Dictionnaire anglais - français

wiper

blade shoe

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An investigation utilizing an electrical analogue of cyclic deicing of a hollow steel propeller with an external blade shoe... The study showed how the energy requirement for propeller de-icing with existing blade shoes could be decreased, and illustrated the effect of blade-shoe design on the energy requirement....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a roller blade shoe which has a shoe body having a cavity in an outsole thereof.

L'invention concerne une chaussure de patin à roues alignées pourvue d'un corps de chaussure dont la semelle extérieure comporte une cavité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
One partially cylindrical rotor blade shoe (14) is formed at each of the peripheral ends of the rotor blade walls.

Chaque rotor (10) présente deux parois de pale de rotor (13), disposées diamétralement sur l'arbre de rotor, aux extrémités périphériques desquelles, est formé respectivement, un patin de pale de rotor partiellement cylindrique (14).

industrie mécanique - wipo.int
A tensioner that includes a blade shoe (106), at least one blade spring (112), a ramp 122), and a brake (132).

L'invention concerne un tendeur qui comporte un patin à lame (106), au moins un ressort à lame (112), une rampe (122), et un frein (132).

industrie mécanique - wipo.int
The support part supports the tensioner by contacting a supported part (228) formed on the blade shoe.

La partie maintien maintient le tensionneur par contact avec une partie à maintenir (228) formée sur le sabot de lame.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor blade walls (13) have concave recesses on both sides between the rotor shafts (12) and the rotor blade shoes (14), in each of which recesses an end edge of a rotor blade shoe of the adjacent rotor can mesh.

Les parois de pale de rotor (13) présentent, entre les arbres de rotor (12) et les patins de pale de rotor (14), des formages concaves des deux côtés, dans chacun desquels peut s'engrener un bord d'extrémité d'un patin de pale de rotor du rotor adjacent.

industrie mécanique - wipo.int
A blade tensioner includes a blade shoe assembly with parallel stacked flat springs that pivots at one end and is supported in series by a spring loaded ramp at the opposite end.

L'invention concerne un dispositif de tension de lame comprenant un ensemble sabot de lame ayant des ressorts plats empilés parallèles pivotant au niveau d'une extrémité et supporté en série par une rampe à ressort au niveau de l'extrémité opposée.

industrie mécanique - wipo.int
The ramp is fixed to ground and has a ramp surface (122a) for contacting the chain sliding face or the underside of the blade shoe.

La rampe, fixée au sol, présente une surface (122a) qui vient en contact avec la face coulissante de la chaîne ou la face antérieure du patin à lame.

industrie mécanique - wipo.int
Said tensioner includes a leaf spring (166) and a blade shoe (168) that supports said leaf spring and contacts the chain inside the chain chamber.

Le tensionneur contient : un ressort plat (166), et un sabot de lame (168) qui maintient le ressort plat, et qui est en contact avec la chaîne à l'intérieur de la chambre de chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
The blade shoe has a curved chain sliding face, an underside, opposite the chain sliding face, a proximal end pivotally attached to ground and a distal end.

Le patin à lame possède une face coulissante d'une chaîne incurvée, une face antérieure, opposée à la face coulissante de la chaîne, une extrémité proximale fixée pivotante au sol et une extrémité distale.

industrie mécanique - wipo.int
Said tensioner (158) has a leaf spring (166) and a blade shoe (168) that supports said leaf spring (166) and contacts the cam chain (154) inside a chain chamber.

Le tensionneur (158) possède : un ressort plat (166); et un sabot de lame (168) qui maintient le ressort plat (166), et qui est en contact avec la chaîne de came (154) à l'intérieur d'une chambre de chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
Said tensioner (158) has a leaf spring (166) and a blade shoe (168) that supports said leaf spring (166) and contacts the cam chain (154) inside a chain chamber.

Le tensionneur (158) possède : un ressort plat (166); et un sabot de lame (168) qui maintient le ressort plat (166), et qui est en contact avec la chaîne de came (154) à l'intérieur d'une chambre de chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
A jig (200) is attached to the first jig-attachment part (300), which is provided towards the front-end part (179) with respect to the lengthwise middle of the blade shoe.

La première partie installation de fixation (300) est agencée côté partie extrémité avant (179) par rapport au centre dans la direction longitudinale, et une fixation (200) y est installée.

industrie mécanique - wipo.int
The jig (200) is also attached to the second jig-attachment part (302), which is provided towards the rear-end part (175) with respect to the lengthwise middle of the blade shoe.

La seconde partie installation de fixation (302) est agencée côté partie extrémité arrière (175) par rapport au centre dans la direction longitudinale, et la fixation (200) y est également installée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues