaque pale présente une conformité de pale.

industrie mécanique - wipo.int
The sectional blade comprises a first blade portion and a second blade portion.

La pale modulaire comprend une première partie de pale et une seconde partie de pale.

industrie mécanique - wipo.int
A system may include a blade track or blade shroud and a gas turbine blade that includes a blade tip.

La présente invention se rapporte à un système qui peut comprendre un chemin de pale ou une bande de recouvrement de pale et une pale de turbine à gaz qui comprend une extrémité de pale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Génie des procédés d'agglomération de poudres alimentaires (éléments de phénoménologie des apports d'eau et d'énergie mécanique)
... The granular medium behaviour under mechanical solicitation is studied during the blade motion in the model mixing equipment thanks to the analysis of granular flows and velocity fields (obtained by particle image velocimetry) and to vertical stress measurements...
... Le comportement de la poudre au malaxage est étudié au cours du déplacement de la pale dans le malaxeur modèle, par l'analyse des champs de vitesses des particules (obtenus par vélocimétrie par images de particules), et par la mesure des contraintes verticales...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
Mesure en soufflerie du bruit émis par des pale">rotors d'hélicoptère à grande vitesse
... They show that an important noise reduction is obtained with sweptback tips, initially designed for aerodynamic purposes, which lower transonic effects on the advancing blade tip....
... Elles montrent qu'une réduction de bruit importante est obtenue avec des extrémités en flèche réduisant les effets transsoniques en pale avançante, initialement conçues en vue d'un accroissement de performances aérodynamiques....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
blade
industrie mécanique / activité agricole / santé / défense / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Thus, the blade bushing is spaced between the blade housing and blade and rotatably secures the blade within the blade housing.

Ainsi, la douille de lame est espacée entre le logement de lame et la lame et fixe avec faculté de rotation la lame à l'intérieur du logement de lame.

technologie alimentaire - wipo.int
The blade assembly has a blade (2), a blade holder (1), and a blade sheath (3).

L'ensemble lame a une lame (2), un support de lame (1) et une gaine de lame (3).

santé - wipo.int
When the first blade member is formed of one movable blade, the second blade member is a stationary blade or a movable blade, or two second blade members may be provided, one is a stationary blade and the other a movable blade.

Il est également possible de disposer de deux seconds éléments de type lame, l'un consistant en une lame stationnaire et l'autre en une lame mobile.

industrie mécanique - wipo.int
A rotatable blade system includes cutting blade(s) and crushing blade(s).

Un système de lames rotatives comprend une ou des lames de coupe et une ou des lames de broyage.

industries diverses - wipo.int
A blade assembly has a blade body and a blade body surround.

La présente invention concerne un assemblage de lames comprenant une enceinte pour corps de lames.

santé - wipo.int
The middle to upper palaeolithic transition at trou al'wesse: a preliminary overview of stratigraphic units 17 to 15
... In addition, the discovery of an Aurignacian endscraper on a large blade in previously unexcavated deposits and an undisturbed cave bear den inside the cave suggests that the cave deposits will contain evidence of Mousterian and Aurignacian occupations...
... De plus, la découverte d'un grattoir aurignacien sur lame dans des dépôts non fouillés et d'une tanière d'ours des cavernes intacte à l'intérieur suggèrent que les dépôts conserveront des occupations du Moustérien et de l'Aurignacien...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Validation de terrain d'un test elisa de compétition pour la détection de la péripneumonie contagieuse des bovins au botswana... La comparaison avec deux autres tests, la fixation du complément et l'agglutination sur lame, avec des sérums récoltés durant l'épizootie de péripneumonie en 1995 a montré que ces trois tests avaient des sensibilités équivalentes....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
blade
transport terrestre - iate.europa.eu
Turfgrass seedling height and quality in paclobutrazol- treated seeds of... All of paclobutrazol treatment resulted lower wide of blade in Lolium perenne L....
milieu naturel / produit végétal - core.ac.uk - PDF: profdoc.um.ac.ir
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Un modèle mathématique et une nouvelle heuristique pour le problème de la gestion de stock pour la palettisation... Nous nous intéressons ici au processus de préparation de commande et à la phase de palettisation durant laquelle il faut assembler des produits hétérogènes sous forme de palettes....
distribution commerciale / industrie mécanique / industrie du bois - core.ac.uk -
Modélisation et optimisation de la gestion de stock pour la palettisation... Nous nous intéressons ici au processus de préparation de commande et à la phase de palettisation durant laquelle il faut assembler des produits hétérogènes sous forme de palettes....
blade
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In the preferred embodiment, the blade guide also includes blade guide adjustors (38) for adjusting the distance between the respective blade guide structures and the band saw blade.

Dans le mode de réalisation préféré, le guide-lame comprend également des dispositifs de réglage (38) permettant de régler la distance entre les structures respectives du guide-lame et la lame de la scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int
The blade guide first includes a plate (24) having a blade slot (28) to permit a band saw blade to travel therethrough.

Le guide-lame comprend premièrement une plaque (24) possédant une fente (28) permettant le passage de la lame de la scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int
The plate additionally has opposed blade guide structures (32), (34), juxtaposed with the blade slot on opposite sides of the band saw blade to limit lateral motion of the band saw blade.

La plaque comprend également des structures (32), (34) de guide-lame opposées, adjacentes à la fente, sur les côtés opposés de la lame de la scie à ruban, destinées à limiter le mouvement latéral de la lame de la scie à ruban.

industrie mécanique - wipo.int
blade
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Recherche sur un facteur de réduction du coefficient de portance en veine limitée
In the case of a fluid stream transversely bounded (circumscribed), an approximate expression of the factor of reduction of the bearing area of a blade or vane is sought in relation with the dimensionless parameter : α =— Γ/2π hV where Γ is the circulation around the blade at a given level, h the width of the vein as calculated...
...Dans le cas d'une veine fluide limitée transversalement, on recherche une expression approchée du facteur de réduction de la portance d'une pale ou d'un aubage, en fonction du paramètre sans dimension α = - Γ/2π h V où Γ est la circulation autour de la pale, à un niveau donné, h la largeur de veine comptée perpendiculairement ...
général - core.ac.uk -
Conception du compresseur supersonique du rim pale">rotor rotary ramjet engine...essais.Comme on ne dispose pas d’une structure permettant d’essayer le compresseur rotatif à Mach 2, il a fallu approximer l’influence de l’accélération centrifuge sur l’écoulement de la cascade et trouver un moyen d’intégrer le nouvel aubage à la roue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - acta.es
« nouveaux » objets de l'age du bronze tirés de la loire / recent bronze age discoveries from the river loire
...(about 10 antennae swords are known in France, and among them only 4 of this type), a tapering tang sword, a tanged knife of « palafittique » type and a spearhead with a decorated blade....
...Cet article signale cinq objets remarquables de l'Age du Bronze final provenant du lit de la Loire : un vase surbaissé à décor impressionné, une épée à antennes de type Tarquinia (une dizaine d'épées à antennes sont connues en France, dont quatre seulement de ce type), une épée à languette rétrécie, un couteau à soie de type palafittique, une pointe de lance à ailerons décorés.Cordier...
général - core.ac.uk -
Recueil de textes grammaticaux... 1, en bas, la languette imprimée Ne extra......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le moule multiple en pierre du bronze moyen de la grotte des perrats à agris (charente, france)... Trois des faces des deux pièces le constituant porte le négatif d’un instrument, deux haches à talon du type du Centre-Ouest, un poignard monobloc à pseudo-languette trapézoïdale à deux rivets avec sa poignée solidaire ; la dernière présente les négatifs de deux pièces différentes : un marteau à douille et une pointe de flèche à ...
blade
transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
The blade platform (17A) of the first rotor blade (13A) and the blade platform (17B) of the second rotor blade (13B) adjoin.

La plate-forme (17A) de la première aube mobile (13A) et la plate-forme (17B) de la deuxième aube mobile (13B) sont adjacentes, et une zone intermédiaire (49) est formée entre les plates-formes (17A, 17B) et la surface périphérique (31).

industrie mécanique - wipo.int
Said rotor blade comprises a paddle and a blade root (17), the rotor blade being fastened to or anchored within a rotor (19) via the blade root (17).

L'aube mobile selon l'invention comprend une pale et une emplanture (17) et peut être fixée sur un rotor (19) ou être ancrée dans ce rotor au moyen de l'emplanture (17).

industrie mécanique - wipo.int
The inventive rotating blade (10) is provided with a front of blade (11) and a footing of blade (12) connected thereto.

L'aube mobile (10) selon l'invention dispose d'une ailette d'aube (11) et d'une emplanture d'aube (12) se raccordant à l'ailette d'aube (11).

industrie mécanique - wipo.int
The blade platform (17A) of the first moving blade (13A) and the blade platform (17B) of the second moving blade (13B) border one another, and a gap (49) is formed between the blade platforms (17A, 17B) and the peripheral surface (31).

La plate-forme (17A) de la première aube mobile (13A) et celle (17B) de la seconde aube mobile (13B) se jouxtent.

industrie mécanique - wipo.int
blade
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
The blade subassembly includes a first blade, a second blade, and a third blade located side-by-side.

Le sous-ensemble de balais comprend un premier balai, un deuxième balai et un troisième balai positionnés côte à côte.

organisation des transports - wipo.int
A windshield wiper blade assembly has a blade arm to which a blade subassembly is pivotally coupled.

Cette invention concerne un ensemble balais d'essuie-glace comprenant un bras porte-balais auquel est couplé de manière pivotante un sous-ensemble de balais.

organisation des transports - wipo.int
The wiper-blade element (1.1, 1.2) comprises flexible rails which form a flat wiper blade together with the wiper blade rubber.

Ces derniers (1.1, 1.2) sont constitués par des rails flexibles qui forment un balai plat avec la lame en caoutchouc.

organisation des transports - wipo.int
In addition, the blade has an electric resistance to heat the blade.

En outre, ce balai comporte une résistance électrique permettant de le chauffer.

organisation des transports - wipo.int
A wiper blade includes blade rubber, a holder body, and a clip.

La présente invention concerne un balai d'essuie-glace, comprenant un caoutchouc de balai, un corps support et une attache.

organisation des transports - wipo.int
Rapport de mission en equateur du 24 novembre au 9 décembre 1994... Les acquis de la recherche et du développement à propos des techniques de réhabilitation/rénovation et de lutte phytosanitaire (balai de sorcière, moniliose) en plantation sont détaillés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mind-mapping et notions critiques : grand ménage dans la thèse... L'organisation pourrait etre meilleure, il en manque (et il en manquera toujours), mais c'est un début et la méthode de mind-mapping peut aider quand on a besoin de donner un coup de balai dans nos prises de notes
blade
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Said cutting device or impact blade (10) comprises a first blade section (11), a second blade section (12) and a third blade section (13).

L'élément couteau, et plus précisément la lame d'impact (10), possède un premier segment (11) de lame, un deuxième segment (12) de lame et un troisième segment (13) de lame.

industries diverses - wipo.int
The cutting edge of said circular blade is covered by a circular blade guard and a blade cover covers the side of the blade.

Le tranchant du couteau circulaire est couvert par un anneau de protection et un couvercle de couteau recouvre le côté du couteau, ce couvercle pouvant être enlevé à des fins de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
A microkeratome cutting blade assembly (10) includes a cutting blade (12) attached to a blade holder (14).

L'invention concerne un assemblage de couteau microlancéolaire (10) comprenant une lame de découpage (12) fixée sur un support de lame (14).

santé - wipo.int
A powered rotary knife includes a handle, a blade housing, an annular blade, and a blade bushing for rotatably mounting the blade within the housing.

L'invention concerne un couteau rotatif alimenté comprenant un manche, un logement de lame, une lame annulaire, et une douille de lame pour monter avec faculté de rotation la lame à l'intérieur du logement.

technologie alimentaire - wipo.int
Each knife blade is placed in a plane which, in a position where the knife blade is parallel to the bottom blade (7), is staggered parallel to said bottom blade.

Chaque lame de couteau est placée dans un plan qui, lorsque la lame de couteau est parallèle à la lame de fond (7), est parallèle en quinconce par rapport à la lame de fond.

technologie alimentaire - wipo.int
Knife grinder, mozambique, ca. 1933-1939
... One of them sharpens the blade of a knife on a stone....
... L'un d'entre eux aiguise la lame d'un couteau sur une pierre....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Jean yvonneau (éd.), la muse au long couteau. critias, de la création littéraire au terrorisme d’état... Sous ce titre évocateur La Muse au long couteau, il a pour finalité d’explorer la personnalité de ce personnage, oncle de Platon, familier de..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La guillotine- la religion du couteau- (michel benoit)Mon nouvel ouvrage Historique : La Guillotine- La religion du couteau- sortira chez Marivole Ramsay dans 10 jours....
blade
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Butures aux noyaux résistants de différentes tailles, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Si la taille des butures, en étendue comme en hauteur, est liée à celle des noyaux, d'où les formes différentes offertes, celle du coin supérieur serait plutôt une nervure....
général - core.ac.uk -
Nervure glaciaire géante sur plancher dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Un simple et petit noyau plus résistant à l'érosion que la roche qui l'enrobe, tel un morceau informe de chert comme ici, ou un cube de pyrite, est désigné du nom de nervure puisqu'un long cordon s'étire à son abri, ou un simple filet saillant; quant aux sillons les accompagnant, ils sont proportionnels à la forme allongée à laquelle ils ne...
blade
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The fan blade (5) is formed in multi-stage blade structure or single-stage blade structure.

L'ailette de ventilateur (5) est formée selon une structure d'ailette à étages multiples ou selon une structure d'ailette à un seul étage.

industrie mécanique - wipo.int
The maximum blade thickness exhibits a significant increase adjacent the blade tip.

L'épaisseur d'ailette maximale présente une augmentation considérable adjacente à l'extrémité d'ailette.

industrie mécanique - wipo.int
A blade fold actuator is operably associated with the grip pin such that the blade fold actuator is configured to fold and unfold the rotor blade about a blade fold axis.

Un actionneur de pli d'ailette est associé en fonctionnement à la tige de préhension de sorte que l'actionneur de pli d'ailette soit configuré pour plier et déplier l'ailette de rotor autour d'un axe de pli d'ailette.

transports aérien et spatial - wipo.int
A blade (121) pushed by gas is provided in the blade chamber (12).

Une ailette (121) poussée par un gaz est installée dans le compartiment (12) à ailette.

industrie mécanique - wipo.int
Simulation numérique de la convection naturelle d’un nanofluide dans une cavité rectangulaire... ; 30 cmL'objet de notre travail présenté dans ce mémoire est la modélisation et simulation numérique de la convection naturelle dans une cavité rectangulaire (sans et avec ailette) chauffée, et remplie d'un mélange d'eau et nanofluide....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
blade
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
The turbo machine blade comprises a blade vane and a blade tip.

Aube de turbomachine, en particulier aube de turbine à gaz, qui possède un corps et une extrémité, une plaque d'usure sous forme de couche de céramique étant appliquée sur l'extrémité d'aube.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The blade comprises an inner blade portion and an outer blade portion.

L'aube comprend une partie aube interne et une partie aube externe.

industrie mécanique - wipo.int
A blade (44) is composed of a blade body (51) and a blade cover (61).

Une aube (44) se compose d'un corps d'aube (51) et d'un revêtement d'aube (61).

industrie mécanique - wipo.int
The blade includes a blade reflector (202) which reflector displaces with the blade when the blade is subjected to a change in load.

L’aube comprend un réflecteur d’aube, lequel réflecteur se déplace avec l’aube lorsque celle-ci est soumise à une variation de charge.

industrie mécanique - wipo.int
Each separate blade portion (14b) of one of adjacent blades (14, 14') defines a pair of blade portions (14b, 14a) with another blade separate blade portion (14a) of the adjacent blade (14').

Chaque partie d'aube séparée (14b) d'une des aubes adjacentes (14, 14') définit une paire de parties d'aubes (14b, 14a) avec une autre partie d'aube séparée (14a) de l'aube adjacente (14').

industrie mécanique - wipo.int
Un programme pour le calcul de géométries d'aubes de compresseur à partir de paramètres d'arcs circulaires multiples avec flèche et inclinaison (v1.0)
This repository contains the source code used to generate compressor blade geometries for the following publication (currently under minor revisions): Piollet, E.,...
...Ce dossier contient le code source utilisé pour générer des géométries d'aubes de compresseur pour la publication suivante (actuellement en cours de révisions mineures): Piollet, E.,...
général - core.ac.uk -
Nouvelle conception d'une aube de compresseur haute-pression en prenant en compte des interactions structurelles non-linéaires
... This paper presents the first attempt to benefit from these developments and account for structural blade/casing contacts at the design stage of a high-pressure compressor blade....
...De récents travaux dédiés à la simulation du contact aube/carter en configuration non-accidentelle ont été intégrés dans l'environnement industriel de l'entreprise Snecma....
général - core.ac.uk -
Contribution à la méthode des déterminants... AUBE dans sa thèse de doctorat pour l'identification de deux paramètres d'un système du deuxième ordre....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
blade
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The clipper blade is formed of a fixed blade and a movable blade and comprises a comb-like cut blade (40) at its lateral one end and a comb-tooth like comb-cut blade (42) at the lateral other end.

La lame de tondeuse est formée d'une lame fixe et d'une lame mobile et comporte une lame pour couper en forme de peigne (40) à une extrémité latérale ainsi qu'une lame pour couper et peigner en forme de dents de peigne (42) à l'autre extrémité latérale.

industrie mécanique - wipo.int
A slit blade block (30) is provided with a slit outer blade (40), a comb component (60), and an outer blade connector (90) to which the slit outer blade (40) is fixed.

L'invention porte sur un bloc de lame fendu (30), lequel bloc comporte une lame externe fendue (40), un élément de peigne (60) et un raccord de lame externe (90) auquel est fixée la lame externe fendue (40).

industrie mécanique - wipo.int
The molding is formed in the same shape as the comb blade, and an excess width portion (121) is provided to the blade tip side of the comb blade to form the tip of the comb blade wider than the comb blade.

Le moulage reçoit la même forme que la lame en peigne et une partie de largeur en excès (121) existe côté bout de lame de la lame en peigne pour former le bout de façon à ce que le bout de la lame en peigne soit plus large que la lame en peigne.

industrie mécanique - wipo.int
La fontaine du père peigne à limogesInternational audienceJusqu’à présent, la fontaine du Père Peigne avait donné lieu à quelques études historiques des textes anciens et à certaines reconstitutions archéologiques du réseau d’aqueduc l’alimentant....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Elaboration of flexible lithium - ion electrodes by printing process
...
... Les résultats obtenus ont montré que cette technique d'impression du séparateur pouvait être utilisée pour remplacer la technique de déposition classique des matières actives sur les collecteurs de courant, basée sur un procédé d'enduction à lame (blade coating)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Adresse du conseil général de troyes (aube), lors de la séance du 21 brumaire an iii (11 novembre 1794)Adresse du conseil général de Troyes (Aube), lors de la séance du 21 brumaire an III (11 novembre 1794)....
général - core.ac.uk -
De mémoire indienne : en quête d’une vision : par john fire lame deer et richard erdoesJohn Fire Lame Deer (Tahca Uhste) est un Indien Iakota né au début du XX e siècle sur la réserve de Rosebud dans le Sud-Dakota....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Contribution à l'étude de la pénétration et de la localisation des huiles dans la feuille de bananierOn constate qu'une huile minérale de traitement appliquée sur une face du pale">limbe pénètre principalement par les stomates....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude numérique d'une pale composite d'une éolienne flottante en service... La production d'électricité au Maroc est en effet, le secteur le plus émetteur de CO 2 en raison d'utilisation des énergies fossiles (charbon principalement)....
politique énergétique / énergie douce / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Contribution numérique à l'étude des mécanismes aéroacoustiques intervenant dans l'interaction pale-sillage d'un pale">rotor d'hélicoptère... La première partie de cette thèse s'intéresse aux caractéristiques du bruit produit par l'interaction d'une pale avec un tourbillon instable....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

web

limb

die

fin

gill

arm

arch

reed

rib

bit

comb

gear

stem

gate

land

vein

key

tab

lug

jaw

iron

line

wave

tine

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first blade assembly has a first cutting blade, and the second blade assembly has a second cutting blade.

Le premier ensemble pince possède une première pince de découpe, et le second ensemble pince possède une seconde pince de découpe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A second blade has a blade edge positioned between the cap and the blade edge of the first blade.

Une seconde lame présente une arête de lame positionnée entre le capuchon et l'arête de lame de la première lame.

industrie mécanique - wipo.int
A blade mesh (4) is sleeved on the blade shaft above the blade.

Un engrènement de lame (4) est chemisé sur l'axe de la lame sur la lame.

industries diverses - wipo.int
The blade assembly includes a first blade assembly and a second blade assembly.

L'ensemble pince comprend un premier ensemble pince et un second ensemble pince.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The blade load acquisition unit acquires the blade load that the blade incurs.

L'unité d'acquisition de charge de lame acquiert la charge de lame que subit la lame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hair clipper blade is provided with: a stationary blade (30) which has blade bodies (32); and a movable blade (40) which has blade bodies (42) arranged in the same direction as the blade bodies (32) of the stationary blade (30).

Une lame de tondeuse à cheveux comporte : une lame fixe (30) qui a des corps de lame (32); et une lame mobile (40) qui a des corps de lame (42) agencés dans la même direction que les corps de lame (32) de la lame fixe (30).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a manually actuable blade release mechanism is associated with a blade locking mechanism contained in the blade retainer, for locking and releasing the blade when exchanging a dull blade for a replacement blade.

En outre, un mécanisme de libération de lame actionnable manuellement est associé à un mécanisme de blocage de lame contenu dans le porte-lame afin de bloquer et de libérer la lame lors du remplacement d'une lame émoussée par une lame de rechange.

industrie mécanique - wipo.int
The blade housing houses a blade (22).

Ce logement pour lame loge une lame (22).

industrie mécanique - wipo.int
The first blade defines a plurality of rinse-through openings positioned between the blade edge of the first blade and the blade edge of the second blade.

La première lame définit une pluralité d'ouvertures de rinçage traversants positionnées entre l'arête de lame de la première lame et l'arête de lame de la seconde lame.

industrie mécanique - wipo.int
Each wave-shaped blade includes a number of alternating blade peaks and blade troughs.

Chaque lame en forme d'onde comprend un certain nombre de pointes de lame et de creux de lame disposés en alternance.

industrie mécanique - wipo.int
The blade includes an upper blade (13) and a lower blade (12) integrally formed.

Ladite lame comporte une lame supérieure (13) et une lame inférieure (12) formant une seule pièce.

technologie alimentaire - wipo.int
The scraper blade device includes an upper blade portion and a bottom blade portion.

Le dispositif de lame racleuse comprend une partie de lame supérieure et une partie de lame inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A first blade defines a blade edge nearer the guard and a second blade defines a blade edge nearer the cap.

Une première lame présente le bord de lame le plus proche de l'élément de protection et une seconde lame présente le bord de lame le plus proche de la coiffe.

industrie mécanique - wipo.int
Each blade assembly includes a blade affixed to an end of a blade shaft.

Chaque ensemble lame comporte une lame fixée à une extrémité d'un arbre à lame.

industries diverses - wipo.int
The first cleaning blade may be a spiral discontinuous blade and a second cleaning blade may be a spiral discontinuous blade.

Les première et deuxième racles de nettoyage peuvent être une racle spirale discontinue.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues